وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية造句
例句与造句
- وجامايكا ترحب بالتأييد المبدي في الدورة اﻻستثنائية، وﻻ سيما إسهام حكومة النرويج في سبيل تعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة ﻹدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
牙买加欢迎一些国家在特别会议上所表示的支持，特别是挪威政府对加强经济及社会事务部小岛屿发展中国家股的工作所作的贡献。 - ونظمت هذا الاجتماع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقد استضافته حكومة ساموا، بدعم سخي من حكومة نيوزيلندا.
该会议的组织单位为联合国经济和社会事务部（经社部）小岛屿发展中国家股，主持者为萨摩亚政府；新西兰政府提供了慷慨的支助。 - وأقيمت قناة اتصال مع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للتعجيل بتقديم مؤشرات التعليم والدخل بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
为了加快小岛屿发展中国家提供教育和收入指标的速度，报告处与秘书处经济和社会事务部小岛屿发展中国家股建立了沟通渠道。 - ومنذ انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة، جرى تدعيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبخاصة وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لشعبة التنمية المستدامة، بتعيين مستشار أقاليمي.
自大会第二十二届特别会议以来，经济和社会事务部，特别是可持续发展司的小岛屿发展中国家股已得到加强，任命一名区域间顾问。 - " وإذ تشير إلى طلبها إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الإجراءات المتخذة لتعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة،
" 回顾大会曾请秘书长提交一份报告，说明为加强秘书处经济和社会事务部小岛屿发展中国家股所采取的行动， - وتؤدي وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية دورا قياديا في تنسيق الأنشطة ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة، ولكن نقص الموارد البشرية قيَّد حركتها رغم الدعوات المتكررة من الجمعية العامة إلى تعزيز الوحدة.
小岛屿发展中国家股在协调联合国系统内的有关活动中发挥领导作用，大会一再呼吁加强该股，但因人力不足而受到制约。 - ونظمت هذا الاجتماع وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية واستضافته حكومة الرأس الأخضر، بدعم سخي من حكومات الدانمرك ونيوزيلندا وهولندا.
这次会议由联合国经济和社会事务部(经社部)小岛屿发展中国家股组织，佛得角政府主办，并得到了丹麦、新西兰和荷兰政府的大力支持。 - ونحث أيضا على توفير ما يكفي من التمويل والموظفين لتعزيز وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بغية كفالة إيلاء الاهتمام الكافي للمسائل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة.
我们也敦促为加强经济及社会事务部的小岛屿发展中国家股而提供足够的资金和人员，使小岛屿发展中国家的相关问题得到适当关注。 - وقد يسرت وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وضع برنامج تعليمي مشترك عن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية تتم في إطاره المساعدة على تعزيز التعاون داخل اتحاد الجامعات.
小岛屿发展中国家股协助制定了一个关于小岛屿发展中国家可持续发展的联合教育方案，以帮助加强小岛屿国家大学联合会之间的协作。 - وذكرت أن وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تواجه نقصا في الموارد رغم الدور المحوري الذي تضطلع به في تنسيق الأنشطة المتصلة بتلك الدول داخل المنظمة.
经济和社会事务部小岛屿发展中国家股在本组织内部协调与小岛屿发展中国家有关的各项活动方面起到重要作用，但没有充足的资源。 - وسيقتضي هذا أيضا أن تعمل وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية كحلقة وصل بين شبكات المنظمات الإقليمية التي تدعم وتنفذ الأنشطة الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في إطار استراتيجية موريشيوس.
这还需要小岛屿发展中国家股作为一个联系渠道，与在《毛里求斯战略》框架内支持和执行国家、次区域和区域活动的区域组织网络进行联系。 - ورغم أن وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية تؤدي دورا قياديا في تنسيق الأنشطة ذات الصلة في إطـار منظومة الأمم المتحدة، فقد قيَّدها نقص الموارد البشرية رغم دعوات الجمعية العامة المتكررة إلى تقوية تلك الوحدة.
尽管小岛屿发展中国家股在协调联合国系统内的有关活动中发挥领导作用，大会一再呼吁加强该股，但因人力资源不足而受到制约。 - ترحب بالمساهمات التي قدمتها البلدان المانحة لتدعيم وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشجع الدول الأعضاء الأخرى على تقديم المساهمات، على وجه الخصوص دعما للشبكة؛
欢迎捐助国提供捐助，加强小岛屿发展中国家股和小岛屿发展中国家信息网，并鼓励其他会员国提供捐助，尤其是支助小岛屿发展中国家信息网； - تنشط إدارة الشؤون الاقتصاد والاجتماعية، ولا سيما شعبة التنمية المستدامة، من خلال وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تخطيط وتنظيم سلسلة من حلقات العمل التي تستهدف أن تكون بمثابة مبادرات لتطوير القدرات.
经济和社会事务部（经社部），尤其是它的可持续发展司，通过小岛屿发展中国家股一直积极地安排和组织旨在提倡能力开发的一系列讲习班。 - تكرر أيضا تأكيد أهمية كفالة توفير العدد الكافي والمستدام من موظفي وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية حتى يمكنها الاضطلاع بالطائفة الواسعة من المهام المنوطة بها، بغية تيسير التطبيق التام والفعال لاستراتيجية موريشيوس للتنفيذ؛
又重申必须确保向小岛屿发展中国家股持续提供充足的人员，以便该股能够履行其广泛的法定职能，促进全面有效地执行《毛里求斯执行战略》；