وراثيا造句
例句与造句
- وسوف تغذي التطورات الحديثة في التكنولوجيا الاحيائية والكائنات الدقيقة المعدلة وراثيا هذه العملية.
生物技术和基因改变的生物体方面最近取得的进展将进一步推动这个过程。 - وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة.
生物安全股提供与转基因生物安全及其排入环境有关的机构服务。 - ولا بد من معالجة المشاغل الأخرى المتعلقة باستعمال المحاصيل المحورة وراثيا في المزارع الصغيرة في البلدان النامية.
必须消除在发展中国家的小农户使用转基因作物方面的一些关切。 - كائنات محورة وراثيا تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة أو وحداتها الفرعية.
含有本清单所列毒素或其亚单位的核酸序列编码的转基因生物。 - ووافقت الهند على زراعة القطن المحور وراثيا، ويتوقع أن تقوم البرازيل بتسويق فول الصويا المحور وراثيا بمجرد تسوية الشكليات القانونية.
在巴西，一旦解决法律上的技术细节，转基因大豆即可上市。 - الكائنات المجهرية والفيروسات والتوكسينات والفطريات والكائنات الأخرى والكائنات المحوّرة وراثيا الخاضعة للاستعراض
清单1 -- -- 应受到审查的微生物、病毒、毒素、真菌、其他组织和传基因组织 - صحيح أن عددا من رؤساء الدول الأفارقة عارض هبات الغذاء المحوّر وراثيا الذي قدمته الولايات المتحدة لبرنامج الغذاء العالمي.
有些非洲国家元首确实反对美国向世界粮食计划署捐赠转基因食品。 - ويشجع على ذلك الأثر الإيجابي للمحاصيل المحورة وراثيا من حيث زيادة الغلة والإقلال من استخدام المبيدات الحشرية.
转基因作物在增加产量和减少使用农药方面的积极效应起到了鼓励作用。 - G4 كائنات معدلة وراثيا تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة أو وحداتها الفرعية.
G4 含有本清单所列毒素或其亚单位的核酸序列编码的转基因生物。 - كائنات محورة وراثيا تحتوى على سلاسل أحماض نووية مرتبطة بالحالة المرضية التي تحدثها أي من الكائنات الدقيقة الواردة في القائمة.
含有与本清单所列微生物之致病性相关的核酸序列的转基因生物。 - (د) إصدار قرار بوقف تحوير الكائنات وراثيا إلى حين إكمال البحوث الكافية عن تأثيرها؛
(d) 对基因改变的生物体实施暂停，直到对它们的影响完成了充分的研究为止； - يُحظر أي تدخل يستهدف تخليق كائن بشري مطابق وراثيا لكائن بشري آخر، حيا كان أو ميتا؛
禁止任何旨在制造一个与不论是否在世的另一个人遗传相同的人的干预行为； - ومنذ ذلك الوقت، أدى اختلاف الآراء فيما يتعلق بالكائنات المحورة وراثيا في الزراعة إلى إضعاف التأييد الذي ظهر في البداية.
此后，围绕农业中基因改造产品发生争议，给起初的支持泼了冷水。 - وأقرت الوفود أيضا بضرورة زيادة الوعي العام بانتشار الكائنات المحورة وراثيا في المنطقة.
43． 各代表团还认识到需要进一步提高公众对区域内转基因生物流行问题的认识。 - ومن ذلك مثلا أنه يمكن بموجب التوجيه منح براءة الاختراع بالنسبة لنبات محوّر وراثيا تم تطويره وفق الأنظمة الوراثية النباتية.
例如，根据指令，作物遗传系统进行的转基因作物就可以申请专利。