وجبات الطعام造句
例句与造句
- وتستفيد الأمهات والأطفال دون سن الخامسة من الخدمات الصحية، ويوفر قانون الأمن الغذائي الوطني لعام 2013 وجبات الطعام للأطفال مجاناً.
为母亲和五岁以下儿童提供医疗卫生服务，2013年《国家食品安全法》规定免费为儿童提供食物。 - ويعد إعداد وجبات الطعام نشاطا أساسيا يساعد الأطفال وأفراد الأسرة العاملين على التمتع بصحة وتغذية جيدتين، مما يسمح لهم بأداء أدوارهم كطلبة أو عمال.
做饭是保证家人健康和营养的基本活动，使孩子和上班的家庭成员能够履行学生和工人的职责。 - تتحمل الحكومات المحلية جزئياً أو بالكامل تكاليف وجبات الطعام المدرسية المقدمة إلى الأطفال من أفقر الأسر؛ وفي بعض المدارس الريفية تقدم وجبات الطعام مجاناً إلى جميع الأطفال؛
地方政府部分或全部承担贫困家庭子女的学校餐费；在有些农村学校，所有儿童免费就餐； - تتحمل الحكومات المحلية جزئياً أو بالكامل تكاليف وجبات الطعام المدرسية المقدمة إلى الأطفال من أفقر الأسر؛ وفي بعض المدارس الريفية تقدم وجبات الطعام مجاناً إلى جميع الأطفال؛
地方政府部分或全部承担贫困家庭子女的学校餐费；在有些农村学校，所有儿童免费就餐； - وأنكروا استعمال القوة ضده أو تهديده لدى استجوابه وأكدوا أنه كان يحصل بانتظام على وجبات الطعام أثناء اعتقاله.
警官否认在询问据称受害人时动用武力或进行威胁，并声称，Sahadeo先生在拘留期间得到正常的饮食。 - وعلى سبيل المثال تؤدي المرأة أكثر من 70 في المائة من عمليات إعداد وجبات الطعام والتنظيف والعناية بالملابس ورعاية الأطفال وغيرهم من الأشخاص المعالين.
例如，70%以上的膳食准备、清洁卫生、服装洗熨、照料子女和其他家庭成员等工作是由妇女承担的。 - ويرى الفريق أيضا أن التكاليف العارضة المتعلقة بتقديم وجبات الطعام لموظفي المستشفى الذين قدموا المساعدة للاجئين قابلة للتعويض وفقا للفقرات 52 إلى 54 أعلاه.
小组还认为，向协助难民的医院工作人员偶然提供食品的费用根据以上第52和第54段原则上可以赔偿。 - وينص أيضا هذا التشريع الشامل على عدد وجبات الطعام التي تقدم، فضلا عن الحد الأدنى من الراحة اليومية والأسبوعية، والإجازة الاعتيادية وإجازة المرض وإجازة الإصابة.
在这个综合的立法中，还对提供的用餐次数和每天、每周的最少休息时间、假期、病假和工伤假做了规定。 - 717- وطلب المجلس كذلك إلى وزير الاقتصاد والمالية أن يتيح لوزير العدل والتشريع وحقوق الإنسان الأموال اللازمة لتحسين وجبات الطعام والرعاية الصحية المقدمة إلى المحتجزين.
经济和财政部长还被要求向掌玺官、司法、立法及人权部长提供改善在押人员膳食和卫生条件所需的款项。 - 549- تلتمس الجهة المطالبة تعويضاً عن عقود أبرمت من أجل خدمات تقديم وجبات الطعام وشراء المطابخ والثلاجات والمجمِّدات لخدمة موظفي الجهة المطالبة.
索赔人要求赔偿的费用涉及为索赔人所有人员安排餐饮而与餐饮供应单位签订的合同以及炊事设备、冰箱和冷冻机购置费。 - ما زالت المرأة تتحمل معظم المسؤوليات في البيت وتتولى رعاية الأطفال وغيرهم من أفراد الأسرة المعيشية المعالين، وتقوم بإعداد وجبات الطعام وبأعمال التنظيف أو غير ذلك من الأعمال المنزلية.
妇女仍然承担着大部分家庭责任，包括照顾子女和其他家庭受抚养成员、做饭、清洁或从事其他家务劳动。 - 120- تبلغ الميزانية المخصصة في السنة المالية 2010 لتوفير وجبات الطعام للأشخاص المحرومين من حريتهم في مختلف سجون البلد ما مجموعه 084 948 598 19 غوارانيا.
2010财政年度为全国各类监狱在押的被剥夺自由者提供餐饮的预算拨款总额为19,598,948,084瓜拉尼。 - 561- ويجد الفريق أن الأدلة المتبقية المقدمة لدعم المطالبة بدفع تكاليف وجبات الطعام اليومية لا تكفي للتحقق من المطالبة وتحديد قيمتها، ولهذا يوصي بعدم دفع أي تعويض يتعلق بهذا البند من الخسائر.
小组认为，为日配给食品索赔提供的其余证据不足以据以核实和估价该索赔，因此，建议就该项损失不予赔偿。 - وأُدعي أن قلنسوة وضعت على رأسه وأنه رُبط إلى كرسي وقيدت يداه وقدماه وأجبر على الجلوس لساعات طويلة في أوضاع كان فيها الجسم ملتويا وأنه حرم من وجبات الطعام المنتظمة.
他的头部据称被用东西罩住，被绑在一只椅子上，手脚被捆住，被迫扭曲着身体坐了好几个小时，而且得不到任何食物。 - ومع ذلك، فإن الحكومة أو الهيئات المحلية تقوم بتمويل وجبات الطعام التي تقدم إلى طلاب المدارس الابتدائية الذين يلتحقون بمدارس تقع في الجزر أو في القرى المعزولة أو في قرى المزارعين أو صائدي الأسماك أو الذين يعانون بوجه عام من فقر مدقع.
不过，政府或地方机构对岛屿、边远地区、农村和渔村的小学生或特别贫穷的学生提供资助。