وزارة الصناعة والتجارة造句
例句与造句
- واعتمادا على بيانات وزارة الصناعة والتجارة للواردات من الأرز، هناك على الأقل عجز يقدر بمبلغ 3.7 مليـون دولار في الضرائب التي يدفعها مستوردو الأرز.
按照商工部的大米进口数据，大米进口商缴纳的税款至少短缺370万美元。 - وجرى التعاون فيما بين وزارة الصناعة والتجارة والعمل ووزارة العمل في تايلند على إصدار كتيب يتناول حقوق العمال الأجانب في إسرائيل.
在工贸部和泰国劳动部的合作下，发放了一份小册子，讨论在以色列的外国劳工的权利。 - ويجب على مقدم طلب النقل أن يقدم إذنا أو ترخيصا من وزارة الصناعة والتجارة بتصدير هذه الأسلحة أو استيرادها مع الطلب.
申请运输许可证必须提交工业和贸易部签发的用于有关项目出口的许可证或执照以及申请。 - وتتخذ شُعبة التدريب والتنمية في وزارة الصناعة والتجارة والعمل تدابير محدّدة لزيادة عدد المشاركات في الدورات الدراسية عن طريق إنشاء دورات دراسية مستقلة للمرأة في قطاع السكان الأورثوذكس المتشددين والقطاع العربي.
工贸和劳工部训练和发展司面向全体以色列公民开设职业培训课程。 - واشتركت وزارة الصناعة والتجارة في إبرام اتفاق مع المعهد الوطني للمرأة في إطار السياسة النسائية الوطنية، وبخاصة في مجال الاقتصاد.
工业和贸易部参与签署了同全国妇女协会在全国妇女政策框架下的协议，特别是在经济领域内。 - وتعتزم وزارة الصناعة والتجارة تنظيم حلقة دراسية للمديرات وعضوات مجالس الإدارة يجري فيها تقديم تعليمات لهن بشأن ماهية العضوية في مجالس إدارة الشركات.
工商部打算为女经理和董事会成员举办研讨会，就公司董事会成员要做的事情提供指导。 - 440- وتسعى إدارة النهوض بالمرأة داخل وزارة الصناعة والتجارة والعمل إلى زيادة قابلية المرأة للعمل في الوظائف، وبالتالي إلى استقلالهن الاقتصادي.
工贸和劳工部提高妇女地位司一直在努力增强妇女的就业能力，进而帮助妇女实现经济独立。 - 282- تجري وزارة الصناعة والتجارة والعمل حالياً دراسة واسعة النطاق بشأن عدم المساواة في الأجور في إسرائيل.
薪酬不平等问题 282. 目前，工业、贸易和劳工部正在深入广泛的调研以色列境内薪酬不平等问题。 - وإلى جانب هذه المراكز، التي تحظى بإشراف وزارة الصناعة والتجارة والعمل، توجد أيضا مراكز خاصة لرعاية الأطفال، وذلك إلى جانب الرعاية في المنازل على يد مربيات الأطفال.
除了这些受工业、贸易和劳动部监管的托儿所之外，还有私人托儿所及家庭保姆。 - وتعقد مصلحة العمال الأجانب في وزارة الصناعة والتجارة والعمل دورات تدريبية وحلقات دراسية منتظمة لفائدة مفتشيها تتناول قوانين العمل والإجراءات ذات الصلة.
该部的外籍工人司就相关的劳动法和工作手续问题为其检查人员定期举办培训课程和研讨会。 - كثَّفت أجهزة إنفاذ القوانين مثل الشرطة، وإدارة الهجرة وإدارة الإنفاذ في وزارة الصناعة والتجارة والعمل بدرجة كبيرة جهودها لمكافحة الاتجار.
警察部门、移民管理局、工贸和劳工部执行局等执法机构日益加大了对贩卖人口行为的打击力度。 - ولتنفيذ هذه التوصيات، عملت وزارة الصناعة والتجارة والعلم والتكنولوجيا على إضفاء تغييرات إدارية تمت على المستوى الإقليمي لمساعدة النساء على الإفادة من خدمات الوزارة.
为了实施这些建议，工商科技部在地区一级进行了行政改革，以帮助妇女利用该部的服务。 - وفي الوقت الراهن، لا يمكن استيراد المتفجرات أو تصديرها في الجمهورية التشيكية إلا بموجب تراخيص تمنحها وزارة الصناعة والتجارة بالجمهورية التشيكية.
目前，只有已获取捷克共和国工业和贸易部发放的许可证，才能够在捷克共和国境内进出口炸药。 - 163- وخلال عام 2007، أخضعت وزارة الصناعة والتجارة والعمل للتفتيش والتحقيق حوالي 50 وكالة من وكالات التوظيف المرخصة التي تملك تصاريح خاصة لتوظيف العمال الأجانب.
2007年，工贸部检查和调查了约50个有执照并有招聘外国劳工特别许可的招聘机构。 - وتتعاون هيئة الترخيص في وزارة الصناعة والتجارة في الحالات الحساسة الدقيقة مع وزارة الشؤون الخارجية، وتضع في اعتبارها المعلومات الواردة من البلدان الشريكة.
对于敏感案例，工业和贸易部许可证管理局要与外交部进行合作，并考虑到伙伴国家提供的情报。