وربة造句
例句与造句
- ومن خلال إبراز أدوار المرأة باعتبارها مساهماً حيوياً في الاقتصاد وربة أسرة وولية أمر وعامل تغيير في مجتمعها، يمكن أن تزيد المشاورات قدرتها إلى أقصى حد لتمكينها والتصدي لما تتعرض له من تحامل.
如果能突出妇女在以下方面的作用，即：对经济作出重大贡献的人、家长、社区变革的监护人和促进者，那么，协商就能够在妇女赋权和反对偏见方面发挥出最大的潜力。 - 4-2 ينبغي للدول أن تكفل أن البرامج والسياسات والممارسات الخاصة برد المساكن والأراضي والممتلكات تعترف بحقوق الملكية المشتركة رب وربة الأسرة على السواء كعنصر صريح من عناصر عملية الرد، وأن يُتّبع في هذه البرامج والسياسات والممارسات نهج يراعي حقوق الجنسين.
2 各国应确保住房、土地和财产归还方案、政策和实践承认家庭的男女户主的共同所有权，作为归还过程的明确组成部分，同时，归还方案、政策和实践应体现性别敏感方针。 - وبهذه الطريقة يكون قد تحقق تقدم في إدراج المساواة بين الجنسين في تصميم السياسات القطاعية والبرامج والمشاريع، وتم تجاوز الرؤية الملتمسة للمساعدة والمتسمة بالنزعة الأبوية، وهي الرؤية التي تضعف المرأة وتحصرها في دور الأم والزوجة وربة البيت.
通过这种方式，推动将性别平等观点纳入到部门政策、方案和项目的设计工作中，消除了救助观念和男尊女卑观念，这些观念伤害到了妇女，将其作用局限在母亲、妻子和家庭主妇的范围内。 - ويتحمل المشروع المسؤولية عن التشغيل والإمداد في ثلاث قواعد للدوريات والمراقبة، بما في ذلك القاعدة الجديدة في جزيرة وربة (M-1) والقاعدة الموجودة (N-1) التي تغير اسمها إلى (M-2) وقاعدة الدوريات والمراقبة في شبه جزيرة الفاو (N-2) التي تغير اسمها إلى M-3.
三个负责巡逻和观察基地的作业与后勤事务，这三个基地包括沃尔巴岛上一个新基地（M-1）、现有的基地（N-1，已改名为M-2），以及阿尔发半岛的巡逻与观察基础（N-2，已改名为M-3）。 - في إطار من الإجراءات الداعمة - مع التشديد على الدور المزدوج للمرأة العاملة وربة المنزل؛ (ب) دعم أنشطة الموظفين في أوقات الفراغ من خلال تنظيم شبكة تضامن اجتماعي، مع تقديم دعم مواز للفئات الاجتماعية الضعيفة من خلال إدخال مبدأ تقديم الرعاية الاجتماعية التفاعلية.
主要目标是：(a) 在支助性行动框架内促进男女平等承担家庭义务，强调在职妇女和家庭主妇的双重角色；和(b) 通过组织社会互助网络，支持雇员积极腾出时间，同时通过出台交互式社会援助原则支助弱势群体。
更多例句： 上一页