وزارة الأمن الداخلي造句

例句与造句

1. وحسب الوقائع والظروف، يمكن أن تتخذ وزارة الأمن الداخلي التدابير المناسبة لتقديم ما يلزم من المساعدة والأمن بغية التحقق من خروج غير المواطن من الولايات المتحدة وفقا لوثائق سفره.
   国土安全部可根据事实和具体情况采取适当措施，提供适当的协助和安全，以确保该非公民凭本人旅行证件从美国离境。
2. وتواصل وزارة الأمن الداخلي تقييم البرنامج، وتتضمن ضمانات إضافية حسب الضرورة للمساعدة في الوقاية من التنميط العنصري وانتهاكات الحقوق المدنية وتحسين المساءلة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان.
   国土安全部继续评价这一方案，视必要列入补充保障规定，以协助防止种族定性和侵犯民事权利行为，改进问责，以保护人权。
3. وقد أبلغت وزارة الأمن الداخلي بعثة التقييم بأنه يجري إعداد خطة لإعادة قوات الشرطة الوطنية والدرك إلى منطقة الشمال وإدماجها من جديد في المنطقة، وقد وافقت القوات الجديدة فيما يبدو على هذه الخطة.
   国内安全部告知评估团，目前正在拟订一项关于国家警察和宪兵返回北部重新整合的计划，新军似已同意这项计划。
4. بيد أنه أشار إلى المتطلبات الأمنية الجديدة وإلى وجود عملية إعادة تشكيل لحكومة الولايات المتحدة لم يسبق لها مثيل تقريبا، بما في ذلك إنشاء وزارة الأمن الداخلي ونقل عدد كبير من الوكالات الحكومية إلى هذه الوزارة.
   不过他间接提到新的安全规定和几乎史无前例的政府改组情况，包括设立国土安全部和许多机构转由该部管辖的情况。
5. وخلال العام الماضي، استحوذت وزارة الأمن الداخلي ملكية على قدرات مكتبية إضافية وأنشأت إدارات داخلية تغطي جميع مجالات مسؤولياتها، وقامت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي بالرصد وتقديم المشورة للعملية برمتها.
   去年，安全部接管了更多的办公室，并设立了包含由它负责的所有领域的内部部门。 欧盟警察特派团就整个过程进行监测和提供意见。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وبفضل برنامج تكنولوجيا مؤشرات أوضاع الزائرين والمهاجرين إلى الولايات المتحدة هذا، زادت وزارة الأمن الداخلي من قدرتها على إدارة المعلومات المجموعة عن الزائرين الأجانب أثناء عمليات المرحلة السابقة للدخول. ومرحلة الدخول وإدارة الأوضاع والمغادرة.
   通过身份辨识技术方案，国土安全部加强了对外国旅客在入境前、入境、身份管理和离境过程中收集的信息进行管理的能力。
7. 8- وتشير التقديرات الصادرة عن وزارة الأمن الداخلي إلى أن السكان المهاجرين غير المرخص لهم بالإقامة في الولايات المتحدة كانوا يبلغون في عام 2009 ما يقرب من 10.7 ملايين شخص غير مرخص له بالإقامة في الولايات المتحدة، بالمقارنة مع 8.5 ملايين شخص في عام 2000.
   根据国土安全部的估计，美国的非法移民在2009年为约1,070万人，而2000年为850万。
8. ووفرت وزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة، من خلال وكالة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية، التدريب لسلطات إنفاذ القانون في تركمانستان على ضبط السلع المهربة بطريق الجو، وبالسكك الحديدية الدولية وعبر الحدود البرية.
   美国国土安全部通过美国海关和边境保护管理局就拦截通过空运、国际铁路和陆地边境走私的拦截工作，向土库曼执法当局提供了培训。
9. وزارة الخارجية؛ وزارة الأمن الداخلي والحماية المدنية؛ شرطة الحدود؛ وزارة الدفاع؛ المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛ لجنة الصليب الأحمر الدولية
   外交部，国内安全和公民保护部，边境警察，国防部，国家民主与发展委员会；联合国开发计划署；联合国难民事务高级专员办事处；红十字国际委员会
10. وتتمثل نفقات الدفاع المدني في النفقات المسددة من ميزانية وزارة الأمن الداخلي على الأنشطة غير ذات الصلة بالدفاع، منذ السنة المالية 2002 (قبل السنة المالية 1995، كانت نفقات الدفاع المدني تسدد من ميزانية الوكالة الاتحادية لإدارة حالات الطوارئ).
    自2002年以来，民防支出是国土安全部预算内与国防无关活动的支出(在1995财政年度以前，民防支出属于联邦紧急事务管理局预算)。
11. 93- وفي عام 2009، بدأت وزارة الأمن الداخلي بإصلاح جذري لنظام احتجاز المهاجرين في الولايات المتحدة في محاولة لتحسين إدارة مراكز الاحتجاز وإيلاء الأولوية للصحة والسلامة والاتساق بين مرافق احتجاز المهاجرين، مع ضمان الأمن والكفاءة.
    2009年，国土安全部开始大规模革新美国移民拘留制度，以期改进拘留中心管理并将移民拘留设施中的保健、安全和统一作为优先要务，同时确保安全和效率。
12. تشير معلومات نشرتها وزارة الأمن الداخلي بالولايات المتحدة خلال عام 2009 إلى أن خفر السواحل التابع للولايات المتحدة في جزيرة سانت توماس يضم حوالي اثني عشر ضابطا وأفراد طاقم في الخدمة الفعلية يقومون بمهام عملاتية تتصل بالسلامة البحرية والأمن الداخلي.
    七. 军事问题 61. 美国国土安全部2009年发布的信息表明，圣托马斯岛的美国海岸警卫队由约十多名现役军官和士兵组成，他们履行与海洋安全和国土安全有关的业务职能。
13. كذلك، قامت وزارة الأمن الداخلي والحماية المدنية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتدشين مبادرة تشاركية إدارة الأمن والسلام، على نحو ديمقراطي في مالي، وتسعى المبادرة إلى معالجة العلاقة بين الأمن والتنمية والإدارة في مالي عن طريق تشجيع الحوار مع المجتمعات المحلية.
    国内安全和民防部与开发署合作，还推出了关于安全与和平民主治理的一项举措，即马里安全与和平共同治理方案，以期通过鼓励与当地社区对话处理好马里境内安全、发展和治理之间的关系。
14. 77- كما تضم وزارة الأمن الداخلي جهاز الخدمة السرية الأمريكي (كان يعمل من قبل داخل وزارة الخزانة الأمريكية)، وحرس السواحل الأمريكية (داخل وزارة النقل سابقاً)، والخدمات الأمريكية للمواطنة والهجرة (وتنفذ مهام تقديم إعانات وخدمات الهجرة التي كانت تؤديها مصلحة الهجرة والتجنس السابقة (داخل وزارة العدل الأمريكية سابقاً).
    国土安全部并包括美国特工处(原属美国财政部)、美国海岸警卫队(原属美国运输部)、美国公民与移民事务局(执行(原属美国司法部的)原移民和归化事务局的移民福利和事务处理职能)。
更多例句：  上一页