ورشة عمل造句
例句与造句
- ونظم مكتب التقييم ورشة عمل مشتركة بين الوكالات لمناقشة الدليل المنهجي والمبادئ التوجيهية لإجراءات التقييم المواضيعي.
评价办公室组织了一次机构间讲习班，讨论专题评价的方法手册和程序准则。 - كما تنفيذ ورشة عمل للقضاة وبالتعاون مع المجلس الأعلى للمرأة حول كيفية استفادة المرأة من صندوق النفقة؛
与最高妇女委员会合作，为法官举办了有关妇女如何使用赡养基金的讲习班。 - ورشة عمل إنتاج الأحذية يديرها أشخاص ذوو إعاقة، ودعم عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة (في عامي 2010 و2011)؛
由残疾人开办的制鞋厂，对残疾人的就业支助(2010年、2011年)； - ورشة عمل حول دور الإعلاميّين في تطبيق اتفاقية سيداو (بالتعاون مع الاسكوا).
关于媒体在实施《消除对妇女歧视公约》中的作用的讲习班（通过与西亚经社会合作）。 - عقد ورشة عمل لتفعيل وتنسيق دور المنظمات العربية المتخصصة والاتحادات النوعية في إعادة إعمار العراق.
举办一次专题讲习班，激发并协调阿拉伯各专门组织和联盟在伊拉克重建中的作用； - وتم عقد ورشة عمل حول التبادل التقني النووي في آذار 2006 خُصصت للتعامل مع الرقابة على الصادرات النووية ومنتجاتها.
2006年3月举行的核技术交流讲习班专门讨论管制核出口和有关产品。 - وعُقدت بعد ذلك ورشة عمل استشارية وطنية ضمت جميع الجهات المعنية لاستكمال التقرير والتحقق من صحته.
然后，由各所涉利益攸关方出席，举行了一次全国磋商研讨会补充并核定该报告。 - وستُمول وزارة العدل في مرحلة أولى ما لا يقل عن 50 ورشة عمل دائمة وتدريباً في مجالات بعينها().
在最初阶段，司法部将至少为建设50个永久性厂房和开设有针对性的课程出资。 - وتضمّن المؤتمر ورشة عمل خاصة بشأن دور نظم حماية الطفل في حماية الأطفال ذوي الإعاقة.
会议期间举办了一个专门讲习班，以讨论儿童保护制度在保护残疾儿童方面发挥的作用。 - وتم تنظيم نحو 43 ورشة عمل من قِبل مكتب شؤون المرأة للوصول إلى جمهور مستهدف يبلغ 320 1 فرداً.
妇女事务局举办了近43期讲习班，参加讲习班的目标人群为1 320人。 另外。 - ورشة عمل بعنوان " حماية المرأة في القوانين الجنائية " عام 2011.
一个题为 " 利用刑法保护妇女 " 的讲习班（2011年） 。 - يسرنا أيضا أن نلاحظ أن كندا ستدعم ورشة عمل بشأن المسائل المتبقية وستُعقد هنا في نيويورك في أوائل العام المقبل.
我们也高兴地指出，加拿大将支持一个将于明年年初在纽约举行的遗留问题讲习班。 - ورشة عمل في القيادة الإدارية وفن صنع القرار بعنوان " المرأة كقائد قادرة على صنع القرار الجيد والرشيد " .
一个关于管理和决策问题的讲习班，以讨论妇女作为具有正确决策能力领导人的问题。 - (ج) حكومة إسبانيا، التي تبرّعت بمبلغ 000 50 يورو لتغطية تكاليف ورشة عمل سبايدر الإقليمية في كيتو؛
(c) 西班牙政府捐助50,000欧元支助在基多举行的天基信息平台区域讲习班的费用； - وتحتفظ الهيئة العامة للعمالة بناءً على مرسوم معين بسجلات تتعلق بالموظفين المعتمدين وكذلك بشأن أولئك الذين لديهم ورشة عمل محمية.
关于认可的雇主和有受保护的作坊的雇主的登记，由公共就业服务局根据法令进行保管。