وحدة تكنولوجيا المعلومات造句
例句与造句
- (ج) يُقتَرَح نقل موظف لشؤون الأمن (ف-3) من وحدة تكنولوجيا المعلومات والمشاريع التابعة لقسم الأمن في العراق في بغداد وإعادة تسمية وظيفته لتصبح وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان في بغداد.
(c) 拟调动伊拉克巴格达安保科信息技术和项目股1名安保干事(P-3)并改称巴格达人权干事。 - وتوفر وحدة تكنولوجيا المعلومات وهي أحد مكونات قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الإدارة والصيانة لخواديم Lotus Notes Domino وتكفل توفر الخدمات لجميع العملاء.
通信和信息技术科下属的信息技术股负责管理和维护Lotus Notes Domino服务器，确保向所有客户提供服务。 - وتعد وحدة تكنولوجيا المعلومات مسؤولة عن جملة أمور منها صيانة وإصلاح شبكات تكنولوجيا المعلومات الخاصة بالبعثة، وإدارة نظم التطبيقات وقواعد البيانات، وكذلك إدارة السجلات الرسمية للبعثة وتعهدها.
信息技术股负责特派团信息技术网络的维修、应用程序和数据库系统的管理以及特派团正式记录的管理和维护等。 - هي وحدة تكنولوجيا المعلومات في قسم خدمات الدعم، التي توفر البنية الأساسية وصيانة البرمجيات الحاسوبية على حد سواء.
西亚经社会的信息和通信技术支助资源有限，但都集中在一个部门 -- -- 支助事务科的信息技术股，由其提供基础设施和软件的维护服务。 - ترحب بتعزيز وحدة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل معالجة مسألة الحفاظ على التكافؤ فيما بين مراكز العمل من حيث القدرة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
欢迎加强联合国内罗毕办事处的信息技术股，并请秘书长继续处理各工作地点之间信息技术能力持平的问题。 - ونتيجة لإعادة هيكلة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المذكورة أعلاه نقلت وظيفة تابعة لحساب دعم عمليات حفظ السلام من شعبة مراجعة الحسابات الداخلية إلى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب وكيل الأمين العام.
由于前面所述内部监督事务厅的改组，一个维持和平支助账户的员额已从内部审计司调至副秘书长办公室下面的信息技术股。 - ترحب بتعزيز وحدة تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل معالجة مسألة الحفاظ على التكافؤ فيما بين مراكز العمل من حيث القدرة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
欢迎加强联合国内罗毕办事处的信息技术股，并请秘书长继续处理使各工作地点信息技术能力持平的问题。 2006年5月8日 - ورغم أنه جرى تدريب موظفين لمعاونة الموظفين الأساسيين، كانت اليونيدو، حسبما أفادت الأمانة، لا تزال معتمدة أكثر مما ينبغي على موظفين بعينهم في وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نظرا للقيود المتعلقة بالميزانية.
尽管已对工作人员进行了支助关键人员的培训，但秘书处指出，由于预算上的制约，工发组织仍然过度依赖某些信息和通信技术工作人员。 - وفي عام 2000، كان لدى الشعبة خمسة مراجعي حسابات، بقي اثنان منهما فقط؛ ونُقل اثنان إلى وحدة تكنولوجيا المعلومات في مكتب وكيل الأمين العام، ونُقل واحد إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
在2000年，该司有5名审计员，其中只有两名现仍在该司；两名被调至副秘书长办公室信息技术股，另一名被调至监测、评价和协商司。 - 4 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات إلى وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب وكيل الأمين العام، بغية تطوير وتعزيز نظم تكنولوجيا المعلومات التي يستخدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية (المرجع نفسه، الفقرة 97).
与此同时，将一个P-4员额从内部审计司调至副秘书长办公室信息技术股，以开发和加强内部监督事务厅使用的信息技术系统（同上，第97段）。 - وتشير البيانات المقدمة من وحدة تكنولوجيا المعلومات إلى أن إجمالي عدد المسجلين من الطلاب للعام الدراسي 1997، قد بلغ 543 306 2 طالباً، مما يبين زيادة نسبتها 6.8 في المائة في عدد الفتيات المسجلات في هذا العام عنه من عددهن في العام السابق.
信息技术股提供的数据表明，1997学年招生总数为2,306,543人，表明女生比1996年的入学率增加6.8%。 - ورئي أنه ما زالت هناك حاجة إلى تحسين خدمات المؤتمرات في نيروبي، وأثيرت استفسارات بشأن مدى كفاية التقدم المحرز في معالجة مسألتين طويلتي الأمد هما تعيين المترجمين الشفويين وتعزيز وحدة تكنولوجيا المعلومات في مجال خدمات المؤتمرات.
会议认为内罗毕的会议服务仍有待改进，并询问在解决长期存在的口译征聘和加强会议服务领域中的信息技术部门方面是否已经取得充分进展。 - وتبيّن من استعراض لاحتياجات قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من الموظفين أن وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لم تعد لازمة للقسم، وأن بالإمكان تقسيم المهام بين رئيس وحدة تكنولوجيا المعلومات ورئيس موظفي الاتصالات.
审查通信和信息技术科人员编制的需求后，确定通信和信息技术科不再需要1个外勤事务员额，其职能可以由信息技术股股长和首席通信干事分别承担。 - ونظرا لأن ثمة حاليا 9 نظم رئيسية يتعين على وحدة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية أن تدعمها، بما في ذلك 22 صفحة رئيسية مواضيعية أو تابعة لإحدى الشعب والإنترانت، فإن الموارد المتاحة للوحدة تظل غير كافية.
考虑到行政事务司信息技术股目前须向9个主要系统提供支助，其中包括约22个不同的专题网页、司厅网页和内联网，因此为该股提供的资源是不够的。 - وقد وثّقت اللجنة أعمال وحدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لها، إلا أنه لا يمكن اعتباره بديلا عن استعراض ما بعد التنفيذ، في حين يجري العمل على إجراء تحديث هام لنظام إدارة المدفوعات فيها خلال 2002-2003.
赔偿委员会记录了其信息和通信股的工作，但不能认为可以此取替安装后审查，而2002-2003年期间赔偿委员会的支付管理系统一直进行着重要的更新。