وزراء كندا造句
例句与造句
- نتشرف بأن نحيل إليكم النصوص الإنكليزي والفرنسي والروسي للبيان المشترك الصادر عن رئيس وزراء كندا ورئيس الاتحاد الروسي بشأن التعاون في مجال الاستقرار الاستراتيجي.
谨此转交加拿大总理和俄罗斯联邦总统关于在战略稳定方面合作的联合声明的英文、法文和俄文文本。 - وكان رئيس وزراء كندا ستيفين هاربر واضحا في مناقشاته مع الرئيس أوباما، ورئيس الوزراء براون، والرئيس ساركوزي وحلفائنا الآخرين.
加拿大总理斯蒂芬·哈珀在同奥巴马总统、布朗首相、萨科齐总统以及我们的其他盟友进行的讨论都明确表达了这一点。 - وعلى الصعيد السياسي، تكلم رئيس وزراء كندا أمام الجمعية العامة حول دور التحقق في تعزيز النظم المتعددة الأطراف وضرورة التصدي بشكل فعال لحالات عدم الامتثال.
在政治一级，加拿大总理在大会上谈到了核查在加强多边体系方面所能发挥的作用以及有效处理不遵守情况的必要性。 - وفي الشهر الماضي، أعلن رئيس وزراء كندا هاربر، أنه بمساهمتنا البالغة 540 مليون دولار في الصندوق العالمي، ستزيد مساهمة كندا حتى الآن عن 1.5 بليون دولار.
上个月，加拿大总理哈珀宣布，加上我们对全球基金捐助的5.4亿美元，加拿大迄今为止的捐款将超过15亿美元。 - وفي مؤتمر قمة الأمن النووي المعقود في سيول في عام 2012، أعلن رئيس وزراء كندا أن كندا مددت برنامجها للشراكة العالمية من 2013 إلى 2018.
2012年在首尔举行的核保安峰会上，加拿大总理宣布，加拿大正在将其全球伙伴关系方案从2013年延长至2018年。 - واليوم فقط أعلن جان كريتيان رئيس وزراء كندا عدة عناصر أساسية لمبادرة قطاع المتطوعين، أهمها عقد اتفاق بين حكومة كندا وقطاع الخدمة التطوعية.
就在今天，加拿大总理让·克雷蒂安宣布了自愿部门主动行动的主要内容，其中最重要的一项内容是加拿大政府与自愿部门签署的协议。 - وفي مؤتمر الأمن النووي لعام 2010، أعلن رئيس وزراء كندا أنها ستسهم بخمسة ملايين دولار وبثلاثة ملايين دولار، على التوالي لمشاريع الأمن النووي التي تقودها الولايات المتحدة في المكسيك وفي فييت نام.
在2010年核保安峰会上，加拿大总理宣布，加拿大将分别为美国牵头在墨西哥和越南开展的核保安项目出资500万加元和300万加元。 - ولقد أكد رئيس وزراء كندا من جديد، في البيان الذي أدلى به في الجلسة الخامسة للجمعية العامة، الشهر الماضي، على الموقف القديم العهد لبلدنا ومفاده أن منع الانتشار ونزع السلاح ما زالا ركيزتين أساسيتين لالتزام الأمم المتحدة بصون السلام والأمن الدوليين.
加拿大总理曾在上个月大会第五次会议发言中，重申我国的长期立场，即不扩散与裁军仍是联合国致力于国际和平与安全的重要支柱。 - وأثناء مؤتمر قمة الأمن النووي المعقود في سيول في عام 2012، أعلن رئيس وزراء كندا أن كندا بصدد تجديد برنامجها للشراكة العالمية لمدة خمس سنوات إضافية (من 2013 إلى 2018)، وأنها خصصت للبرنامج مبلغا إضافيا قدره 367 مليون دولار كندي.
在2012年首尔核保安峰会上，加拿大总理宣布，加拿大全球伙伴计划延长五年(2013年至2018年)，并追加3.67亿美元。 - وقد اقترح رئيس وزراء كندا عند مخاطبته الجمعية العامة في السنة الماضية، سلسلة من الإجراءات الداعية إلى توسيع نطاق الحظر التي تفرضه معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 ليشمل جميع أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك جميع الأسلحة المتمركزة في الفضاء.
加拿大总理去年在向大会讲话中建议的行动方针呼吁延长1967年《外层空间条约》，禁止包括所有以太空为基地的武器在内的所有大规模毁灭性武器。 - وفي مؤتمر مونتيري، ذكر رئيس وزراء كندا أن بلده زاد ميزانيته المخصصة للمساعدة الإنمائية بنسبة بلغ متوسطها في السنوات الأخيرة 8 في المائة، وأنه سيواصل في السنوات المقبلة زيادة ميزانيته المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية بنسبة مساوية لتلك النسبة على الأقل.
在蒙特雷会议上，加拿大总理表示，最近几年里加拿大将其发展援助的预算平均增加了8％，并将在今后几年里继续以至少同样的百分比增加官方发展援助的预算额。 - 15- والتقرير الأول هو التقرير المعنون " شركاء في التنمية " () (المعروف أيضاً باسم تقرير بيرسون)، الذي أعدته لجنة التنمية الدولية (المعروفة باسم لجنة بيرسون)()، برئاسة ل. ب. بيرسون، رئيس وزراء كندا السابق.
其中第一份是国际发展委员会在加拿大前总理皮尔森领导下的国际发展委员会(又称皮尔森委员会) 编写的报告 " 发展中的伙伴 " (又称《皮尔森报告》)。 - ومن الأمثلة على ذلك لقاءان تمـَّـا مع رئيس نيجيريا ورئيس وزراء لكسمبرغ؛ ورسالتان من رئيسيّ البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية؛ ورعاية السنة من رئيس ألمانيا؛ وقيام رئيس وزراء النيجر بافتتاح اللجنة الوطنية؛ وإشارة إلى المتطوعين من رئيس وزراء كندا لدى افتتاح البرلمان؛ وجائزة مقدمة من رئيس المكسيك.
例子有尼日利亚总统和卢森堡总理接见、巴西和美利坚合众国总统致贺电、德国总统支持国际年、尼日尔总理主持全国委员会开幕式、加拿大总理在议会开幕时提及志愿人员和墨西哥总统颁奖。 - 300- ومن أعضاء مجلس إدارة المؤسسة، جورج بوش رئيس الولايات المتحدة السابق، وبريان ملروني رئيس وزراء كندا السابق، وبول دسماريه رئيس شركة " مؤسسة الطاقة " الكندية، وكارل اوتوبول المدير السابق للمصرف المركزي بألمانيا، وبيتر منك الرئيس السابق لشركة " كليرتون ساوند " الكندية.
BGC的董事会成员有：前美国总统乔治·布什，前加拿大总理布里昂·莫尔罗尼，加拿大动力公司总裁保罗·德马拉，前德国中央银行行长卡尔·奥托·波尔，加拿大Clairton Sound公司总裁彼得·蒙克。
更多例句： 上一页