ورب造句
例句与造句
- ورب العمل مطالب بكفالة تقديم المساعدة الواجبة من رعاية طبية وأدوية إلى عماله وفق قانون العمل والتشريعات السارية.
根据《劳动法》和现行法律，雇主有义务确保其雇员及时得到治疗和药品。 - اعتقال 4 مواطنين من بلدات مركبا والطيبة ورب الثلاثين.
来自Markaba、Al-Taiba和Rabb al-Talatine镇的4位公民被拘留。 - 161- ورب العمل هو الذي يحدد جدول العمل. ويجب على رب العمل أن يضع في الاعتبار شروط العمل الذي يراعي الصحة والسلامة.
工作时间表由雇主负责排定，雇主必须考虑到健康和安全工作的要求。 - وينص قانون العمل المنقح على أنه من غير المسموح به أن يكون هناك أي شكل من أشكال التمييز في العلاقات بين العاملين ورب العمل.
修订后的《劳动法》规定，雇主和雇员之间的关系不得存在任何形式的歧视。 - كما طُلب من وكالات التوظيف أن يتم إبرام عقد بين العمال المحليين ورب العمل ينص على كفالة حد أدنى من الحقوق والضمانات للطرفين.
还要求招聘机构为帮佣工人及其雇主起草一份合同，规定双方的最基本权利和保障。 - 79- ورب العمل مطالب بموجب القانون بمنح كل عامل إجازة لا تقل عن 1.25 يوم عمل مقابل كل شهر تقويمي من العمل الكامل.
根据法律雇主有义务给每个工人每上满一个日历月的班至少1.25个工作日的年假。 - وينبغي أن يكون مبلغ الأجر عن إجازة الأمومة معادلاً لأجر العاملة يدفع مناصفة بين صندوق الضمان الاجتماعي الكوستاريكي ورب العمل.
产假期间支付的金额应该相当于劳动者的工资，哥斯达黎加社会保障机构和雇主各负担一半。 - ورب العمل مسؤول عن استقطاع نصيب عماله من إجمالي دخولهم وتحويله إلى الصندوق، إلى جانب نصيبه، خﻻل الشهر التالي.
雇主负责从总收入中扣除其雇员所缴纳的份额，并在下一月期间连同雇主自己的份额一同汇入基金。 - أي بين المستخدم ورب العمل - فإن حرية التعاقد وحدها ﻻ تكفي لحماية حقوق العامل.
由于劳务合同的当事双方(雇员和雇主)之间存在着根本的不平等，仅凭合同自由并不足以保护工人的权利。 - " وينبغي أن يصمم برنامج الخبرة ذات الصلة وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني المرتقب ورب العمل.
" 有关经验的纲要的设计和落实，应该使未来的专业会计师和雇主相互得益。 - إلا أنه يجوز للمرأة التي عملت في مشروع أو مصنع لمدة تقل عن عام واحد أن تتمتع بإجازة ولادة مدتها 90 يوماً بموافقة الإدارة ورب العمل.
然而，在企业或工厂工作不满一年的妇女，按照经理和雇主的决定可休90天产假。 - 167- ورب العمل ملزم بالإبقاء على الشخص المعين لفترة لا تقل عن ضعف الفترة الزمنية التي استخدم فيها رب العمل التعويض عن المساهمات المدفوعة على الرواتب.
雇主雇用失业者的延续时间至少要相当于雇主利用该失业者工资缴款期的两倍以上。 - يتميز العمل من المنزل بخاصيتين هامتين، أوﻻهما أنه يشمل عﻻقة استخدام مقابل أجر تجمع بين العامل ورب العمل أو مقاول من الباطن أو الوكيل أو الوسيط.
第一,在家工作涉及在家工人和雇主、分包商、代理或中间人之间的一种有酬就业关系。 - ووصف الإطار وظائف الدولة باعتبارها هيئة تنظيمية، وجابيا للضرائب، ومنتجا، ومستهلكا، ومصدرا للمساعدات والإعانات النقدية، ورب عمل.
这一框架阐述了国家作为规范者、收税者、生产者、消费者、现金转移和津贴者的提供者以及雇主的有关职能。 - ووصف ذلك الإطار مهام الدولة باعتبارها هيئة تنظيمية، وجابيا للضرائب، ومنتجا، ومستهلكا، ومقدما للمساعدات والإعانات النقدية، ورب عمل.
这一框架阐述了国家作为规范者、收税者、生产者、消费者、现金转移和津贴者的提供者以及雇主的有关职能。