واما造句
例句与造句
- وافقت اللجنة المخصصة في دورتها الثانية ، حسبما ذكر في الحاشية ٣ للمادة ٢ من المشروع المنقح لﻻتفاقية )انظر أعﻻه( على اقتراح توفيقي قدمه الرئيس بأنه يمكن وضع قائمة بالجرائم ، يمكن أن تكون اما استرشادية واما حصرية ، وادراجها اما في مرفق لﻻتفاقية واما في " اﻷعمال التحضيرية " .
如公约草案订正本第2条脚注3（见上文）所述，特设委员会在其第二届会议上接受了其主席的一项折中提案，即可将一份或者是指示性、或者是详尽无遗的罪行清单列入本公约的附件中或列入工作文件中。 - ضميمة ١- وافقت اللجنة المخصصة في دورتها الثانية ، حسبما ذكر في الحاشية ٣ للمادة ٢ من المشروع المنقح لﻻتفاقية )انظر أعﻻه( على اقتراح توفيقي قدمه الرئيس بأنه يمكن وضع قائمة بالجرائم ، يمكن أن تكون استرشادية أو حصرية ، وادراجها اما في مرفق لﻻتفاقية واما في " اﻷعمال التحضيرية " .
如公约修订草案第2条脚注3（见上文）所述，特设委员会在其第二届会议上接受了其主席的一项折中提案，即可将一份或者是指示性、或者是详尽无遗的罪行清单列入本公约的附件中或列入工作文件中。 - وناقش بوجه خاص الفصول المتعلقة بنطاق انطباق اﻻتفاقية ؛ والمشاركة في جماعة اجرامية منظمة ؛ وغسل اﻷموال ؛ والمسؤولية الجنائية للشركات ؛ والعقوبات ؛ والمصادرة ؛ وشفافية المعامﻻت ؛ والوﻻية القضائية ؛ وتسليم المجرمين ؛ والتزام التسليم أو المحاكمة )مبدأ اما التسليم واما المحاكمة( ؛ وتسليم الرعايا ؛ والنظر في طلبات تسليم المجرمين .
它尤其是讨论了以下有关章节：公约的适用范围、参与有组织犯罪集团、洗钱、法人刑事责任、制裁、没收、交易透明度、司法管辖权、引渡、引渡或起诉的义务（或引渡或审判）、引渡国民以及考虑引渡请求。 - 44- ولكن الرأي السائد ذهب الى أن الغرض من اعتماد مضمون الفقرة (3) (ز) انما هو لتناول طائفة عريضة من الممارسات التعاقدية التي يشير فيها الطرفان شفويا الى شروط كتابية لاتفاق تحكيم (اما مباشـرة واما بصورة غير مباشرة بالاشارة الى كتابات تتضمن هذه الشروط الكتابية)، وأنه ينبغي بناء على ذلك دمج هذين الحكمين.
不过，普遍看法是，通过第(3)(g)款实质内容的目的是，处理当事方口头提及仲裁协议书面规定（直接或间接地提及载有此种书面规定的书面部分）的各种各样的合同惯例，因此，这两条规定应当合并起来。 - ])د( المساهمة بأي صورة أخرى في قيام جماعة من اﻷشخاص تعمل لغرض مشترك بارتكاب احدى الجرائم المبينة في هذه المادة؛ ويتعين أن تكون تلك المساهمة متعمدة وأن تجري إما بهدف تعزيز النشاط أو الغرض اﻻجرامي العام للجماعة واما مع العلم باعتزام الجماعة ارتكاب الجرم المعني أو الجرائم المعنية[.اقترح هذه الفقرة وفدا كندا والوﻻيات المتحدة.
[(d) 以任何其他方式，出力协助为共同目的行事的一群人实施本条所列罪行；这种出力应是蓄意而为，或以促进该群人的一般犯罪活动或意图为目的，或是在出力时明知该群人实施所涉一种或多种罪行的意图]。 - عندما يكون التحكيم مسموحا بها ومتفقا عليه بين اﻷطراف في اتفاق المشروع ، قد يحدث أن يحبط أو يعرقل تنفيذ اﻻتفاق على التحكيم اذا كان بمستطاع الهيئة التابعة لدولة ما أن ترد بحجة حصانة الدولة ، اما كمانع يحول دون البدء بدعوى التحكيم واما كدفاع تدرأ به عنها اﻻعتراف بقرار التحكيم وانفاذه .
如果允许进行并且项目协议当事各方之间已商定进行仲裁，那么，只要国家实体能够以国家豁免权进行辩护，作为阻止开启仲裁程序的理由或作为反对承认和执行裁决书的抗辩，仲裁协议的执行便可能受到阻挠或妨碍。 - ])د( المساهمة بأي صورة أخرى في قيام جماعة من اﻷشخاص تعمل لغرض مشترك بارتكاب احدى الجرائم المبينة في هذه المادة ؛ ويتعين أن تكون تلك المساهمة متعمدة وأن تجري إما بهدف تعزيز النشاط أو الغرض اﻻجرامي العام للجماعة واما مع العلم باعتزام الجماعة ارتكاب الجرم المعني أو الجرائم المعنية[ .اقترح هذه الفقرة وفدا كندا والوﻻيات المتحدة.
[(d) 以任何其他方式，出力协助为共同目的行事的一群人实施本条所列罪行；这种出力应是蓄意而为，或以促进该群人的一般犯罪活动或意图为目的，或是在出力时明知该群人实施所涉一种或多种罪行的意图]。 - ])د( المساهمة بأي صورة أخرى في قيام جماعة من اﻷشخاص تعمل لغرض مشترك بارتكاب احدى الجرائم المبينة في هذه المادة ؛ ويتعين أن تكون تلك المساهمة متعمدة وأن تجري إما بهدف تعزيز النشاط أو الغرض اﻻجرامي العام للجماعة واما مع العلم باعتزام الجماعة ارتكاب الجرم المعني أو الجرائم المعنية[ .اقترح هذه الفقرة وفدا كندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية .
[(d) 以任何其他方式，出力协助为共同目的行事的一群人实施本条所列罪行；这种出力应是蓄意而为，或以促进该群人的一般犯罪活动或意图为目的，或是在出力时明知该群人实施所涉一种或多种罪行的意图]。
更多例句： 上一页