وحدة إنهاء الاستعمار造句
例句与造句
- تتمثل الطريقة الرئيسية التي تقدم وحدة إنهاء الاستعمار من خلالها الدعم إلى اللجنة الخاصة في إعداد 16 ورقة عمل بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
非殖民化股支助特别委员会的主要方法是协助每年制作关于非自治领土的16份工作文件。 - وذكرت أن القائمة توفر مشتركين ذوي أفكار جديدة للحلقات الدراسية الإقليمية وتمكن وحدة إنهاء الاستعمار من التوسع في شبكتها الخاصة بالاتصالات غير الرسمية.
该名单使有新见地的与会者能够参加区域研讨会，从而使非殖民化股能够扩大其非正式联络网。 - وفي الجلسة نفسها، قامت رئيسة وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة للأمم المتحدة بتلاوة رسالة من الأمين العام (انظر التذييل الرابع).
在这次会议上，联合国秘书处政治事务部非殖民化股股长宣读了秘书长的致词（见附录四）。 - فقياس تأثير وحدة إنهاء الاستعمار وشعبة حقوق الفلسطينيين كلتاهما يعتمد إلى حد ما على تأثير اللجان التي تخدمانها.
如何衡量非殖民化股和巴勒斯坦人民权利司的影响，这在某种程度上取决于这两个机构所服务的委员会的影响。 - وقام السفير آيسي من جديد بتمثيل اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار طوال عملية الاستفتاء، يرافقه ممثل عن وحدة إنهاء الاستعمار التابعة لإدارة الشؤون السياسية.
Aisi大使再次代表非殖民化特别委员会监督选举过程。 政治事务部非殖民化股一名代表随行。 - وقد تولت وحدة إنهاء الاستعمار تحديث وتوسيع مفهوم موقع الشبكة من المنظور الموضوعي، في حين تولت إدارة شؤون الإعلام الجوانب التصميمية واللغوية والتقنية للموقع.
非殖民化股处理网站的观念更新和实质方面的扩充，而新闻部专家则处理网站的设计、语文和技术方面。 - وتتعامل وحدة إنهاء الاستعمار وشعبة حقوق الفلسطينيين مع قضايا سياسية تصطنع بآراء قوية، ومتنافرة في كثير الأحيان، في المجتمع الدولي وبين الدول الأعضاء.
对非殖民化股和巴勒斯坦人民权利司处理的政治问题，国际社会以及会员国中存在强烈而且往往分歧的意见。 - بيد أن وحدة إنهاء الاستعمار ظلت تضطلع بمهامها الأساسية على نحو فعال دعماً للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
但是，非殖民化股正在有效地履行其核心职能，以支持给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会。 - ينبغي على وحدة إنهاء الاستعمار إنشاء نظام رسمي لإدارة المعلومات من أجل تحصيل المعارف وتخزينها واسترجاعها وتبادلها ودمجها داخل الوحدة (انظر الجزء 1، الاستنتاج ألف).
非殖民化股应设立一个正式的知识管理系统，用于该股获取、储存、提取、分享和综合知识（见部分1，评价结果A）。 - وأشاد بدور وحدة إنهاء الاستعمار بإدارة الشؤون السياسية في تحديث وتوسيع الموقع الشبكي للإدارة بشأن إنهاء الاستعمار، والذي يستقبل كل عام قرابة 000 12 زيارة.
他赞扬政治事务部非殖民化股在更新和扩展该部非殖民化网站方面发挥的作用，该网站每年约有1.2万的页面浏览量。 - واستخدمت إدارة شؤون الإعلام موقع مركزها الجديد للتعريف بآخر التطورات، وهي تتعاون مع وحدة إنهاء الاستعمار لزيادة تحسين تصميم موقع إنهاء الاستعمار على الشبكة.
一直以来，新闻部利用其新闻中心网站宣传非殖民化的最新进展情况，并且同非殖民股合作，进一步完善非殖民化网站的设计。 - وقدمت وحدة إنهاء الاستعمار الدعم لمداولات اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، ولجنة المسائل السياسية الخاصة (اللجنة الرابعة)، والجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
非殖民化股为非殖民化特别委员会、特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)、大会和经济及社会理事会的审议活动提供了支助。 - وضعت وحدة إنهاء الاستعمار من أجل تقوية إدارتها الرسمية للمعارف، قاعدة بيانات مشتركة بين الإدارات لتبادل المعارف وإدارة المحتوى، تسمى قاعدة بيانات إدارة محتوى إنهاء الاستعمار.
为了加强其正式的知识管理，非殖民化股开发了一个部门间知识共享和内容管理资料库，称为非殖民化股内容管理资料库。 - وقبل انعقاد الحلقة الدراسية، كانت إدارة شؤون الإعلام قد أنشأت هوية مرئية جديدة من أجل العقد الدولي الثالث لإنهاء الاستعمار، وذلك بالتعاون مع وحدة إنهاء الاستعمار في إدارة الشؤون السياسية.
在研讨会之前，新闻部同政治事务部非殖民化股密切协作，为第三个铲除殖民主义国际十年制定了一个新的视觉形象标志。 - وذكرت أن الإدارة تعمل في تعاون وثيق مع وحدة إنهاء الاستعمار بإدارة الشؤون السياسية التي تشرف على الصفحة الشبكية الخاصة بإنهاء الاستعمار من أجل إعداد قائمة بريدية يتم الاشتراك فيها من خلال الضغط على زر معين.
新闻部与政治事务部非殖民化股保持着密切的合作，非殖民化股维护上述网页，制订带有订阅功能的邮件列表。