وثيق الصلة بالموضوع造句
例句与造句
- (2) في الجملة الأولى، تُدرج عبارة " وفقا للمادة 65 من الميثاق ولما يشترطه المجلس الاقتصادي والاجتماعي " بعد عبارة " أو من يراه وثيق الصلة بالموضوع " .
⑵ 在第一句中，在 " 以便 " 之后添加 " 根据《宪章》第六十五条并按照经济及社会理事会的规定 " 等字。 - (6) في الجملـة الأولى، تُدرج عبارة " أي أشخاص مشاركين في صراع ما يرى وثاقة صلتهم بالموضوع " محل عبـارة " الشخصيات أو المنظمات أو المؤسسات المشاركة في صراع ما، أو من يراه وثيق الصلة بالموضوع " .
⑹ 在第一句中，以 " 任何人 " 等字取代 " 人士、组织、机构或它认为有关的任何方面 " 。 - 192- وفيما يتعلق بمختلف الأنظمة التي حللها المقرر الخاص في تقريره، لاحظ بعض أعضاء اللجنة أن انتشار التشريعات الوطنية والإقليمية وغير ذلك من الصكوك كان من الممكن أن يكون أوسع، وأنه يكون من وثيق الصلة بالموضوع وضع تجميع منفصل لجميع الصكوك واستكشاف غيرها من الصكوك().
关于特别报告员在报告中分析的各种制度，委员会的一些委员指出，国家立法、区域和其他文书的分布可以更广，也可以分别汇编所有文书和探讨其他文书。 - ولا يزال نطاق الاحتياجات المحددة في الإطار الخاص ببناء القدرات في البلدان النامية (المشار إليه فيما يلي بإطار بناء القدرات) وثيق الصلة بالموضوع ومتفقاً مع الاحتياجات التي أوضحتها البلدان النامية عن طريق عمليات التقييم المختلفة.
发展中国家能力建设框架(下称 " 能建框架 " )中所指需要的范围仍有现实意义，并且与发展中国家通过各种不同评估所提出的需要是一致的。 - ومن وثيق الصلة بالموضوع أيضا مبادرة الفريق العامل، التي تتولى اليونيسيف الدور الرائد فيها، لتحديد الممارسات الميدانية المفيدة فيما يتعلق بالمشردين في الداخل قصد توفير التوجيه في تطوير أنشطة البرمجة والأنشطة الميدانية في المستقبل.
另外，与此相关的是，在儿童基金会主导下，机构间常设委员会工作组主动采取行动，力求确定在救援国内流离失所者问题方面的实地范例，以便指导如何开展今后的规划活动和实地活动。 - وأود أن أختتم بياني بإعادة التأكيد على موقف بيرو حيال أهمية الدور الذي يتعين على هيئة نزع السلاح أن تؤديه بصفتها محفلا ملائما وثيق الصلة بالموضوع وبالغ الأهمية للحوار والمناقشة المفتوحة، ونؤكد للهيئة تعاوننا الكامل واستعدادنا للإسهام في أعمال هذه السنة.
最后我愿重申秘鲁的立场，即裁军审议委员会必须发挥重要作用，作为对话与公开辩论的适当、有关并极端重要的论坛。 我们向委员会保证充分合作，并准备为今年的工作作出贡献。 - بينما اتفق الرأي على عدم ضرورة الإشارة إلى فكرة " الجرائم الدولية " ، رأى بعض الوفـود أن جوهر المادة 19 السابقة لا يزال وثيق الصلة بالموضوع وأن إدراج بعض الأمثلة التي وردت في تلك المادة، سوف يساعد على توضيح تعريف الإخلال الجسيم.
有些代表团虽赞同无需提及 " 国际罪行 " 的概念，但认为原第19条的实质内容仍是相干的，将该条所的一些例子列入，将有助于澄清严重违背义务的定义。 - ويجوز لمجلس الأمن، مع مراعاة هذه المادة، أن يوافق على اللجوء، حسب الاقتضاء، إلى صيغة آريا كوسيلة غير رسمية للاستماع إلى الآراء والحصـــــول على معلومـات أو تبادلها مع الشخصيات أو المنظمات أو المؤسسات المشاركة في صراع ما أو من يراه وثيق الصلة بالموضوع " .
在铭记这一条的情况下，安全理事会可商定酌情采用阿里亚办法，以便非正式地从介入冲突的人士、组织、机构或它认为有关的任何方面那里听取意见并获取或交换情况 " 。 - وإذ تمر علينا الذكرى الخامسة والعشرون للدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح والوثيقة التي صدرت عنها بتوافق الآراء وبرنامج العمل، الذي لا يزال وثيق الصلة بالموضوع اليوم، نشير إلى عدم التقدم في اتخاذ خطوات حاسمة تجاه تخليص العالم من الأسلحة النووية باعتبار ذلك أمرا يشكل مصدر قلق بالغ.
在我们纪念专门讨论裁军问题的大会第一届特别会议及其至今仍有现实意义的协商一致文件行动纲领25周年时，我们作为一个令人深感关切的问题回顾在为消除世界上的核武器而采取决定性步骤方面缺乏进展。 - ولئن كان من الملائم وضع قاعدة عامة، فإن السلفادور ترى أيضا أن من المهم أن يُدرج سيناريو وثيق الصلة بالموضوع بصفة خاصة، وهو سيناريو الأعمال التي تتم بحكم الواقع، في الشرح الذي يفيد كثيرا في فهم القواعد القانونية اعتبارا لما يورده من توضيحات وافية، وتتجلى فائدته تحديدا عندما ينشأ تضارب في تفسير تلك القواعد.
虽然确立一项一般规则是适当的，但萨尔瓦多还认为，评注相当简明，非常有助于理解法律规范，而且在解释这些规范发生冲突时特别有用，因此必须在评注中列出一种特别相关的情况，即事实行动。
更多例句： 上一页