وحدة التقييم وتحليل السياسات造句
例句与造句
- ويجري حالياً إنشاء قاعدة بيانات لجمع وتصنيف توصياتٍ صادرة فيما يقرب من 100 تقرير مقدم من وحدة التقييم وتحليل السياسات منذ عام 1994.
目前正在建立一个数据库，将1994年以来大约100项评价与政策分析股的报告所提的建议编集和列表。 - كما تقدم وحدة التقييم وتحليل السياسات العون إلى شعبة الدعم التنفيذي في تنسيق مبادرة تقييم مشتركة بين الوكالات ترمي إلى تقييم وتحسين خدمات الصحة الإنجابية التي تقَّدم للاجئات.
评价和政策分析股还在协助业务支助司协调开展一项旨在评估和改善为难民提供的生育卫生服务的评价活动。 - 10- وكخطوة ثانية، ستقوم وحدة التقييم وتحليل السياسات في غضون الفترة بين عامي 2005 و2006 بزيادة الطابع المهني لفريقها بتطبيق القواعد والمعايير المشار إليها أعلاه.
作为第二步，在2005-2006年间，评价和政策分析股将根据上述《规范和标准》对其队伍进行职业化改造。 - 125- وفي منتصف عام 2000، استهلت وحدة التقييم وتحليل السياسات خطة عمل لتطوير وظيفة التقييم وإحالتها وإدخالها في صميم عمل المفوضية.
在2010年年中，评价和政策分析股开始了一项行动计划，用以发展和转移评价职能，并将这种职能融入难民署工作的主流。 - أما أنشطة التقييم (التقييم واستعراض إدارة العمليات، فضلاً عن دراسات المواضيع والسياسات ذات الطابع الدولي) فتؤديها وحدة التقييم وتحليل السياسات التي ترفع تقاريرها مباشرة إلى مساعد المفوض السامي.
评价活动(评价和业务审查，以及全球主题和政策研究)由评价和政策分析股负责进行，该股直接对助理高级专员负责。 - تتولى حالياً وحدة التقييم وتحليل السياسات التي تعمل بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ذات الصلة عملية الإعداد أو التخطيط لتقييم برامج المفوضية في بنغلاديش، وميانمار، وتيمور ليشتي، وطاجيكستان.
评价和政策分析股正与有关区域局联合工作，进行或计划对难民署在孟加拉和缅甸、东帝汶、和塔吉克斯坦的方案进行评估。 - 7- تم بعد حل مركز التوثيق حول اللاجئين (1984-2000) إحالة مهام البحث وتحليل السياسات إلى وحدة التقييم وتحليل السياسات ولكن دون منحها الإمكانات اللازمة.
随着难民文件中心(1984-2000)的解散，研究和政策分析的职能就转到了评价和政策分析股，但却没有给予相应的能力。 - وسلمت عدة وفود بأن وحدة التقييم وتحليل السياسات لا تستطيع تحقيق هذا الهدف وحدها، وأن أطرافاً فعالة رئيسية أخرى، بما فيها الإدارة العليا، يتعين أن تلتزم التزاماً راسخاً بذلك.
一些代表团承认，单靠评价和政策分析股还不可能实现这个目标，其他重要角色，包括高级管理部门，也需作出坚决承诺。 - 17- وفي حين أن وحدة التقييم وتحليل السياسات على ثقةٍ بأن هذا الشرط سيزيد من حجم الإفادة من التقييمات كمحفز على التغيير، فإن الوحدة تنظر في اعتماد آلياتٍ عديدة أخرى.
虽然评价和政策分析股满怀信心地认为这种要求将会改善评价促进改革的程度，但它目前正在考虑采用几种其他的机制。 - 19- وبالإضافة إلى هذه المشاريع، تدعو وحدة التقييم وتحليل السياسات أعضاء اللجنة التنفيذية والشركاء التنفيذيين للمفوضية إلى تقديم اقتراحاتٍ بشأن مشاريع محددة للتقييم وتحليل السياسات.
除了这些项目外，评价和政策分析股还邀请执行委员会成员和难民署行动合作伙伴向该股提出关于具体评价和政策分析项目的建议。 - 11- لا تزال وحدة التقييم وتحليل السياسات تطبق مفهوم التقييمات في الوقت الحقيقي كأداة تعلم سريعة تتماشى مع سرعة تطور تنفيذ عمليات إغاثة اللاجئين.
评价与政策分析股继续将 " 实时评价 " 的概念作为迅速发展难民行动的一种快速的学习工具。 - 24- وشكر رئيس وحدة التقييم وتحليل السياسات في رده الوفود لما أبدته من اهتمام وأعربت عنه من تشجيع، وأحاط بعدد من المقترحات المحددة التي طرحتها بالنسبة لعمليات التقييم في المستقبل.
评价和政策分析股股长在他的答辩中感谢各代表团所表示的关心和鼓励，注意到他们对今后的评价工作提出的一些具体建议。 - ووضعت وحدة التقييم وتحليل السياسات أداة إدارية بهدف الربط بين حجم المكتب وبارامترات مثل عدد اللاجئين والميزانية المخصصة، وإتاحة المقارنة بين المكاتب المتشابهة.
评价和政策分析股开发了一种管理工具，目的是将办事处规模与难民案例数、分配预算等参数联系在一起，并且在可比的办事处之间进行比较。 - 21- وأثنى العديد من الوفود، في المناقشات التي أعقبت ذلك، على رئيس وحدة التقييم وتحليل السياسات للتقدم الملحوظ الذي تحقق على مدى السنوات الماضية، وبصورة خاصة شفافية العمل الذي يضطلع به.
在随后展开的讨论中，很多代表团对评价和政策分析股在过去几年里取得的重要进展表示称赞，并特别表彰了该股工作的透明度。 - (أ) إنشاء وحدة التقييم وتحليل السياسات بناءً على بيانٍ صادرٍ يلزم المفوضية بأن تؤدي وظيفة التقييم وتحليل السياسات وفقاً لمبادئ الشفافية والاستقلالية والتشاور والأهمية والنزاهة، وتعزيز دور هذه الوحدة تدريجياً؛
在任务说明的基础上建立和逐步加强评价和政策分析股，使难民署的评价和政策分析职能遵循透明、独立、咨询、相关和完整的原则；