وجني造句
例句与造句
- ويجب مساعدة البلدان النامية على المشاركة بصورة فعالة ومواجهة التحديات وجني الفوائد من التجارة الدولية والمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
必须帮助发展中国家有效参加和应对挑战，从国际贸易和多边贸易谈判中取得利益。 - 15- ويجب مساعدة البلدان النامية على المشاركة بصورة فعالة ومواجهة التحديات وجني الفوائد من التجارة الدولية والمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
必须帮助发展中国家有效参加和应对挑战，从国际贸易和多边贸易谈判中取得利益。 - 11- إن التمويل عنصر هام من أجل تمكين الشركات في تجمع ما من رفع درجة عملياتها وجني منافع الانتماء إلى التجمع.
融资是使集群内公司企业提升工艺流程并收获从属于该集群利益的一个重要因素。 - كوسيلة لتحسين إيراداتهم وجني بعض الأرباح التي تذهب إلى الشركات المتعددة الجنسية الكبرى.
农民的所有权是以生物能生产为手段提高收入并获得将由大型多国公司占去的一些效益的关键所在。 - وأنا لا أتردد في القول إننا سنحصل على هذه الموارد بفرض ضريبة على المكاسب المفرطة من المضاربة وجني الأرباح.
我可以毫不犹豫地表示，我们将通过对投机过分所得和利润实行税收，找到这些资源。 - 73- وتعتقد الحكومة أن أنجع وسيلة لإنقاذ السكان من وهدة الفقر تكمن في توفير وضع يمكن لهم فيه العمل وجني الدخل لأنفسهم.
政府认为，使人民摆脱贫困的最有效办法就是使他们能工作和为自己赚取收入。 - وتهدف إلى إزالة العقبات التي تعترض مشاركة المرأة والرجل بفعالية وعلى قدم المساواة في التنمية الزراعية والريفية وجني ثمارها.
其目的是消除阻碍妇女和男子平等地积极参与农业和农村发展并享受其惠益的各种障碍。 - ○ ويجب أن تكون السياسات الوطنية الرامية إلى تحقيق درجة أكبر من الانفتاح وجني فوائد أكبر من العولمة سياسات استشرافية.
旨在实现更大程度的开放和从全球化进程中获取更大益处的国内政策应当具有前瞻性。 - وتحتاج الجمارك واﻻجراءات التجارية المتصلة بها إلى تيسير وتبسيط بغية تعزيز كفاءة التجارة وجني الثمار المحتملة من اﻻتفاقات التجارية.
海关和有关贸易手续需要提高效率和简化，以便提高贸易效率并取得贸易协定的潜在好处。 - وسيمكن ذلك المنظمة من إنجاز النتائج المُثلى من خلال التحليل المسبق للمخاطر، وجني الفوائد من الفرص الجديدة، وفقا لما يقتضيه الحال.
这将使本组织能够通过预先风险分析和适时兑现新的机会带来的好处而取得最佳成果。 - ويحظر القانون الدولي الإنساني شن هجمات على المزارعين العاملين في أراضيهم لغرض محدد هو منعهم من زراعة أرضهم وجني محاصيلهم.
对耕作的农民发动攻击，蓄意阻止他们收获农产品，这种做法为国际人道主义法所不容。 - وهي تزرع المحاصيل الغذائية، وترعى الماشية، وتزرع الخضر في حديقة منزلها، وتقوم بصيد الأسماك وجني الثمار من الغابات وتشرف على الحيوانات الصغيرة().
她们种植粮食作物、管理牲畜、在自家园中种菜、钓鱼和到森林采摘以及监控小牲畜。 - 188- وتعمل نساء كثيرات كأجيرات في الحقول، التي يستخدم فيها العمل اليدوي بصفة رئيسية (تحضير الأرض والعزق وجني المحصول، وما إلى ذلك).
许多妇女都在田地从事雇用工作，在那里主要从事手工劳动(松土、除草、收获等)。 - العمل على إقامة روابط مع الاتفاقيات الشقيقة الأخرى وجني أقصى قدر من المنفعة من تنسيق أنشطة الأمانة مع أمانات الهيئات الدولية الأخرى ذات الصلة؛
确保与其他有关公约的联系，并从与其他有关国际机构秘书处协同行动中获取最大收益； - لذلك، من الضروري أن توازن مؤسسات التمويل الصغير بعناية مهمتها الاجتماعية وما تحتاج إليه من استمرارية مالية وجني للأرباح(21).
因此，小额供资机构需要仔细平衡它们的社会作用和它们对财政的存活能力和获利能力的需要。 21