واسطة造句
例句与造句
- ولا تتوفر واسطة فعالية لاستراتيجية في الأجل الطويل.
尽管我们注意到立即应对恐怖主义是紧迫的，但一直缺少一项有效的中长期战略。 - 18- وعن العمال الراغبين في تقديم شكوى، أشارت منظمة " ما في واسطة " إلى أنهم غالباً ما يواجهون صعوبات.
28 18. 无权无势社指出工人投诉常遇到重重困难。 - وتقتضي كل واسطة نقل من وسائط النقل العام حداً أدنى من الكثافة لكي تكون اقتصادية.
各种公共交通模式均需最低限度的人口密度才能具有经济可行性。 - ويجوز الموافقة على واسطة بديلة للنقل عندما يرى اﻷمين العام أن لﻷمم المتحدة مصلحة في استخدامها.
其他旅行方式,如经秘书长认为对联合国最为有利时,也可核准。 - ويجوز الموافقة على واسطة بديلة للنقل عندما يرى الأمين العام أن للأمم المتحدة مصلحة في استخدامها.
其他旅行方式，如经秘书长认为对联合国最为有利时，也可核准。 - وعلى سبيل المثال، تم إدخال نظم حاسوب متكاملة، باستعمال واسطة التصوير البصري والتخزين على اﻷقراص.
例如,引进了使用光成像和磁盘存储手段的新的、一体化计算机系统。 - ولم ينفذ العقد على اﻻطﻻق بسبب نزاع نشأ بين الطرفين حول واسطة النقل والتاريخ النهائي للتنفيذ.
合同从未履行，因为当事各方对运输方式和最后履行日期发生争议。 - وقامت أكثر من 30 واسطة إعلام بتغطية أعمال هذا المؤتمر، بما فيها تسع وسائط من بلدان عربية؛
30多家媒体，包括9家阿拉伯国家的媒体报道了此次会议的工作； - وبعبارة أخرى، إن سلاسل العرض، لا السياسة التجارية الرسمية، واسطة متزايدة الأهمية لنشر تلك المتطلبات.
换言之，供应链而非正规的贸易政策越来越成为传播这类要求的重要手段。 - إننا نعتبر المحفل واسطة هامة لتضافر الجهود العالمية من أجل التصدي لمشكلة السرطان المستفحلة.
我们认为，这个论坛是凝聚全球努力，解决日趋严重的癌症问题的重要媒介。 - والأهداف الإنمائية للألفية هي واسطة العقد لحملة التنمية المتعددة الأطراف الواسعة التأييد في التاريخ.
千年发展目标(千年目标)是历史上获得最广泛支持的多边发展运动的核心。 - يعني " الناقل " أي شخص أو منظمة أو حكومة يضطلع بنقل بضائع خطرة بأي واسطة نقل.
承运人系指使用任何运输手段承运危险货物的任何人、机构或政府部门。 - وأُنشأت واسطة إلكترونية لتيسير تبادل المعلومات والممارسات الجيدة بشأن القضايا الجنسانية وحفظ السلام. العمليات
建立了电子媒体，以协助分享有关两性平等和维持和平方面的知识和最佳做法。 - ويضم البلد 143 واسطة إعلام، منها 119 إذاعـة، وحصل 20 قناة تلفزيونية على ترخيص للبث.
全国拥有143家媒体，其中119家电台和24家电视台获得播送许可证。 - ولهذا الحضور النسائي على شاشة التلفزيون أهمية كبيرة لأنه واسطة الإعلام الأكثر مشاهدة ومتابعة في المراكز الحضرية.
女性在电视上出现非常重要的，因为这是在城市最受瞩目和关注的媒体。