وافد造句
例句与造句
- وحدث تحول مماثل في التدفقات المالية إلى الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، إذ انقلب التدفق الصافي الخارج من الصندوق في عام 1998، والبالغ 6 بلايين من الدولارات، إلى تدفق وافد صاف إلى الصندوق يبلغ 4 بلايين من الدولارات في عام 1999 (الجدول ألف-20).
流入转型经济国家的资金流量也出现了类似逆转，1998年货币基金组织净外流60亿美元，1999年转变为净流入40亿美元（表A.20）。 - وبفضل إعلانات الصالح العام المذاعة بالتليفزيون والإذاعة والأنشطة المضطلع بها على صعيد المقاطعات، جرى نشر الرسالة الداعية إلى " العمل سوياً لبناء مستقبل يسوده الانسجام " . وقد لقي هذا البرنامج استقبالاً حسناً. واشترك في هذه الأنشطة نحو 000 25 وافد حديث من بينهم وافدات جديدات عديدات شاركن كمتطوعات، كما شارك فيها مقيمون محليون.
是项计划反应理想，约有25 000名新来港定居人士及市民参与各项活动，而不少新来港定居的妇女更志愿参与推广有关活动。 - 607- وإذا استمر معدل مشاركة قوة العمل بمستواه التقديري الحالي وهو 59 في المائة، وهو معدل منخفض حسب المعايير الدولية، فإن قوة العمل ستنمو بحوالي 3 في المائة سنوياً، وهو ما يضيف قرابة 000 10 وافد جديد إلى سوق العمل كل سنة من الباحثين عن العمل.
如果劳动力参与率保持在59%的现有估计水平（比国际水平低），劳动力将按照每年3%左右的速度增长，这样每年将有10 000名新劳动力进入就业市场。 - حسب التقديرات، يوجد حوالي 200 مليون مهاجر وافد من الخارج، و 16 مليون لاجئ وملتمس للجوء، و 26 مليون مشرد داخلياً يشكِّلون بعض المجموعات التي انتقلت بحثا عن فرص عمل أو لأسباب أمنية أو نتيجة للفقر أو النزاعات أو تغير المناخ.
估计现有2亿外来移徙者、1 600万难民和寻求庇护者，以及2 600万流离失所者，后者构成某些为寻找工作或出于安全考虑，或因为贫困、冲突或气候变化的原因而外出的群体。 - وفي حين أنه يوافق على أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتعاون بشأن هذه المسألة فإنه يرى أنه في حالة عدم وجود صك دولي وقانوني وافد فإن البلد المتلقي-لا سيما بلدا ناميا ذا موارد محدودة-ينبغي ألا يتحمل كامل تكلفة تحقيق وضبط الأموال غير المشروعة.
它赞成国际社会必须在这个问题上进行合作，但是它认为，在没有国际文书和适当立法的情况下，接受国，特别是资源有限的发展中国家不应当承担调查和查扣非法资金的全部费用。 - وفيما يتعلق برجال الدين، فلا توجد لدى الطائفة مدرسة دينية لتخريجهم مما يمثل مشكلة خطيرة يضاعفها تقدم سن رجال الدين وحظر السلطات لتعيين أي رجل دي وافد من الخارج محل أي رجل دين يتوفى. ومن ثم فوضع من هذا القبيل يثير التساؤل حول إمكانية بقاء تلك الطائفة على هويتها الدينية إزاء اندثار رجال الدين بالتدريج.
由于牧师的老化和当局禁止聘用国外神职人员来代替已故的教士，一个严重的问题摆在人们面前，即随着神职人员逐步减少，这个社团的宗教特点是否能够保持下去。
更多例句： 上一页