واد造句
例句与造句
- في إطار مشروع تنمية وادي عين دراهم - طبرقة أنشأت الجمعية مركزا لتكوين الفتيات في واد الزين.
958．在开发艾因代拉希姆 - 泰巴尔盖河谷工程的框架内，促进就业和住房协会在瓦迪厄宰纳创办了一个女青年培训中心。 - كما رحب بالجهود التي بذلها كل من الرئيس عبد الله واد والزعيم الليبي معمر القذافي مؤخرا والتي أدت إلى استئناف العلاقات الدبلوماسية بين السودان وتشاد.
会议还欢迎阿卜杜拉耶·瓦德总统和利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲最近作出努力，促成苏丹和乍得恢复外交关系。 - يحيـط علما بالعرض الذي قدمـه رئيس السنغال عبد الله واد بشأن إنشاء " المجلس المعني بمستقبل الاتحاد الأفريقي " ؛
注意到塞内加尔总统阿卜杜拉耶·瓦德所作的关于设立 " 非洲联盟未来理事会 " 的讲话； - وتبلغ مساحتها الإجمالية نحو 650 3 هيكتارا، وهي تتألف في الجانب الأكبر منها من واد خصيب. والجزر التي تليها في الترتيب من حيث الحجم هي بواز وأيرلندا وسومرسيت وسانت دافيدس وسانت جورجس.
博阿兹、爱尔兰、萨默塞特、圣大卫和圣乔治是其次的五个大岛，首府汉米尔顿和圣乔治是最大的两个城市。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن الطابع السري لاعتقاله في مخيمي واد الناموس وماجينتا لم يتح لا لـه ولا لأسرته الاستفادة من سبيل انتصاف فعال.
此外，他在Oued Namous和Magenta拘留营被秘密关押，这种情况使得提交人本人及其家属均无法得到有效补救。 - (د) المطيافات الكتلية بالقصف الإلكتروني التي تكون غرفة المصدر فيها مصنوعة من " واد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم " أو مبطنة أو مطلية بهذه المواد؛
d. 电子轰击质谱仪，其源室是用 " 耐六氟化铀材料 " 制造，或内衬或涂以这种材料； - وأكد الرئيس واد أن على الصندوق أن يحافظ على تسميته الأصلية، صندوق مقاومة الفقر، من أجل احترام روح ونص مؤتمر قمة مكة وتفادي الخلط مع صناديق أخرى موجودة سلفا.
瓦德总统确认，基金应保留减贫基金这个最初的名称，以尊重麦加首脑会议的精神和文字，避免与已有其他基金的混淆。 - وحرص والي منطقة واد الذهب الكويرة بعد ذلك على منح وجبات يومية وملابس وأغطية لجميع الأشخاص المحتجزين في المركز، إضافة إلى المتابعة الصحية.
Oued Ed-Dahab-Lagouira地区负责人随后确保，该中心内拘留的所有人每天都获得膳食、衣物、毯子以及后续医疗。 - كما رحب بالجهود التي بذلها كل من فخامة الرئيس عبد الله واد والزعيم الليبي معمر القذافي مؤخرا والتي أدت إلى استئناف العلاقات الدبلوماسية بين السودان وتشاد.
会议还欢迎阿卜杜拉耶·瓦德总统阁下和利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲最近作了各种努力，使苏丹和乍得两国的外交关系得以恢复。 - وقال عن صندوق التضامن الرقمي الذي اقترحه الرئيس واد رئيس السنغال عام 2003 في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات يستحق التأييد التام لكي يتحول إلي واقع، وعلي الأخص لصالح البلدان الأضعف.
塞内加尔总统瓦德在2003年信息社会世界高峰会议上提出的数字协作基金值得全力支持，以使它运转起来，特别是为了最易受害国家的利益。 - ورغم أن بعض الوفود بذلت كثيرا من الطاقة والجهد في التقدم باقتراحات ووضع تقارير، لم يجر أي تفاعل موضوعي وانتهى بنا المطاف إلى أن يتكلم كل منا في واد بدلا من التخاطب مع بعضنا بعضا.
尽管一些代表团在各项报告和建议上投入了很大精力和作出努力，没有进行实质性的交流，我们最后只不过是对别人说话，而不是相互对话。 - كما يقال إن صلاح وأحمد يوسف وألسير عطيه وأمين محمد علي ألقي القبض عليهم في واد مدني للاشتباه أيضاً في تعاونهما مع الموساد.
Salah、Ahmed Youssif、Al Sir Attia以及Amin Mohamed Ali, 据称在Wad Medani被捕，被捕原因也是被怀疑为Mossad效力。 - وعلى هامش مؤتمر القمة، وقع الرئيس ديبي والرئيس البشير اتفاقا جديدا تحت رعاية الرئيس واد رئيس السنغال. واتفق الطرفان على المصالحة وتطبيع علاقاتهما والمساهمة في تحقيق السلام والاستقرار في البلدين وفي المنطقة.
在首脑会议间隙，代比总统和巴希尔总统在塞内加尔瓦德总统主持下签署一项新的协定，双方商定达成和解，实现关系正常化，促进两国及该区域的和平与稳定。 - وتناولت الوفود الكلمة أثناء الحفل للإعراب عن مساندة صندوق مقاومة الفقر.وبعد ذلك، طلب الرئيس واد من الوفود التي أعلنت فعلا مساهماتها تأكيد تعهداتها وطلب إلى الحكومات والوفود الأخرى إعلان تعهدات جديدة.
仪式期间，各代表团轮流发言表示对减贫基金的支持。 之后，瓦德总统请已经宣布认捐的代表团确认各自的认捐额，并请尚未认捐的其他政府和代表团宣布新的认捐额。 - ففي قضية أونيريلديز (Öneryildiz)، أدى انفجار غاز الميتان في مدفن عمومي للقمامة، واقع على منحدر يطل على واد في اسطنبول، إلى حريق اكتسح 10 مساكن في حي فقير في الجوار المباشر لمدفن القمامة فأودى بحياة 39 شخصا.
在Öneryildiz一案中，伊斯坦布尔一个位于俯瞰山谷的斜坡上的公共垃圾场发生甲烷爆炸，吞没了紧邻垃圾场的10座贫民住所，造成39人死亡。