وزير الشؤون الاجتماعية造句
例句与造句
- 21- يشمل قانون المساواة بين الجنسين حكماً يخول وزير الشؤون الاجتماعية بتقديم اقتراحات إلى البرلمان الآيسلندي (Althing) بخصوص خطة عمل رباعية للمساواة بين الجنسين.
《两性平等法》有一条规定，社会事务部必须就一项关于两性平等的4年行动计划向议会提出建议。 - وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لإيفادها وفدا رفيع المستوى يترأسه وزير الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفولة وشمل ممثلين لعدد من الوزارات والمكاتب المختلفة.
委员会赞扬缔约国派出了由社会事务和保护妇女儿童部部长率领的、包括多个部委代表的高级别代表团。 - وعيَّن وزير الشؤون الاجتماعية والضمان الاجتماعي (وزير الشؤون الاجتماعية والإسكان حاليا) لجنة لإعداد خطة جديدة للسنوات 2012-2026.
社会事务和社会保险部长(现称社会事务和住房部长)任命了一个委员会来编写2012至2026年度的新计划。 - وتعرب فنلندا عن موافقتها التامة على البيان الذي أدلى به السيد إدواردو فرو رودريغيز، وزير الشؤون الاجتماعية وشؤون العمل في البرتغال، باسم الاتحاد الأوروبي.
芬兰完全支持葡萄牙社会和劳动事务部长爱德华多·费罗·罗德里格斯先生代表欧洲联盟所作的发言。 - وفي عام 1994، سنَّ وزير الشؤون الاجتماعية قانونا يحدد الأوضاع التي لا يسمح في ظلها بإجراء عملية لإنهاء الحمل، ويمكن المعاقبة عليها.
1994年社会事务部长发布了一项条例，规定了禁止实施终止妊娠手术的各种条件，违反者可处以惩罚。 - ترأس الفريق وزير الشؤون الاجتماعية في إستونيا، السيد آنو بيفكور، الذي يشرفني أن أطلع الجمعية العامة باسمه على النتائج.
该小组由爱沙尼亚社会事务部部长Hanno Pevkur担任主席，我有幸代表他向大会通报小组讨论的结果。 - وشكلت الكويت أيضا لجنة عليا لتنظيم الأعمال الخيرية، برئاسة وزير الشؤون الاجتماعية والعمل من أجل تنظيم الأعمال الخيرية وجمع الأموال للأغراض الخيرية.
科威特还建立起了慈善工作最高监管委员会，由社会事务和劳动部主持，以监管慈善工作和慈善基金的募集。 - وكان الراعيان الرئيسيان للمؤتمر هما وزير الشؤون الاجتماعية والعمل ونائبة رئيس لجنة البرلمان الأوروبي لحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين.
会议的主要赞助人是社会事务和劳动部部长及欧洲议会的一位议员，即欧洲议会妇女权利和男女平等委员会副主席。 - وخلص الفريق العامل إلى ضرورة اتخاذ مثل هذا التدبير، وبناء عليه، كلف وزير الشؤون الاجتماعية الفريق بمهمة عرض أفكار لإنشاء مثل تلك المدرسة.
小组得出的结论是，需要采取这样的措施。 因此，社会事务部长就委托小组一项任务，提出建立这种学校的设想。 - ومن الأمثلة على ذلك، التعاون مع وزير الشؤون الاجتماعية والعمل ووزيرة الدولة للشؤون الاجتماعية والعمل فيما يتعلق بمسألة المساواة في الأجور وتوزيع العمل ومهام الرعاية.
一个实例就是与主管社会事务和就业的大臣和国务秘书就平等报酬以及工作和护理任务的分工问题开展合作。 - وينبغي إبلاغ الطرف الذي توجه إليه تعليمات مركز المساواة بين الجنسين بأن له أن يقدم طلب استئناف ضد قرار المركز إلى وزير الشؤون الاجتماعية والضمان الاجتماعي.
两性平等中心指令所针对的当事方会被告知：它可以就中心的决定，向社会事务和社会保障部部长提出上诉。 - وحضر الاجتماع الأول وزير الشؤون الاجتماعية في السلطة الإقليمية لدارفور، خليل عبد الله، ونائب رئيس السلطة الإقليمية لدارفور ياسين يوسف.
达尔富尔地区管理局社会事务部部长哈利勒·阿卜杜拉和达尔富尔地区管理局副局长亚辛·优素福先生也出席了第一次会议。 - لا يجوز تشغيل النساء في الفترة ما بين الساعة الثامنة مساء والسابعة صباحاً إلا في الأحوال والأعمال والمناسبات التي يصدر بتحديدها قرار من وزير الشؤون الاجتماعية والعمل.
禁止雇用妇女在晚8点至早7点之间从事劳动，但社会事务与劳工部的决定中所规定的情形、工作和场合除外。 - وفي عام 1999 عين وزير الشؤون الاجتماعية فريقا عاملا للنظر في قوائم الانتظار المتعلقة بمطالب الاستفادة من الخدمات التي تقدمها المكاتب الإقليمية المسؤولة عن شؤون الأشخاص المعوقين.
1999年，社会事务部长任命了一个工作组，检查要求负责残疾人事务的各区域办事处提供服务的等待者名单。 - وقام وزير الشؤون الاجتماعية والعمل بتنظيمه بالتعاون مع وزير الدولة لشؤون الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة ووزيرة الدولة لشؤون التعليم والثقافة والعلوم.
这次会议由社会事务与就业大臣联合主管卫生、福利和体育的国务秘书以及主管教育、文化和科学的大臣和国务秘书合作举办的。