وحدة سيادة القانون造句
例句与造句
- ولهذه الغاية، طلبت من الأمانة تنظيم جلسات إعلامية تقدمها وحدة سيادة القانون كل سنتين، عندما تعقد دورات اللجنة في نيويورك.
为此，请秘书处每两年在贸易法委员会于纽约举行届会时安排由法治股通报情况。 - وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت إلى الأمانة تنظيم جلسات إعلامية تقدمها وحدة سيادة القانون كل سنتين، عندما تعقد دورات اللجنة في نيويورك.
为此，请秘书处每两年在贸易法委员会于纽约举行届会时安排由法治股通报情况。 - وبالعمل مع وحدة سيادة القانون وغيرها من شركاء الأمم المتحدة، يحدو المنظمة الأمل في أن تقدم إسهاما متميزا، وإن كان صغيرا، في ذلك الجهد.
它通过同法治股及其他联合国伙伴的合作，希望为此作出绵薄但独特的贡献。 - تؤكد ضرورة أن تضطلع وحدة سيادة القانون بمهامها بفعالية وعلى نحو مستدام، وضرورة أن تزوّد بالموارد المعقولة المطلوبة لتحقيق ذلك؛
着重指出法治股需要可持续地有效执行任务，必须为其提供执行任务所需的合理资源； - وأضاف أن منسقي الفريق العامل المكلف بالموضوع دعوا رئيس وحدة سيادة القانون إلى تقديم معلومات إضافية حول ذلك المقترح، تشمل أمور الميزانية.
该专题工作组协调员已邀请法治股负责人就该建议提供进一步信息，包括预算事项。 - ولهذه الغاية، طلبت إلى الأمانة تنظيم جلسات إعلامية تقدمها وحدة سيادة القانون كل سنتين، عندما تُعقَد دورات اللجنة في نيويورك.()
为此，委员会请秘书处每两年在贸易法委员会于纽约举行届会时安排由法治股通报情况。 - وسيتيح وجود وحدة سيادة القانون في دالوا وكوروغو رصد انتهاكات حقوق الإنسان ومتابعتها قضائيا في جميع أنحاء البلد.
法治股在达洛亚和科霍戈设立机构后，将能在全国对侵犯人权情事进行司法监测和采取后续行动。 - وفي حين وفر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإدارة اليومية للموظفين المُمَوَّلين من قِبَله، كفلت وحدة سيادة القانون بالبعثة إدارة المشروع.
虽然开发署已对由其供资的工作人员进行日常管理，但该项目的管理仍由援助团法治股提供。 - وقامت المفوضية كذلك بتقديم مساعدة فنية إلى وحدة سيادة القانون التابعة لممثل المفوضية بشأن برنامج مشروع القانون الجنائي ومسألة حماية الشهود.
人权高专办也就刑事法方案草案和保护证人问题向高级代表办事处的法制单位提供技术援助。 - ومن المقترح نقل أحد الوظيفتين القانونيتين (من الموظفين الوطنيين) إلى وحدة سيادة القانون في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام العنصر الأول.
提议把1名法律干事（本国干事）调到秘书长副特别代表办公室（第一支柱部门）的法治股。 - وقال إن وفده يؤيد أيضا كل التأييد عمل وحدة سيادة القانون ويعتبر أنه قد آن الأوان لوضع ترتيبات مستدامة لتوفير الموارد لها.
列支敦士登代表团也完全支持法治股的工作，并认为早就应该为该股做出可持续的资源安排。 - ويُقترح أن تنقل وحدة سيادة القانون ثلاثة موظفين وطنيين لشؤون سيادة القانون للاضطلاع بمسؤوليات مماثلة لتلك التي تضطلع بها أفرقة برنامج التنسيق القضائي بين المقاطعات.
拟议在法治股部署3名本国法治干事，承担类似于省级司法协调机制小组所承担的职责。 - ومن المفهوم أن الفقرة 11، التي تناولت ضرورة تزويد وحدة سيادة القانون بالتمويل اللازم وبالموظفين الضروريين، لم يترتب عليها أي آثار في الميزانية.
有一项谅解：关于需要向法治股提供必要资金和工作人员的第11段没有任何所涉预算问题。 - وقال إن وحدة سيادة القانون ترى أن من المهم إدماج خبرة الأونسيترال على نحو أفضل في الأنشطة المشتركة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون.
该股认为，更好地将贸易法委员会的专门知识融入联合国共同法治活动非常重要。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، طلبت اللجنةُ إلى الأمانة تنظيمَ جلسات إحاطة إعلامية تقدِّمها وحدة سيادة القانون كل سنتين، عندما تعقد دورات اللجنة في نيويورك.()
为此，委员会请秘书处每两年在贸易法委员会于纽约举行届会时安排由法治股通报情况。 54