وابل造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، لقى مدنيون حتفهم في وابل تراشق النيران مع قوات الأمن وتهدمت المساكن إثر الغارات التي شنتها فرق العصابات عشوائيا.
因而，平民在上述团体与保安部队的交火中丧生，平民的住房在游击队任意袭击之后被毁。 - وفي مجال رصد الحطام ، فإن كندا تزعمت فريقا دوليا في سنة ١٩٩٧ لقياس جريان وابل اﻷحجار النيزكية المعروفة باسم " وابل ليونيد " .
在碎片监测领域，加拿大于1997年领导一个国际小组测量狮子座流星陨星通量。 - وفي مجال رصد الحطام ، فإن كندا تزعمت فريقا دوليا في سنة ١٩٩٧ لقياس جريان وابل اﻷحجار النيزكية المعروفة باسم " وابل ليونيد " .
在碎片监测领域，加拿大于1997年领导一个国际小组测量狮子座流星陨星通量。 - وفي نفس اليوم، دمرت كذلك قرى، وأحرقت حقول للمحاصيل وقتل ثﻻثـة مزارعين في منطقـة سينافـي من جراء وابل القصف اﻹثيوبي.
同日,在Senafe地区,埃塞俄比亚的炮轰同样炸毁了村庄,烧坏了农田,炸死三名农民。 - وهطل وابل المطر على ما يقارب نصف إقليم السلفادور، متسببا في فيضانات وانهيارات أرضية أضرَّت بالسكان وبالبنية التحتية، بما فيها الاتصالات.
滂沱大雨影响萨尔瓦多几近一半的领土，造成洪水和地滑，影响到居民和基础设施，包括通信。 - وفي ظل استمرار تساقط وابل الصواريخ على مدننا الرئيسية لا يمكن لإسرائيل ولا يجب عليها أن تعتمد على حسن الحظ في الدفاع عن مواطنيها.
在火箭弹不断飞向以色列主要城市的情况下，以色列不能也不会依靠运气来保卫本国公民。 - (أ) أفضل تقدير لموعد عودة الساتل بيبوساكس، مع مؤشرات دقيقة على نحو تدرّجي إلى النافذة الزمنية التي يُتوقع من خلالها ارتطام وابل الشظايا؛
(a) 对BeppoSAX号卫星返回日期的最佳估计，并逐步准确说明碎片雨撞击的时间窗； - وقد تعرضت سري لانكا في الفترة الأخيرة إلى وابل من القنابل استهدفت المدنيين، وذلك في محاولة لزعزعة استقرار الجزء الجنوبي من البلد.
斯里兰卡眼下面临着一连串针对平民的炸弹爆炸事件。 此举也同样旨在破坏该国南部地区的稳定。 - ولن نواجه سوى وابل آخر من الدعاية من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، تماما على النحو الذي شهدناه خلال الأعوام الـ 20 الماضية.
我们只会遭遇来自朝鲜民主主义人民共和国的又一轮宣传攻势，正如我们在过去二十年所经历的那样。 - ومن المتوقع أن يكون وابل شهب ليونيد هو أضخم مـا شهدته البشرية حتى تاريخه ، حيث قد وضعت في المدار أجهزة رصد فضائي كبيرة .
预计即将出现的狮子座流星雨是迄今为止所经历的最大的流星雨，因为已有大量的空间财产放入轨道。 - في الأسبوع الماضي، وجهت إليكم رسائل أنبهكم فيها إلى وابل الصواريخ التي أطلقت على إسرائيل من جانب حماس في غزة وتنظيمات إرهابية في لبنان.
在过去的一周，我曾多次致函提请你注意在加沙的哈马斯和在黎巴嫩的恐怖组织向以色列连续发射火箭弹。 - 15- يتوخى مشروع الدوريات الفضائية (7) بناء مركبة فضائية وإطلاقها باتجاه الكويكبات المارة بالقرب من الأرض، ولا سيما الأجسام المتحركة ضمن وابل شهبي.
空间巡逻项目7规定建造一部航天器，在小行星靠近地球时向其发射，特别是向靠近地球的流星雨中的物体发射。 - وبقي الجنود هناك حتى الساعة السابعة من صباح اليوم التالي، وأطلقوا ما وصفه ﺑ " وابل من الرصاص " .
这些士兵在那里停留至翌日上午7点，发射的子弹简直是他所描述的 " 枪林弹雨 " 。 - لقد قام إرهابيون من قطاع غزة الخاضع لسيطرة حركة حماس ليلةَ أمس بإطلاق وابل من الصواريخ باتجاه 000 113 من المواطنين المقيمين بمدينة عسقلان الواقعة جنوبَ إسرائيل.
昨晚，哈马斯控制的加沙地带的恐怖分子向以色列南部城市阿什克伦的113 000名公民发射一大批火箭弹。 - وفي عام 1992، اضطرت الحكومة الإستونية إلى إجلاء بعض من أولئك السكان جوا تحت وابل من النيران أطلقها أناس كانوا يهاجمون هؤلاء السكان وهم من الطبقة المتوسطة في أبخاريا.
1992年，爱沙尼亚政府不得不冒着那些人袭击阿布哈兹和平中产阶级居民的炮火，用飞机，撤离部分人口。