وزارة الاقتصاد والمالية造句
例句与造句
- ◊ تعزيز عملية تنفيذ السياسة النقدية والضريبية، وتحديث وزارة الاقتصاد والمالية ومصرف جمهورية هايتي (صندوق النقد الدولي)؛
◊ 加强执行货币和财政政策，并使经济和财政部以及海地共和国银行现代化（货币基金组织）； - وتتولى وزارة الاقتصاد والمالية إصدار تراخيص التصدير، وإعادة التصدير، والمرور العابر، والشحن العابر، وذلك بالتشاور الوثيق مع وزارتي الخارجية والدفاع على التوالي.
经济和财政部分别同外交部和国防部密切协商，颁发出口、再出口、转口和转运许可证。 - وجهت وزارة الاقتصاد والمالية إداراتها المعنية إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011).
经济和财政部已指示其有关部门采取必要行动，执行安全理事会第1970 (2011)号决议。 - إدارة الخزانة في وزارة الاقتصاد والمالية والصناعة هي الجهة التي تجمد الأصول المالية والموارد الاقتصادية لمن يرتكب أو يحاول ارتكاب أعمال إرهابية.
经济、财政和工业部财政署对实施或企图实施恐怖行为者的金融资产和经济资源进行冻结。 - ولم تفلح مساعي الفريق لدى وزارة الاقتصاد والمالية للحصول على معلومات عن استخدام العائدات والرسوم التي يدرها قطاع البن - الكاكاو وقطاع الهيدروكربونات.
专家组向经济财政部索取咖啡可可业和石油业所收税费使用情况资料，但没有任何结果。 - وتولى إدارة مساهمة وزارة الاقتصاد والمالية وقيادتها بفعالية في إطار العملية التي تقودها وزارة الخارجية بشأن مسألة اسكتلندا على الساحتين الدولية والأوروبية.
有效管理和领导将国库部的意见纳入外交部在国际和欧洲舞台上关于苏格兰问题的工作中。 - وأقر صندوق النقد الدولي في تقييمه للحالة الراهنة أن وزارة الاقتصاد والمالية تواصل إحراز تقدم جيد في مجال استعادة الرقابة المالية المركزية(2).
货币基金组织在评估当前局势时承认经济和财政部继续在恢复中央对财政的掌控上取得进展。 - وفي كمبوديا، أُدرجت خطط العمل المعنية بتعميم المنظور الجنساني في مقترحات الميزانية المقدمة إلى وزارة الاقتصاد والمالية طلبا لموافقتها عليها.
55 在柬埔寨，已经在部委预算提案中制定了《性别平等主流化行动计划》，等待财经部的批准。 - وقَدَّرت وزارة الاقتصاد والمالية في كوت ديفوار أن يمثل النمو المتوقع للناتج المحلي الإجمالي للبلد رقما سالبا هو 0.9 في المائة في عام 2004.
科特迪瓦经济和金融部预测，科特迪瓦2004年的国内生产总值增长估计为负0.9％。 - وتولى إدارة مساهمة وزارة الاقتصاد والمالية وقيادتها بفعالية في إطار العملية التي تقودها وزارة الخارجية بشأن مسار العمل في اسكتلندا في الساحتين الدولية والأوروبية.
有效管理和领导将国库部的意见纳入外交部在国际和欧洲舞台上关于苏格兰问题的工作中。 - إخطار وزارة الاقتصاد والمالية والخوصصة والسياحة بأي نقل مشبوه للأموال يتم الكشف عنه حتى تتمكن السلطات المعنية من اتخاذ التدابير اللازمة في هذا الشأن.
－ 通知经济、金融、私有化和旅游部任何涉嫌资金的流动，以便有关当局能够采取适当措施。 - ثم تلقى مكتب المدعي العام تقريراً من وزارة الاقتصاد والمالية خلص إلى أن مصدر العملة الأجنبية طرف ثالث ليس له صلة بBanco Canarias.
随后，总检察长办公室收到经济和金融部的报告。 报告认为外币出自第三方，与加那利银行无关。 - كذلك، تقوم المفتشية المالية الموجودة في وزارة الاقتصاد والمالية بإخطار سلطات إنفاذ القانون بالمخالفات التي تم اكتشافها من خلال الضوابط والمراجعة الحسابية للقطاع العام.
此外，经济金融部内的金融视察团向执法机构通报其通过控制或审计公共部门发现的不合规之处。 - وعلى الرغم من أن وزارة الاقتصاد والمالية ووزارة الزراعة وافقتا على الاجتماع بالفريق، ظلت الأسئلة التي طرحها أو أعاد طرحها خلال الاجتماعات دون إجابة.
尽管经济与财政部和农业部同意会见专家组，但专家组在会见期间提出或重申的问题仍未得到答复。 - وتتمتع وزارة الاقتصاد والمالية من جهتها، بصفتها السلطة النقدية، بصلاحية تجميد الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية في المصارف والمؤسسات المالية.
经济和财政部长，以货币管理当局的身份，有权决定冻结银行和金融机构内的资金、金融财产或经济资源。