وحدة السياسات造句
例句与造句
- إنشاء وحدة السياسات العامة والشؤون المشتركة بين الوكالات بغية تحسين تماسك أنشطة برنامج البيئة في منظومة الأمم المتحدة ومواءمتها.
设立政策和机构间事务股，提高联合国系统内部环境署活动的连贯性及一致性。 - السيد أبراهام سوتيلو نافا، رئيس وحدة السياسات العامة المتعلقة بالحكومة الإلكترونية والتكنولوجيا، وزارة الخدمة المدنية، المكسيك.
墨西哥公共职能部电子政府和技术政策股股长Abraham Sotelo Nava先生 - 21- وفي مقر رئاسة الجمهورية، التقت الخبيرة المستقلة بالاستشاري الخاص لدى وحدة السياسات الخارجية في مكتب رئيس البرازيل وبفريقه.
在共和国总统府，独立专家会见了巴西总统办公厅外交政策股特别顾问及其团队。 - تم إدماج وحدة الدروس المستفادة (التي كانت تقع من قبل ضمن البرنامج الفرعي 4) في وحدة السياسات والتحليل، تحت الإشراف المباشر لوكيل الأمين العام.
总部经验股（前次级方案4）纳入政策和分析股，由副秘书长直接监督。 - 31- وصاغت حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين سياسة سكانية وطنية، وأنشأت وحدة السياسات السكانية داخل شعبة التخطيط المركزي.
圣文森特和格林纳丁斯政府制定了国家人口政策，并在中央规划处设置了人口政策科。 - السيد سيفين بينيبل، خبير سام في وحدة السياسات التنظيمية وتقييم الآثار، الأمانة العامة للمفوضية الأوروبية
Stephen Banable先生，欧盟委员会秘书长监管政策与影响评估事务股高级专家 - ٢٦- وتتصل قضية ثالثة بوظيفة استخﻻص الدروس، التي جرى إدماجها، بعد اﻻستعراض، في وحدة السياسات والتحليﻻت التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام.
第三个问题涉及学习经验教训的职务，在审查之后已并入副秘书长办公室政策和分析股。 - وتنقسم أمانة اتفاقية استكهولم إلى وحدتين رئيسيتين هما وحدة السياسات ومساعدة القدرات والشؤون الإدارية ووحدة المسائل العلمية.
斯德哥尔摩公约秘书处主要分为两个单位,一个政策、能力援助和行政单位和一个科学问题单位。 - (أ) هل أن الإرشادات المكتوبة من وحدة السياسات الإنمائية في جميع مجالات الممارسة تضم بالفعل اعتبارات جنسانية؟
(a) 在所有活动领域中，发展政策局(发展局)的书面指南是否有效地包括了两性平等方面的考虑？ - إلا أن هذه المسؤوليات يجب أن تندرج ضمن اختصاص وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق، التي تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن؛
然而，这些责任应属于隶属主管安全和安保事务副秘书长的政策、规划和协调股的职权范围； - تعقد وحدة السياسات الاجتماعية التابعة لأمانة منظمة دول شرق البحر الكاريبي اجتماعا سنويا لمسؤولي التنسيق الوطنيين تشارك فيه أنغيلا ومونتسيرات.
东加勒比国家组织秘书处社会政策股召开年度国家协调中心会议，安哥拉和蒙特塞拉特均参加会议。 - 5-4 يضطلع رئيس الدائرة ورئيس وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق بمهام أمانة الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية ويكونان مسؤولين أمام الأمين العام المساعد.
4 该处处长和政策、规划和协调股股长担任机构间安全管理网的秘书处，向助理秘书长负责。 - وتقوم وحدة السياسات وأفضل الممارسات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بتنسيق وضع مبادئ توجيهية للأمم المتحدة لعمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
维持和平行动部政策和最佳做法股正在协调联合国解除武装、复员和重返社会业务指导方针的编制。 - وتﻻحظ أيضا اعتزام اﻷمين العام إدماج وحدة الدروس المستفادة في وحدة السياسات والتحليﻻت من أجل تيسير إدماج الدروس المستفادة في التحليل وصياغة السياسات.
它还注意到秘书长有意将总结经验股与政策和分析股合并,以便将得到的经验用于分析和制订政策。 - ودعما لهذا المسعى، ينبغي أن يتخذ البرنامج الإنمائي قرارا نهائيا بشأن هيكل وحدة السياسات والتخطيط التابعة له وحدود مسؤوليتها ووظائفها وملاك موظفيها وميزانيتها.
为支持这项努力，开发计划署应最终确定其政策和规划股的结构、职责范围、职能、人员配备和预算。