وحدة نقدية造句
例句与造句
- وبينما أخذ اﻻتحاد اﻷوروبي على عاتقه تمويل اﻹصﻻحات العاجلة لمحوري الطرق الرئيسيين، فإن اﻻحتياجات الطويلة اﻷجل ﻹصﻻحات الطرق وإعادة بناء الجسور تتطلب تمويﻻ ضخما تُقدر تكلفته اﻹجمالية بمبلغ ١٧٠ مليون وحدة نقدية أوروبية )يورو(.
欧洲联盟将为两条主干线的紧急维修提供资金,但修复公路和重建桥梁的工作是长期性的,需要投入大量资金,总额估计达1.7亿欧元。 - واستنادا لميزانية عام ١٩٩٩، ستذهب أكبر زيادة في النفقات المتكررة إلى التعليم إذ ستخصص له ٣٧,١٠ مليون وحدة نقدية أوروبية مقارنة بالمبلغ الذي خصص له في عام ١٩٩٨ وقدره ٨,٣٥ مليون وحدة نقدية أوروبية.
根据1999年预算,教育将获得经常性开支上的最大增长,从1998年的835万东加勒比元增至1999年的1 037万东加勒比元。 - واستنادا لميزانية عام ١٩٩٩، ستذهب أكبر زيادة في النفقات المتكررة إلى التعليم إذ ستخصص له ٣٧,١٠ مليون وحدة نقدية أوروبية مقارنة بالمبلغ الذي خصص له في عام ١٩٩٨ وقدره ٨,٣٥ مليون وحدة نقدية أوروبية.
根据1999年预算,教育将获得经常性开支上的最大增长,从1998年的835万东加勒比元增至1999年的1 037万东加勒比元。 - وعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون مكاسب الفعالية والرفاهة بالنسبة للبلدان المتقدمة المستورِدة أنفسها مرتفعة فتصل إلى 18 مليار دولار في السنة في الولايات المتحدة(22)، أما 25 مليار وحدة نقدية أوروبية في السنة في الاتحاد الأوروبي(23).
21 进口的发达国家自身获得的效益和福利收益也很高，举例来说，美国可高达每年180亿美元，22 欧洲联盟可高达每年250亿欧元。 - وتبلغ ميزانية اﻷنشطة الفضائية للمفوضية اﻷوروبية ، في البرنامج اﻻطاري الرابع )٥٩٩١-٨٩٩١( ، ٠٥٣ مليون وحدة نقدية أوروبية ، ومعظم هذا المبلغ مخصص لمشاريع رصد اﻷرض .
欧洲联盟委员会在第四个框架方案（1995－1998年）中为空间活动提供的预算为3.5亿欧洲货币单位（埃居），其中大部分资金指定用于地球观测项目。 - وبموجب قانون غسل الأموال، المنطبق كقاعدة تنظيمية لجمهورية صربيا، يتعين على الأشخاص الملزمين بدفع الضرائب إبلاغ مكتب منع عمليات غسل الأموال بكل المعاملات التي تتجاوز قيمتها 000 600 وحدة نقدية بالعملة المحلية.
《防止洗钱法》是作为塞尔维亚共和国条例适用的。 根据该法，纳税人有义务向防止洗钱行动办公室报告任何数额超过当地货币600 000的现金交易。 - والمادة 164 من قانون العقوبات تنص على مجازاة الإلغاء غير المشروع لعقد عمل ما بسبب الحمل أو بسبب توفير الرعاية اللازمة لرضيع دون الثالثة من العمر بغرامة تتراوح بين 500 و 000 1 وحدة نقدية تقليدية.
根据《刑法》第164条，因妇女怀孕或有未满三岁子女而无理中止该妇女的雇用合同者， 可判处相当于500至1 000标准记账单位的罚款。 - وهذا النظام يتطلب اﻹخطار بجميع اﻻندماجات أو عمليات اﻻحتياز بين الشركات التي يبلغ المجموع المشترك لرقم أعمالها ٥ مليارات وحدة نقدية أوروبية، ويبلغ رقم أعمال كل منها ٠٥٢ مليون وحدة نقد أوروبية على اﻷقل في الجماعة اﻷوروبية.
条例规定，营业额合计为50亿欧洲货币单位（埃居）的公司(各公司在欧共体内的营业额至少为2.5亿埃居)之间的一切兼并或获取均须申报。 - وﻻحظ المؤتمر كذلك أن اﻻتحاد اﻷوروبي قد خصص منذ عام ١٩٩٥ نحو ٢٥ مليون وحدة نقدية أوروبية، عﻻوة على المساهمات المقدمة من الدول اﻷعضاء فيه، لﻷعمال المتعلقة بإزالة اﻷلغام اﻷرضية داخل بلدان منطقة الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي.
会议还注意到自1995年以来,除了欧盟成员国捐助的资金外,欧洲联盟已拨款约2 500万欧洲货币单位,用于南部非洲共同体区域各国境内的排雷行动。 - وبلغت في عام ١٩٩٨، الموارد المتأتية من قطاع الخدمات المالية ١,٧ مليون وحدة نقدية أوروبية، وتتوقع حكومة اﻹقليم أن اﻹيرادات، في حالة اعتماد خطة تسويق أكثر صرامة، ستتجاوز الضعف في عام ٢٠٠١ وستصبح ٥ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية.
1998年,来自金融服务业部门的收益约为170万东加勒比元;领土政府期望,有了积极的促销计划,到2001年收益将达两倍以上,达到500万东加勒比元。 - وبلغت في عام ١٩٩٨، الموارد المتأتية من قطاع الخدمات المالية ١,٧ مليون وحدة نقدية أوروبية، وتتوقع حكومة اﻹقليم أن اﻹيرادات، في حالة اعتماد خطة تسويق أكثر صرامة، ستتجاوز الضعف في عام ٢٠٠١ وستصبح ٥ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية.
1998年,来自金融服务业部门的收益约为170万东加勒比元;领土政府期望,有了积极的促销计划,到2001年收益将达两倍以上,达到500万东加勒比元。 - ويعاقب بغرامة تتراوح بين 500 و 000 1 وحدة نقدية تقليدية، أو بتقييد الحرية لمدة سنتين، أو بالسجن سنتين على الأكثر، إزاء الأفعال الفاسدة المرتكبة دون لجوء إلى العنف ضد شخص دون الرابعة عشرة من عمره بصورة واضحة.
根据《刑法》第153条，对于不使用暴力猥亵一个未满14岁的儿童者，可判处500至1 000标准记账单位的罚款，或两年以下劳动教养，或两年以下限制自由，或两年以下徒刑。 - وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية.
在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。 - وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية.
在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。 - ٥٧- وفيما يتعلق بالنقاط التجارية، وبالرغم من أن اﻻتحاد اﻷوروبي كان قد أعلن مبدئيا إسهاما قدره ٠١ مﻻيين وحدة نقدية أوروبية ﻹنشاء نقاط تجارية في منطقة اﻻتحاد اﻻقتصادي لدول غربي أفريقيا، يبدو أن إسهامه الفعلي يُحتمل أن يكون أقل من ذلك بكثير، ربما في حدود مليوني وحدة نقدية أوروبية.
在贸易点方面，虽然欧洲联盟最初曾宣布为在西非国家经济共同体地区设立贸易点，捐款1,000万欧洲货币单位，实际的捐款数目可能只在200万欧洲货币单位左右。