وزارة التربية الوطنية造句

例句与造句

1. في اﻷجلين القصير والمتوسط، وضعت وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني اﻷهداف التالية على مستوى تحليل اشتراك الفتيات والنساء في التدريب. اﻹحصاءات اﻷساسية
   根据妇女和女孩参加培训的分析结果，国民教育和职业培训部制定了如下短期和中期目标。
2. 554- وتخطط وزارة التربية الوطنية لإنشاء 172 مدرسة إضافية بحلول عام 2003 و128 مدرسة أخرى (أي ما جملته 328 مدرسة) بحلول عام 2006.
   国民教育部计划到2003年新增127所学校，到2006年再增加128所(总共328所)。
3. (ج) وضع خطة استراتيجية متوسطة الأجل من أجل إضفاء الطابع المؤسسي على المساواة بين الجنسين في وزارة التربية الوطنية بالشراكة مع صندوق دعم المساواة بين الجنسين؛
   (c) 制定中期战略计划，在支持两性平等基金的合作下，使两性平等在国民教育部制度化。
4. وعن طريق إجراءات التوعية واﻹعﻻم تقوم وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني بتشجيع الفتيات على اﻻنخراط في الدراسات الجامعية، وخاصة في الميدان العلمي والتقني.
   通过宣传教育和信息咨询活动，国民教育和技术培训部鼓励女孩进入大学深造，特别要学习科技专业。
5. وعلاوة على ذلك، تُنفذ منذ عام 1997 برامج لتعليم تلاميذ الروما اليونانيين، بمبادرة من وزارة التربية الوطنية وبتمويل مشترك من الاتحاد الأوروبي.
   另外，自1997年以来，还在国家教育部发起下，实施了一些由欧盟共同资助的希腊罗姆学生教育方案。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأبلغت وزارة التربية الوطنية بأن الحق في التعليم مضمون وأن التعليم متاح ومجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 سنة.
   国家教育部报告说，国家保障所有儿童在16岁以前的受教育权利，并为他们提供便利、免费和义务教育。
7. وعلى صعيد وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني، يوجد تعاون وثيق بين العاملين المسؤولين عن تنسيق هذه اﻷنشطة والعاملين المعنيين بتنسيق أنشطة المساواة في الفرص.
   国民教育和职业培训部中负责协调这些活动的人及机会平等活动协调负责人之间保持着密切的合作关系。
8. ويتلقى المدرسون أجورهم من وزارة التضامن الوطني والمجتمعات المحلية في إطار عمالة الشباب، وقد حصلت على موافقة وزارة التربية الوطنية لاستخدام المدارس بعد ساعات الدراسة.
   民族团结部和当地的集体在青年就业框架内为教员提供报酬，课后利用教学场所的机会是国家教育部给的。
9. 333- وقد أُنشئت في وزارة التربية الوطنية شعبة لتعليم المرأة؛ ووضعت تحت مسؤولية مديرية التدريب والعمل التربوي، وهي تقدم دورات دراسية في 12 مركزاً لتدريب المرأة.
   在国家教育部内设立了妇女教育司；由培训和教育行动司负责管理，并在12个妇女培训中心开设课程。
10. وعلى صعيد اﻷجلين القصير والمتوسط، تعتزم وزارة التربية الوطنية والتدريب المهني وضع تحليل وطني للعوامل التي تحدد اﻻختيار المدرسي والمهني للفتيات.
    国民教育和技术培训部制定了一个短期和中期计划，准备就决定女孩选择学业和职业的各种因素进行一次全国性分析研究。
11. على سبيل المثال، التعاون مع وزارة التربية الوطنية يخضع لﻻهتمامات المذكورة التي تسمح بتعليم التﻻميذ القواعد القانونية الخاصة بحماية حقوق الطفل وحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات القومية الخ.
    比如，与国家教育部合作，开展上述活动，对学生进行有关保护儿童权利，保护少数民族权利的法规教育。
12. في عام 1999، أصدرت وزارة التربية الوطنية توجيهاً يوعز للخبراء باستعراض الكتب المدرسية من زاوية المساواة بين الجنسين والنظر دون قولبة إلى دور كل من الجنسين.
    国民教育部于1999年颁布了一项命令，指示专家从两性平等和性别角色的非定型观念角度审查学校教科书。
13. وفي إطار حملة تضامن مع الأسر ذات الوضع الهش، قامت وزارة التربية الوطنية بتوزيع واسع النطاق لكتب وأدوات مدرسية، وخصوصا في الوسطين الريفي وشبه الحضري.
    在为贫困家庭送温暖活动的框架内，国民教育部大力开展了发放教科书和学习用品活动，特别是在农村和部分地区。
14. الإحصاءات الأولية - للأعوام الدراسية 95-96، 96-97، 97-98، المركز التربوي للبحوث والإنماء - وزارة التربية الوطنية والشباب والرياضة.
    《1995-1996、1996-1997、1997-1998学年初步统计数字》，教育研究与发展中心，国家教育、青年与体育部。
15. 574- ويعمل معهد تعليم الجماعات اليونانية في المهجر والتعليم المشترك بين الثقافات، الذي أنشئ عام 2000، بالتعاون مع وزارة التربية الوطنية لبرمجة كل الممارسات التعليمية ذات الصلة، وتنفيذها وتقييمها ومراقبتها.
    2000年成立的希腊犹太人教育和文化间教育学院与国民教育部合作，计划、实施、评估和监督有关的教育活动。
更多例句：  上一页    下一页