وزارة الخارجية الإسرائيلية造句
例句与造句
- ووصف المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان أن إدراج وزارة الخارجية الإسرائيلية لأفراد الشرطة كمقاتلين غير قانوني وأنه " تشويه " للأرقام.
巴勒斯坦人权中心认为，以色列外交部把警察列为战斗人员是非法的， " 扭曲 " 了数字。 - تدرج وزارة الخارجية الإسرائيلية أفراد الدفاع المدني (أي الشرطة) في تعريفها لغير المدنيين، وتدرج مراكز الشرطة في قائمة " أهداف " حركة حماس.
以色列外交部把民防人员(即警察）定义为非平民，把警察局列为哈马斯 " 目标 " 。 - ورغم أنه لم تحدث أية تغييرات في ذلك التاريخ، لم ترد وزارة الخارجية الإسرائيلية على الطلبات المتكررة التي تقدمت بها الوكالة للحصول على تفسير لهذه التغييرات المرتقبة في الاجراءات.
虽然当天没有发生任何改变，但工程处一再要求澄清即将实施和程序改变，以色列外交部却没有回应，问题仍然存在。 - قبل نشوب النـزاع وأثناءه، دأبت وزارة الخارجية الإسرائيلية على الزعم بأن الأنفاق التي حُفرت تحت الحدود الجنوبية لغزة، حول منطقة رفح، كانت تُستخدم لتهريب الأسلحة إلى غزة().
以色列外交部在冲突之前和冲突期间一直声称，加沙南部边界拉法地区周围地底下挖掘的地道被用来向加沙地区走私武器。 - وتفيد وزارة الخارجية الإسرائيلية بأنه منذ عملية الرصاص المصبوب، أُطلق 158 صاروخا وقذيفة هاون (انظر الفقرة 189 أعلاه).
以色列外交部报告称，自 " 铸铅行动 " 以来，共发射了158枚火箭和迫击炮弹(见上文第189段)。 - وباستثناء الإعلان المتصل باستهداف مستشفى القدس، فإن نشرات المعلومات المستكملة التي كانت تصدر يومياً عن وزارة الخارجية الإسرائيلية لم تأتِ على ذكر الهجمات على المستشفيات أو الوحدات الطبية أو وسائل النقل الطبية.
除了就炮轰Al-Quds医院发表的声明外，以色列外交部的每日简报只字不提对医院、医疗单位或医疗交通工具的袭击。 - وأكدت جميع الفئات التي تحدثت معها اللجنة بخصوص الأنفاق أنه بالرغم من تقارير وزارة الخارجية الإسرائيلية التي تتحدث عن تدمير الأنفاق بشكل كبير، فقد استمر تشغيلها منذ بدء النـزاع وخلاله.
委员会为了解地道情况而访谈的所有团体都确认，尽管以色列外交部报告说已将地道大体摧毁，但这些地道自冲突开始以来一直在运作。 - وكانت الوكالة ترفض ذلك في كل مرة، وكان حامل الحقيبة الدبلوماسية يُعاد إلى الأردن أو يُسمح بمروره دون إجراء فحص بالأشعة السينية للحقيبة بعد تدخل من وزارة الخارجية الإسرائيلية أو جيش الدفاع الإسرائيلي.
工程处每次都予以拒绝，外交信使要么返回约旦，要么是在以色列外交部或以色列国防军干预后，才被允许不经X-光机检查通过。 - وكيفما كان الحال فإن الانسحاب تقرر رسميا وأبلغت وزارة الخارجية الإسرائيلية الأمم المتحدة رسميا بأن انسحاب إسرائيل يتوافق تماما مع قراري مجلس الأمن 425 (1978) و 426 (1978).
无论如何，已正式确定要撤出部队，以色列外交部长已正式通知联合国，以色列的撤军完全符合安全理事会第425（1978）号和426（1978）号决议。 - تعرِّف وزارة الخارجية الإسرائيلية الطفل بأنه كل إنسان دون السادسة عشرة()، في حين تعرف كل من الحكومة الفلسطينية والمنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة الطفل بأنه كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، وفقا لاتفاقية حقوق الطفل().
以色列外交部把儿童界定为年龄未满16岁者， 而巴勒斯坦政府、非政府组织和联合国则根据《联合国儿童权利公约》，把儿童界定未满18岁者。 - وأشارت وزارة الخارجية الإسرائيلية إلى أنها توصلت إلى أرقامها المتعلقة بالخسائر في الأرواح، بما فيها نسبة المقاتلين إلى المدنيين، " بعد أن تمت مناظرة الأسماء والأعداد وفحصها بدقة " ().
以色列外交部说，它 " 经过对有关名字和数目进行充分核对和审核之后, 得出了伤亡数字，包括战士与平民的比例 " 。 - وإجمالا، أفادت وزارة الخارجية الإسرائيلية أن جيش الدفاع الإسرائيلي استهدف، أثناء النـزاع، " منـزل (منازل) " عشرة من الناشطين في حماس المحددة أسماؤهم.
以色列外交部报告说，在冲突期间，国防军把目标锁定了10个知名的哈马斯 " 成员 " 的 " 房子 " 。 - وقد أبلغت وزارة الخارجية الإسرائيلية جميع السلطات المحلية المختصة، على النحو الواجب، بالقرار 1874 (2009)، مع الإشارة إلى مقتضياته والإضافات التي أضافها إلى القرار السابق، بغية كفالة تنفيذ التزاماتها.
以色列外交部已适时向所有有关国内当局通报安理会第1874(2009)号决议，并提及其规定以及该决议比前一份决议增加了哪些内容，以期确保履行本国义务。 - وذكرت وزارة الخارجية الإسرائيلية أن جيش الدفاع الإسرائيلي استهدف خلال النـزاع عددا من المساجد (13)، وزعمت أنه وجد ثلاثة مساجد أخرى كانت تستخدم كمخازن للأسلحة وأن إطلاق النار من المنطقة المجاورة للمسجد كان سبب القصف().
以色列外交部报告说，冲突期间，以色列国防军以一些清真寺⒀为目标，声称他们发现另有三座清真寺被用作武器库，从清真寺附近射击地区是轰炸的目标。 - وواصلت الوكالة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، الاحتجاج لدى السلطات الإسرائيلية على جميع المستويات، من بينها الاجتماع خلال فترة عدة شهور مع وزارة الخارجية الإسرائيلية وقوات الدفاع الإسرائيلية، من أجل تخفيف هذه القيود وتيسير عملياتها الإنسانية.
在本报告所述期间，工程处继续向以色列当局各级部门提出交涉，包括在几个月内与以色列外交部和以色列国防军会谈，力争放宽这些限制，推动人道主义活动。