وزيد造句
例句与造句
- وزيد الاستثمار في الأسهم اليابانية مقارنة مع مستواه المنخفض جدا في فترة السنتين السابقة، وذلك في وقت انخفض فيه اقتصاد البلد إلى أدنى مستوى قبل أن يبدأ مرحلة صعود.
在日本的股票投资，前一个两年期比重很低，本两年期因日本经济跌至谷底后开始回升而有所增加。 - وإن النفقات الأمنية والعسكرية قد خفضت وزيد الإنفاق على الصحة والتعليم والزراعة والتنمية الريفية زيادة كبيرة؛ مع التركيز بصفة خاصة على احتياجات الفقراء في الريف.
安全和军事开支有所减少，卫生、教育、农业和农村发展经费大幅增加；政府并特别强调农村贫穷人口的需求。 - وزيد عدد حراس اﻷمم المتحدة في وحدة اﻻحتجاز الى ٢٤. ومن هؤﻻء، يوجد حارس واحد معار من الحكومة الدانمركية، أما الحراس المتبقون البالغ عددهم ٢٣ فهم معارون من الحكومة الهولندية.
在拘留所的联合国守卫人数已增至24人,其中一人从丹麦政府借调,余下的23人从荷兰政府借调。 - وفي هذا الصدد، تم نشر ممثلي المفوضية في ﻻيون بإقليم الزويرات في موريتانيا وزيد عددهم في منطقة تندوف الجزائرية.
在这方面,在领土的欧云和毛里塔尼亚的祖埃拉特部署了难民专员办事处的代表,并且增加了派驻阿尔及利亚廷杜夫地区的人员。 - وزيد أيضا التعاون مع المجتمع المدني باعتماد منظمات جديدة لدى اللجنة وتعزيز التعاون مع البرلمانات والهيئات البرلمانية الدولية وتنظيم مؤتمرات دولية للمجتمع المدني.
认可新的组织参加委员会工作、加强与议会和议会间组织的合作，举办民间社会国际会议都进一步加强了与民间社会的合作。 - وزيد الوعي لدى صناع القرار في الحكومات الوطنية والسلطات المحلية والقطاع الصناعي بممارسات الإنتاج النظيف والاستهلاك المستدام، واستعمال تكنولوجيات الطاقة المتجددة وغيرها من التكنولوجيات السليمة بيئيا.
增进了国家政府、地方当局和产业决策者对清洁生产和可持续消费做法、使用可再生能源技术和其他无害环境技术的认识。 - 53- وتُسلّم اللجنة الفرعية لمنع التعذيب ببعض مظاهر التقدم المحرز في الجانب المتعلق بمباني السجون؛ إذ أُنشئت دورات مياه جديدة في بعض العنابر، وأُعيد تصميم بعض العنابر، وزيد عدد الأسرّة المتاحة.
小组委员会发现监狱的基础设施有所改善：一些监区修建了新卫生间，一些监区重新改建，床位数目有所增加。 - وبلغ عدد مقدمي الطلبات في بعض مراكز الطعون البالغ عددها ١٦ مركزا ١ ٥٠٠ شخصا في اليوم، وزيد عدد موظفي اللجنة لمواكبة تلك اﻷعداد الكبيرة من مقدمي الطلبات.
在16个申诉中心中,来到有些申诉中心的申请人数每日达1 500名。 委员会增加工作人员以便应付数字庞大的申请人数。 - وزيد عنصر المساعدة المقدمة للمشردين داخليا في إطار المرحلتين الخامسة والسادسة بغية استيعاب وصول عدد كبير من العائدين من جمهورية إيران اﻹسﻻمية والمشردين داخليا في المنطقة.
第五和第六阶段增加了对国内流离失所者的援助部分,以为大量的来自伊朗伊斯兰共和国的返回者和该地区的国内流离失所者安置住处。 - وبالتالي، يمكن الوقاية من وباء أكبر إذا تم البناء على القدرات الوطنية، وزيد الالتزام وجرى توسيع النهج الشاملة لعدة قطاعات، وتوفر الحصول المعقول على الرعاية والعلاج.
最重要的是，如果利用国家能力、加强承诺、扩大跨部门办法以及提供能够负担的照顾和治疗服务，就可以防止该祸患更大规模地蔓延。 - وزيد في الاستثمار في أسهم الأسواق الناشئة خلال فترة السنتين، واستفيد من نتائج قوة أداء هذه الأسواق أما أسواق البلدان النامية، كما في الهند والصين، فقد واصلت نموها بأسرع بكثير من أسواق البلدان المتقدمة النمو.
在两年期间，对新兴市场股票的投资增加，并从其强劲表现获益。 印度和中国等发展中市场继续比发达国家的市场增长快很多。 - وزيد البدل الممنوح للأمهات العازبات، على أساس الأنصبة الأخرى من الدخل القومي، من نسبة دنيا تبلغ 10 في المائة من الحد الأدنى لمستوى الكفاف إلى نسبة قصوى تعادل 50 في المائة من الحد الأدنى لمستوى الكفاف عن الطفل من العمر المناظر.
对单亲母亲的补助根据人均收入而不同，从最低标准即相应年龄孩子的最低生活保障费用的10%到最高50%。 - ووضعت علاوة على ذلك مشاريع للأنظمة المتعلقة بالمدارس، وزيد عدد مواضيع الامتحانات في التعليم قبل الجامعي من ستة إلى سبعة، وزيد عدد الساعات المكرسة في الجداول الزمنية للتعليم الديني من ساعة واحدة إلى ساعتين أسبوعيا.
此外，还就学校规章拟订指导方针。 高中的考试科目已经从六科增加到七科，宗教教育的时间也已经从每周1小时增加到2小时。 - ووضعت علاوة على ذلك مشاريع للأنظمة المتعلقة بالمدارس، وزيد عدد مواضيع الامتحانات في التعليم قبل الجامعي من ستة إلى سبعة، وزيد عدد الساعات المكرسة في الجداول الزمنية للتعليم الديني من ساعة واحدة إلى ساعتين أسبوعيا.
此外，还就学校规章拟订指导方针。 高中的考试科目已经从六科增加到七科，宗教教育的时间也已经从每周1小时增加到2小时。 - وفضلاً عن ذلك، تم وضع مبادئ توجيهية للوائح التنظيمية المدرسية، وزيد عدد مواضيع الامتحانات في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي من ستة مواضيع إلى 7 مواضيع وزيد عدد الساعات المخصصة للتعليم الديني من ساعة واحدة إلى ساعتين في الأسبوع.
此外，还就学校规章拟订和准则。 高中的考试科目已经从六项增加到七项，宗教教育的时间也已经从每周1小时增加到2小时。