وحدة أمن造句
例句与造句
- 22- ويدعي المصدر أن إلقاء القبض على السيد فاروق أحمد كانا واحتجازه تم بطريقة تعسفية، لأنه تعرض لإساءة المعاملة من ضباط وحدة أمن الحدود رقم 112 لعدة أيام.
消息来源认为，逮捕和拘留Sh. Farooq Ahmad Kana属于任意拘留行为，他受到112边防安全部队(BSF)官员多日的虐待和拷打。 - ٨٣- وأنشئت كذلك وحدة أمن مشتركة قوامها ٢٤٠ جنديا )١٢٠ منهم تابعون لحكومة طاجيكستان و ١٢٠ للمعارضة الطاجيكية الموحدة( بغرض المساعدة في توفير اﻷمن لموظفي البعثة.
还成立了一支以240名士兵(120名来自塔吉克斯坦政府,120名来自塔吉克联合反对派)组成的联合安全部队,协助向联塔观察团人员提供警卫服务。 - ورغم إحراز تقدم في بناء قوة حماية مدنية لرئيس الجمهورية، لم توف الحكومة بوعدها بأن تزيل هيئة الأركان العامة الرئاسية، وهي وحدة أمن رئاسية لها علاقة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان أثناء الصراع.
在为共和国总统建立平民保护部队方面取得了进展，但政府并没有履行承诺，解散总统府总参谋部。 这个负责总统安全的部门涉嫌在冲突期间严重侵犯人权。 - وتقترح البعثة إنشاء وحدة أمن لضمان أمن وسلامة جميع البيانات الإلكترونية من خلال وضع سياسات وتدابير أمنية في مجال تكنولوجيا المعلومات ونشرها وتنفيذها، واقتناء البرامجيات الحاسوبية اللازمة للإدارة الأمنية وتنفيذها ورصدها.
特派团提议设立一个安全股，通过编制、发布和实施信息技术安全政策和措施，并通过采购、安装和监测必要的安全管理软件，确保所有电子数据的安全和完整。 - وقد قامت وحدة أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتحديد منهج معياري لتقييم الأخطار في مشروع الوثيقة المعنونة " أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واستمرارية الأعمال والتأهب لمواجهة الطوارئ " .
信息和通信技术安全股已经在 " 信息和通信技术的安全、业务延续性和应急准备政策 " 的草稿中规定了一个标准的风险评估方法。 - ويقيم موظفو شركة ”باثفايندر“ الميدانيين علاقات مع السلطات المحلية المسؤولة عن الأمن وعن الإشراف على وحدة أمن التنقيب، وهي فرع خاص تابع لقوات أمن بونتلاند أنشئ لحماية التنقيب عن النفط واستغلاله([17]).
开拓者保安公司的实地人员负责与主管治安的地方当局联络，并负责监督邦特兰安全部队为保护石油勘探和开发而设立的一个特别分队——勘探保安部队。 [17] - فعلى مستوى الهيكل الداخلي، أنشئت وحدة أمن وطني داخل مكتب مفوض الشرطة الوطنية وظيفتها التحقيق في حالات الخيانة والجرائم التي ترتكب ضد الهيكل الدستوري للدولة وضد السلطات العليا فيها، وتقييم مخاطر الأنشطة الإرهابية والجريمة المنظمة.
就内部而言，在全国总监办公室设立了国家安全股；其职能是调查违反和侵犯国家宪法机构及其高级当局的行为，并评估恐怖活动和有组织犯罪造成的风险。 - وقد ثبت أن شهادات مهمة بالفيديو جرت عن طريق وصلات فيديو نظمتها وحدة أمن الشهود التابعة للبعثة الأوروبية بدون الإفصاح عن الهوية كانت مفيدة للغاية في القضية، إلى جانب اختصاص البعثة بتلك الجرائم المرتكبة في ألبانيا.
在欧盟驻科法治团证人安全股协助下，由匿名视频链接提供的关键视频证词证明对案件的审理非常有用，法治团对在阿尔巴尼亚犯下的罪行拥有管辖权也很有用。 - وعلى ضوء إصدار القانون رقم 46 (2007) المتعلق بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، تم استحداث قسم خاص في وحدة أمن وحماية الاستثمار ضمن قسم الأمن الوقائي يعنى بجمع البيانات وتبادل المعلومات مع الوكالات الأمنية الأخرى سعياً للتصدي لهذه المسألة.
继颁布关于防洗钱和打击资助恐怖主义行为的第46(2007)号法律后，已在预防安保部投资保护股下设立了一个专门部门，负责收集数据和与其他安全机构交换信息，以便解决这一问题。 - وستوفر وحدة أمن الطيران الأمن لركاب الطائرات والشحنات المحمولة جوا (دخول وفحص الركاب والأمتعة، والتصريح بنقل الشحنات)؛ وحماية أفراد وأصول الأمم المتحدة عند وجود تهديد؛ وتنسيق وضع إجراءات لأمن الطيران في الأماكن الجديدة قبل بدء الحركة.
航空安全股将：为搭乘飞机的旅客和飞机载运的货物提供安保服务(旅客和行李登记和过滤以及核准货运)；在联合国人员和资产遭受威胁时为其提供保护；并协调在新地点开办之前订立航空安保程序。 - وتتولى وحدة أمن تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إدارة ومراقبة أمن الوصول الى النــظام المتكامل كجــزء من البرنامج العــام ﻷمن الوصول إلى تكنولوجيا المعلومــات الذي ﻻ يسمح بالوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات المشتركة باﻷمم المتحدة عبر الشبكة الداخلية لﻷمم المتحدة وأيضا عبر شبكة اﻻنترنت إﻻ للمرخص لهم.
联合国秘书处检索综管信息系统的安全问题由信息技术事务司信息技术安全股负责管理和监测,属于整个信息技术检索安全程式的一个部分。 只准许受权的使用者通过联合国内联网和因特网使用联合国共同信息技术服务。 - اتفقت الإدارة مع توصية المجلس بأن (أ) تعيّن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو أعضاء جدداً للجنة استعراض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و (ب) أن تنشئ بعثة الأمم المتحدة في السودان وحدة أمن للمعلومات وتكلّف بالعمل منسّقاً لأمن المعلومات وإدارياً لنظام رقابة الإتاحة وإدارياً لنظم الأمن (الفقرة 315).
行政当局同意审计委员会的建议，即：(a) 科索沃特派团任命信息和通信技术审查委员会的新成员；(b) 联苏特派团设立信息安全股，并指定信息安全协调员、使用控制系统管理员以及安全系统管理员(第315段)。 - وتجري محاكمة المدعى عليهما ثابت غيتشي ورضا أليجا، بتهمة جرائم حرب ارتكبت خلال الصراع في كوسوفو عام 1999، ضد مدنيين في مجمَّع عسكري بألبانيا لجيش تحرير كوسوفو، وقد استفادت هذه المحاكمة بشكل كبير من توفير روابط وصلات فيديو مجهولة المصدر يسَّرتها وحدة أمن الشهود لبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو.
对被告Shait Geci和Riza Alija的审判，指控其在科索沃解放军在阿尔巴尼亚的军事营地于1999年科索沃冲突中对平民犯下战争罪，因欧盟驻科法治团证人安全部门提供匿名视频链接，获益良多。
更多例句： 上一页