وحدة الشرطة المدنية造句
例句与造句
- كما أن وحدة الشرطة المدنية لم تبادر إلى توظيف أفراد الشرطة المدنية من الدول الأعضاء التي تشترك في اللغة والثقافة مع منطقة البعثة.
民警股也未预先想好一套办法，从语言和文化与任务区相类似的会员国中征聘可能的民警。 - كما أن استهداف الدول المساهمة يتطلب أيضا من وحدة الشرطة المدنية أن تفهم بالكامل طبيعة البعثات بغية تحديد البلدان المساهمة المناسبة.
应以哪些民警派遣国为目标，也需民警股充分了解各特派团的任务，以查明适当的民警派遣国。 - ولا تشكل التحسينات الفنية المقترحة إلا جزءا من الحل العام الشامل للمسائل المحددة في إطار وحدة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام.
上文建议的业务改进措施只是在维持和平部民警部门中所查明问题的全部解决办法的一部分。 - (ب) تعزيز قدرات الأفراد داخل وحدة الشرطة المدنية لتمكينها من وضع الخطط والسياسات الاستراتيجية اللازمة ومن إدارة نظم وتكنولوجيا المعلومات؛
(b) 加强民警股内工作人员的能力，使该股能制订战略计划和政策，并对信息系统和技术加以管理； - وتضم أفرقة المساعدة في الاختيار موظفين من وحدة الشرطة المدنية والبعثات المدنية، ومهمة هذه الأفرقة اختبار المرشحين في بلدانهم قبل نشرهم.
协助挑选人员小组由民警股和外地特派团的人员组成,其任务是在部署前在候选人所在国对其进行测验。 - يقترح إنشاء مفوضية الشرطة لتحل محل وحدة الشرطة المدنية للبعثة، على أن يرأسها كبير لمفوضي الشرطة برتبة مد - 1.
(e) 警务专员办公室。 提议设立警务专员办公室取代特派团的民警股，由D-1职等的首席警务专员领导。 - وقد عُهد إلى وحدة الشرطة المدنية بدعم جميع جوانب عمليات الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة، ابتداء من تلقين الضباط المبادئ ومرورا بانتقائهم ونشرهم في العمليات الميدانية.
民警股被派去支持联合国国际警察行动的各个方面，从提出理论，到挑选并部署警官，到外地行动。 - وأوصت بأن هذه السياسات العامة ينبغي أن يتم إبرازها من خلال المبادئ التوجيهية الخاصة بالشرطة المدنية. (الفقرة 133) وأكدت الحاجة إلى تعزيز وحدة الشرطة المدنية (الفقرة 131).
其中建议通过民警准则来阐明这些政策（第133段），并强调必须加强民警股（第131段）。 - وأدرجت اﻻعتمادات المتعلقة بأفراد وحدة الشرطة المدنية للرد السريع البالغ عددهم ٢٤٠ فردا، ووحدة الشرطة البحرية البالغ عدد أفرادها ٥٠ فردا ضمن التكاليف العسكرية.
240人的迅速反应民警部队和50人的两栖民警部队的经费已经包含在军事开支内。 国际和当地工作人员 - وستعمل وحدة الشرطة المدنية بشكل وثيق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية من أجل تنفيذ هذه المشاريع.
民警股将与人权事务高级专员办事处和性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办事处紧密合作执行这些项目。 - بيد أن التحسينات التنفيذية المقترحة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية لا تمثل سوى جزء من الحل الشامل للمسائل المحددة في إطار وحدة الشرطة المدنية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
但是，监督厅的业务改进建议只是全面解决在维持和平行动部民警股发现的问题的办法的一部分。 - رهنا باكتمال الاستعراض الشامل، تعترف اللجنة الخاصة بالحاجة إلى إعادة هيكلة شعبة التخطيط العسكري والمدني، بما في ذلك فصل وحدة الشرطة المدنية من الشعبة.
特别委员会认识到，在通盘审查之前，需要改组军事和文职规划司，包括将民警股从军事和规划司中分离出来。 - وتتضمن الفقرة 21 ملاحظات اللجنة الاستشارية على العلاقات بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية، والفقرة 22 ملاحظاتها على حالة وحدة الشرطة المدنية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.
行预咨委会关于维和部与管理部之间的关系和维和部民警股现状的意见分别载于第21和第22段。 - وفي الوقت الراهن، تمكنت وحدة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام، التي لا يزيد مجموع أفرادها عن تسعة ضباط، من الاستغناء عن ضابط واحد غير متفرغ، للعمل في هذه المشاريع المختلفة.
97． 目前维持和平行动部内的民警股共有九名警员，只能分派一名警察负责上述各种项目。 - بالإضافة إلى وضع معايير موحدة للتوظيف، قامت أيضا وحدة الشرطة المدنية بتوحيد علامة النجاح في امتحان الكفاءة باللغة الانكليزية على مستوى 60 في المائة لجميع البعثات.
39． 除了制订标准化征聘标准外，民警股也统一所有特派团的英文资格考试及格分数，即是定为60分。