وحدة دعم الوساطة造句
例句与造句
- وفي مجال الوساطة واصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا تقديم الدعم لإنشاء شعبة تيسير الوساطة في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، بدعم من وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة.
在调解领域，西非办继续在秘书处政治事务部调解支助股的支持下为设立西非经共体调解促进司提供支持。 - ويحيط المجلس علما بإنشاء وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة التي توفر الخبرة اللازمة لدعم جهود الوساطة التي تبذلها الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
安理会注意到在秘书处政治事务部设立了调解支助股，负责提供知识专长，以支持联合国、区域组织和次区域组织的调解努力。 - وفي هذا الصدد، يشجع الأمين العام اللجنة على مواصلة مناقشاتها بشأن تنفيذ مبادرات ملموسة لبناء القدرات في مجال الوساطة، وذلك بدعم من وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية.
在这方面，秘书长鼓励委员会继续讨论落实实实在在的调解能力建设举措；这些工作将在政治事务部调解支助股的支持下进行。 - وبالاشتراك مع وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية، تم توفير الخبرات لدعم عمليات بناء السلام والمساهمة في الجهود المتصلة بتقاسم السلطة وبناء الحوار والمسائل الدستورية وجهود المصالحة.
中心与政治事务部调解支助股一起提供专门知识，支持建设和平工作，促进分享权力、开展对话、处理宪政问题及实现和解等努力。 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أيضا بأن قائمة الوساطة تكمّل قدرات وحدة دعم الوساطة في المقر وقدرات فريق خبراء الوساطة الاحتياطي، وتمكّن من تحديد وسطاء مؤهلين وخبراء في مجال الوساطة ومن نشرهم بسرعة.
行预咨委会还获悉，调解名册补充了总部调解支助股以及待命小组的能力，并促成迅速确定和部署合格的调解人和调解专家。 - وعمل المكتب، مدعوما من وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية، مع الشركاء المعنيين على وضع إطار تنفيذي يحدد احتياجات الشعبة من حيث الموارد البشرية والمالية والتوقيت والقدرات.
西非办在政治事务部调解支助股的支助下，与有关伙伴合作制定了一个实施框架，概列该司的人力和财政资源、时间安排和能力需要。 - وتخطط وحدة دعم الوساطة إلى إجراء مزيد من التطوير لموقع الأمم المتحدة على الإنترنت عن صناع السلام، ولكن نقص الطاقات أدى إلى بطء في التقدم.
调解支助股正计划进一步建设 " 联合国调解人 " 网站，但由于能力方面受到限制，网站建设进展缓慢。 - وقد فتحت القرارات الأخيرة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تعزيز قدرة إدارة الشؤون السياسية عن طريق رفدها بمزيد من الموظفين وإنشاء وحدة دعم الوساطة بداخلها، الباب لبذل المزيد من الجهد لتحقيق هذا الهدف.
大会最近决定通过增加人员和设立调解支助股来加强政治部的能力，这是一个开端，可以在此基础上发展，以实现这一目标。 - وبالاشتراك مع وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية، تم توفير الخبرات اللازمة لدعم عمليات بناء السلام والمساهمة في تقاسم السلطة وبناء الحوار والقضايا المتعلقة بالدستور وجهود المصالحة.
中心与政治事务部调解支助股(调解股)一起提供专门知识，以支持建设和平工作，促进分享权力、开展对话、处理宪政问题及实现和解。 - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن وحدة دعم الوساطة وإدارة الشؤون السياسية دأبتا على العمل الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وعلى تقديم الدعم الفني والتحليلي للمكتب في ما يبذله من مساع حميدة.
咨询委员会经查询获悉，政治事务部调解支助股一直与西非办事处密切合作，并为该办事处开展的斡旋工作提供实质性分析支助。 - وما برحت وحدة دعم الوساطة المنشأة مؤخرا ووحدة تخطيط السياسات التابعة لإدارة الشؤون السياسية من خلال قدرتها على اتّباع أفضل الممارسات، تسهمان في تحديد الدروس المستفادة وتطبيقها وفي بدء العمليات على نحو أكثر كفاءة وفعالية.
最近成立的调解支助股以及政治事务部政策规划股的最佳做法能力有助于总结和应用所得经验教训，提高开办过程的效率和效果。 - وفي عام 2011، أنشأت الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية خطة عمل للشراكة في مجال الوساطة مدتها عام شملت تنظيم وحدة دعم الوساطة الدعم لجولتين من التدريب في مجال إجراء الحوار الوطني.
2011年，联合国和美洲国家组织制订了为期一年的调解伙伴关系工作计划，其中包括在调解支助股支持下，举办两轮全国对话培训班。 - تلاحظ الجهود التي تبذلها وحدة دعم الوساطة المنشأة حديثا في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة وبخاصة إنشاء فريق احتياطي من خبراء الوساطة يعمل قيد الطلب لتقديم المساعدة في جهود صنع السلام حول العالم؛
注意到秘书处政治事务部新设立的调解支助股作出的努力，特别是设立一个随时准备协助世界各地建立和平工作的调解专家待命小组； - تلاحظ الجهود التي تبذلها وحدة دعم الوساطة المنشأة حديثا في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة، وبخاصة إنشاء فريق احتياطي من خبراء الوساطة يعمل قيد الطلب لتقديم المساعدة في جهود صنع السلام حول العالم؛
注意到秘书处政治事务部新设立的调解支助股作出的努力，特别是设立一个随时准备协助世界各地建立和平工作的调解专家待命小组； - وقد وضعت وحدة دعم الوساطة أيضا مفهوما برنامجيا عن مهمة استخلاص المعلومات والدروس المستفادة من كبار المسؤولين، وذلك بهدف تمكين الإدارة من الاستفادة من خبرات كبار المسؤولين وإبراز الدروس المستفادة على نحو منهجي.
调解支助股还制定了关于高级官员述职与经验教训任务的方案理念，其目标是让该部能够得益于高级官员的经验，系统地推广经验教训。