وحدة تحليل السياسات造句
例句与造句
- وقد سعت الوكالة إلى تحسين قدرة التخطيط والتحليل في المقر من خلال تعزيز وحدة تحليل السياسات التابعة لها، حيث ينصب الاهتمام على التحليلات الحساسة للحالة السياسية المتطورة التي تؤثر على اللاجئين وعلى الوكالة، وخاصة في ظل الظروف الصعبة الراهنة.
工程处通过加强其政策分析股，设法改进总部的规划和分析能力。 现在强调积极研究影响难民和工程处的不断发展的政治形势，特别是在目前困难的情况下。 - وطلبت اللجنة إليكم أن تستفيدوا من وحدة تحليل السياسات التابعة للوكالة استفادة كاملة لأن من المسلم به أن وكالة في حجم الأونروا يتعين عليها أن تضطلع، على نحو مستمر، بتخطيط استراتيجي بالتشاور مع الحكومات المضيفة والمتبرعة حسب الاقتضاء.
委员会呼吁主任专员充分利用近东救济工程处的政策分析股，认识到如近东救济工程处这样大规模的机构必须要酌情同东道国和捐助政府磋商，不断进行战略规划。 - ٥-١٣ وسيكون مكتب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السﻻم، بما فيه وحدة تحليل السياسات والخبرة المكتسبة والمكتب التنفيذي، مسؤوﻻ عن تنفيذ البرنامج الفرعي، وعن اﻷنشطة المتصلة بالخبرة المكتسبة المشروحة في البرنامج الفرعي ٢-٤، التخطيط.
13 主管维持和平行动事务副秘书长办公室,包括政策分析和总结经验股和执行办公室,将负责执行该次级方案,以及次级方案2.4(规划)下所述同总结经验有关的活动。 - واتساقا مع إعادة التشكيل التنظيمي للبعثة فمن المقترح إنشاء وحدة تحليل السياسات بغية إجراء تحليل وتنبؤ متكاملين فيما يتعلق بالتطورات السياسية والأمنية الرئيسية في أفغانستان من حيث صلتها بتنفيذ الولاية وبالإسهام في إعداد تقييمات إدارة شؤون السلامة والأمن للمخاطر.
根据特派团的组织结构调整，提议设立政策分析股，以开展阿富汗关键政治和安全事态发展预测综合分析，因为它们涉及任务实施并有助于安全和安保部编制风险评估。 - وسعت الوكالة أيضا إلى تحسين قدرة التخطيط والتحليل في المقر من خلال تعزيز وحدة تحليل السياسات التابعة لها، حيث ينصب الاهتمام على التحليلات التي تستجيب للحالة السياسية المتطورة التي تؤثر على اللاجئين وعلى عمليات الوكالة، وخاصة في ظل الظروف الصعبة الراهنة.
工程处通过加强其政策分析股，设法改进总部的规划和分析能力。 工程处现在强调对影响难民和工程处行动的不断发展的政治形势进行有针对性的分析，特别是在目前困难的情况下。 - ونظرا لخطط إعادة التشكيل التنظيمي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، فمن المقترح تغيير اسم الوحدة إلى وحدة تحليل السياسات ونقلها إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية) (الدعامة الأولى) إلى جانب 13 وظيفة من وظائفها المأذون بها البالغ عددها 21 وظيفة، على النحو المفصل في الفقرة السابقة.
考虑到联阿援助团的组织结构调整计划，提议将该股更名为政策分析股，重新部署在秘书长副特别代表(政治事务)办公室(第一支柱)，并根据上一段中详述的保留其21个授权职位中的13个。 - وعلاوة على ذلك، وعلى النحو المبين أعلاه، فإن مشروع اللائحة الناظمة للعمل الزراعي بأجر (الذي صيغ وأحيل إلى السلطة التنفيذية بغرض إبرامه، والذي تعكف حالياً وحدة تحليل السياسات والاقتصاد على دراسته)، سيشمل فصلاً مكرساً خصيصاً للمراهقين، ما سيتيح الفصل بوضوح بين مختلف مجالات تشغيل المراهقين.
此外，如上所述，有关农业部门有偿雇用的条例草案（已经起草并提交行政部门颁布，政治和经济分析组正在研究该条例），将包括一个专门涉及青少年的章节，该章节将完成对青少年从事工作的不同部门作出区分。 - ولذلك فمن المقترح إلغاء وحدة التحليل والتخطيط تمشيا مع الخطة الاستراتيجية الرامية إلى وضع وحدة تحليل السياسات المنشأة حديثا تحت إشراف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى) لدعم هذا المكتب بتوفير تحليل وتنبؤ متكاملين للتطورات الرئيسية، على النحو المفصل أكثر في إطار وصف وحدة السياسات والتحليل في الدعامة الأولى.
因此，提议根据战略规划裁撤分析和规划股，将新设立的政策分析股置于秘书长副特别代表办公室(第一支柱)之下，提供综合分析和关键事态发展预测，详见第一支柱下有关政策和分析股的进一步描述。
更多例句： 上一页