وحدات الكمية造句
例句与造句
- (ب) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي كان يتعين الاستعاضة عنها أثناء فترة الالتزام هذه.
转入承诺期lCER替换账户的AAU、CER、ERU、RMU以及lCER是否等于该承诺期内需要替换的lCER数量。 - `2` ويُبلغ الطرف تحت `الأرصدة المدينة` الكمية المقابلة من وحدات الكمية المسندة التي جرى تحويلها أو، في حالة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، الكمية المقابلة من وحدات الإزالة التي جرى تحويلها.
缔约方应在 " 减量 " 栏内报告换算的配量单位的相应数量，或者，对于LULUCF项目，应报告换算的清除单位的相应数量。 - (ح) كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل للاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها وإلغائها.
转入lCER替换账户以便替换lCER的AAU、CER、ERU、RMU以及lCER数量，包括关于过期失效日和注销的信息。 附 录 A - ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاص بفترة الالتزام الجارية.
为此，对于每个这种tCER, 有关缔约方应将一个AAU、CER、ERU、RMU或tCER转入当前承诺期的tCER替换账户。 - 86- يكون احتياز وحدات خفض الانبعاثات، أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمد، أو وحدات الكمية المسندة، أو وحدات الإزالة بموجب الفقرات 2 و3 و4 أدناه() مكملة للإجراءات المحلية لغرض الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 3.
为履行第三条第1款下的承诺，依照以下第2款、第3款和第4款 获得排放减少量单位、核证的排放减少量、分配数量单位或清除量单位，应作为本国行动的补充。 - ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاص بفترة الالتزام الجارية.
为此，对于每个这种tCER, 有关缔约方应将一个AAU、CER、ERU、RMU或tCER转入当前承诺期的tCER替换账户。 - (أ) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي سُحبت أو نُقلت إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاصة بفترة الالتزام السابقة؛
转入承诺期tCER替换账户的AAU、CER、ERU、RMU以及tCER是否等于留存或转入前一承诺期tCER替换账户的tCER数量； - (أ) ما إذا كانت كمية وحدات الكمية المسندة ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات ووحدات خفض الانبعاثات ووحدات الإزالة ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة معادلة أم لا لكمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي سُحبت أو نُقلت إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاصة بفترة الالتزام السابقة؛
转入承诺期tCER替换账户的AAU、CER、ERU、RMU以及tCER是否等于留存或转入前一承诺期tCER替换账户的tCER数量； - ولكي يقوم أحد الأطراف بالاستعاضة عن وحدة من هذه الوحدات، فعليه أن ينقل وحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل لفترة الالتزام الجارية في غضون 30 يوماً.
为了替换lCER, 缔约方应在30天内将同一项目活动的一个AAU、CER、ERU、RMU或lCER转入当前承诺期的lCER替换账户。 - فإذا كان الطرف الناقل ممتثلاً للمادة 3 لإلتزامات المادة 3 بنهاية فترة الإلتزام، تعاد لهذا الطرف وحدات الكمية المسندة التي وضعها هذا الطرف في إحتياطي الإمتثال وأمكنه نقلها بعد ذلك بدون أي قيود أو حفظها لفترات التزام مقبلة.
如果在承诺期结束时一个转让缔约方已遵守第三条中的承诺，则应将该缔约方放入遵约储备中的部分分配数量归还该缔约方，而缔约方可以无限制地将其转让或储存起来用于今后的承诺期。 - ولكي يقوم أحد الأطراف بالاستعاضة عن وحدة من هذه الوحدات، فعليه أن ينقل وحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل لفترة الالتزام الجارية في غضون 30 يوماً.
为了替换lCER, 缔约方应在30天内将同一项目活动的一个AAU、CER、ERU、RMU或lCER转入当前承诺期的lCER替代账户。 - ولكي يقوم أحد الأطراف بالاستعاضة عن وحدة من هذه الوحدات، فعليه أن ينقل وحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل لفترة الالتزام الجارية في غضون 30 يوماً.
为了替换lCER, 缔约方应在30天内将同一项目活动的一个AAU、CER、ERU、RMU或lCER转入当前承诺期的lCER替换账户。 - `2` وينبغي للطرف أن يُبلغ تحت `الأرصدة المدينة` الكمية المقابلة من وحدات الكمية المسندة التي جرى تحويلها أو، في حالة المشاريع المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، الكمية المقابلة من وحدات الإزالة التي جرى تحويلها؛
缔约方应在 " 减量 " 栏内报告换算的配量单位的相应数量，或者，对于土地使用、土地使用变化和林业(LULUCF)项目，应报告换算的清除单位的相应数量 - (ج) يضع مدير السجل بطاقة بيانات على كل وحدة من وحدات الكمية المسندة المقرر نقلها كوحدات تخفيض انبعاثات على أن تضم رمز تحديد هوية المشروع وأن ينقل وحدات تخفيض الانبعاثات الناتجة عن ذلك على أساس اتفاق التوزيع بين المشتركين في المشروع، على النحو المقدم من الطرف المضيف(4)؛
登记册管理人应当与项目鉴定人一起给作为减少排放单位转让的各分配数量单位加上标识，并转让所在国提供的根据项目参与方之间达成的分配协议所得出的减少排放单位4；以及 - وعند التحقق من توافر [وحدات الكمية المسندة] [أجزاء من وحدات الكمية المسندة] الزائدة وإصدار الأمانة شهادات بشأنها عند التحقق من توافر [وحدات الكمية المسندة] [أجزاء الكمية المسندة الزائدة]، عندئذ يتم نقل [وحدات الكمية المسندة] [أجزاء من وحدات الكمية المسندة] الزائدة من حسابها الأصلي إلى حساب الفائض من [وحدات الكمية المسندة] [أجزاء الكمية المسندة].]
秘书处在核实确有[分配数量单位][部分分配数量]盈余量并为此发放核证书时，应从原帐户中将此种盈余的[分配数量单位][部分分配数量]划入这个 [分配数量单位][部分分配数量]盈余额帐户。 ]