ورمز造句
例句与造句
- وأعرب خبير من الشعبة الرومانية الهيلينية، الخبير من اليونان، عن معارضته على رموز البلد ورمز اللغة واسم اللغة المعتمد من قبل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المدرجة في البند المتعلق بجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
罗曼-希腊语分部的一位希腊专家发言反对前南斯拉夫的马其顿共和国在国际标准化组织的国家和语音编码以及语言名称。 - ويتمتع المستأجر، وأفراد أسرته والأشخاص الآخرون بالحق في أن يسجلوا في الأماكن السكنية المستأجرة إذا كان اسمه، واسم الأسرة ورمز تحقيق الهوية الشخصية للشخص المذكور مدرجين في الاتفاق (أو مرفقه) المتعلق باستئجار الأماكن السكنية.
承租人及其家属和其他人有权在租赁的居所登记，条件是所述人士的姓名及身分号码在租赁居所时写入协议（或协议附件）。 - وتشتمل بعض هذه التدابير على مشروع استخدام آلات الفحص في المكاتب الجمركية، ورمز مرجعي موحد للشحن، ونموذج البيانات الذي تعتمده منظمة الجمارك العالمية وعناصر البيانات السبعة والعشرين الأساسية التي حددتها لأغراض احتواء المخاطر.
其中某些措施包括海关扫描检查装置实施项目、托运专用参考号、世界海关组织数据模式及其用于风险管理的27个基本数据元。 - رئيس جمهورية قيرغيزستان هو رئيس الدولة، وأعلى موظف فيها، ورمز وحدة الشعب وسلطة الدولة، وهو ضامن دستور جمهورية قيرغيزستان، وحقوق وحريات اﻹنسان والمواطن.
吉尔吉斯斯坦共和国总统是国家元首、吉尔吉斯斯坦共和国最高负责人、人民团结和国家政权的象征、吉尔吉斯斯坦共和国宪法与公民人权和自由的保障。 - وصمم هذا النظام على وجه التحديد بحيث ييسر المرور على نحو سلس وملائم عبر النقاط الدولية لمراقبة الجوازات، ومن ضمن مزايا جوازات السفر الجديدة البيانات الشخصية ورمز قابل للقراءة آليا ووُضع تحت الاختبار لإثبات صلاحيته وسلامته قبل الإصدار.
新护照是专为顺利和方便通过国际护照管制而设计，载有个人数据和机器可读的编码，在签发前经过耐用和安全的测试。 - وتبيّن في ضوء مزيد من التحاليل لحسابات مجمّع النقدية (رمز الحساب 060 ورمز الحساب 061)، والحساب تحت الطلب (رمز الحساب 064)، أن المعاملات النقدية سُجّلت بشكل متبادل في هذه الحسابات.
对现金池账户（账簿代码060和061)和活期账户（账簿代码064)的进一步分析显示，在这些账户的记录中，现金往来可以相互替换。 - ومما لا شك فيه أن موت الرئيس عرفات، الذي هو تجسيد ورمز القضية الفلسطينية، خسارة كبيرة بالنسبة إلى جميع الفلسطينيين وبالنسبة إلى جميع الشعوب في جميع أنحاء العالم التي تحب العدالة والحرية والسلام.
无疑，巴勒斯坦事业的化身和象征 -- -- 阿拉法特主席的逝世是所有巴勒斯坦人和全世界爱好公正、自由与和平的人民的一个巨大损失。 - لقد ولّد هذا النزاع قرابة عقدين من المعاناة الإنسانية، والمحكمة هي الملاذ الأخير ورمز العدالة لمئات الآلاف من الجورجيين الذين حُرِموا من حقوقهم الأساسية، بما فيها حقهم في العودة إلى ديارهم.
这场冲突给人类带来了将近二十年的苦难。 国际法院是成千上万被剥夺了基本权利包括重返家园权利的格鲁吉亚人寻求正义的象征和最后手段。 - 12- والملك هو الممثل الأعلى للأمة ورمز وحدتها وضامن دوام الدولة واستمرارها، وهو حامي حمى الإسلام والساهر على احترام الدستور، وحامي حقوق وحريات المواطنين والفئات الاجتماعية والهيئات.
国王是国家的最高代表、国家统一的象征和国家长期持久存在的保证；他确保穆斯林和宪法得到尊重。 他是公民、社会群体和社区的权利及自由的维护者。 - وننتظر في مقبل الأيام إبرام اتفاقات فيما يتعلق بإحالة بعض المتهمين إلى المحاكمة، فضلا عن بعض الذين أدينوا بالفعل والذين سيقضون فترة عقوبتهم في رواندا، وهو ما نرى أنه رمز للثقة ورمز لاستعادة التعاون.
我们期待着即将就某些待审被告以及已被定罪并将在卢旺达服刑的被告的移交问题达成协定。 我们认为，那将是一种信任与恢复合作的表现。 - ويورد كذلك رمز تقرير الدورة الذي نشرت فيه الملاحظات الختامية للجنة، ورموز تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة، ورمز الوثيقة التي نشرت فيها الملاحظات الختامية والتي صدرت في وثيقة منفصلة.
表中还提供了收入委员会公布的结论性意见的届会报告文件编号、委员会审议的缔约国报告的文件编号，以及作为单独文件公布的结论性意见的文件编号。 - وكما قال الزعيم سياتل (1780-1866)، وهو أحد زعماء الشعوب الأصلية ورمز المسؤولية البيئية، ' ' نحن كثيرا ما ننسى أننا لم ننسج شبكة الحياة؛ وإنما نحن مجرد خيط فيها.
正如土着领袖、生态责任代言人西雅图酋长(1780-1866)指出， " 我们往往忘记，不是我们编织了生命网；我们只是网上的一股绳。 - كما يعتبر الملك، الممثل الأسمى للأمة ورمز وحدتها وضامن دوام الدولة واستمرارها، وهو حامي حمى الدين والساهر على احترام الدستور وله صيانة حقوق وحريات المواطنين والجماعات والهيئات.
同样，国王是国家的最高代表、国家统一的象征、国家存在和延续的保证，他是伊斯兰教的保护者，《宪法》尊严的扞卫者，是公民、团体和机构的权利和自由的保卫者。 - وسيظل آوشفيتز محفوراً إلى الأبد في تاريخ البشرية كرمز للاحتقار التام للإنسانية ورمز للإبادة الجماعية.كان معسكر آوشفيتز أفظع تعبير عن نظام أعماه الجنون العنصري تسبب في معاناة لا توصف للشعوب.
奥斯威辛将永远作为对人性的极端蔑视和种族灭绝的象征而印刻在人类历史上。 奥斯威辛最骇人地表达了被种族主义狂热蒙住双眼的体制为人们所带来的无尽痛苦。 - ويوجد في بعض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عدد من علامات الوسم الأخرى إضافة إلى تلك التي تشكل الرمز الوحيد للتعرف عليها. وتشمل هذه علامات الاستيراد وعلامات الاختبار ورمز السنة أو الدفعة.
有些小武器和轻武器除了组成其独特识别符号的标记外，还有若干其他标记， 其中包括进口标记、验证标记、生产年份或批组编号、枪械制造者标记和挑选者标记。