وأد造句
例句与造句
- ونرى أنه ينبغي لنا أيضا أن ندرس إنشاء نظام عالمي للاحتياطيات من السلع الاستراتيجية من أجل وأد أي ميول للمضاربة في مهدها.
我们认为，我们还应该考虑建立全球战略商品储备体制，以将任何投机倾向消除在萌芽状态。 - ولا بد من الإقرار بأنه لا يمكن أن تكون هناك منافسة دولية حقيقية إذا جرى وأد القدرات الإنتاجية لأقل البلدان نموا في مهدها.
必须认识到，如果最不发达国家的生产能力被扼杀在萌芽状态，就不会有真正的国际竞争。 - وسيوفر ذلك البرنامج الرعاية اللازمة للمرأة الحامل وسيساعدها على أن تلد روحا إنسانية جديدة بأمان، دون انتهاك أمومتها أو وأد الأجنة في بطونها.
它将关爱孕妇并帮助她们安全地孕育新的人类生命，而不是攻击她们的母亲或促使她们堕胎。 - 132- إن أشهر اعتداء على النساء هو الاعتداء الذي وقع في موانغا حيث تم وأد 15 امرأة بعد إحراقهن.
最着名的攻击妇女的案件是发生在Mwenga的事件，在这次事件中，有15名妇女被焚烧并被活埋。 - 74- وفي ثقافات كثيرة، تكون درجة الاشمئزاز من ولادة ابنة من الشدة بحيث يقبل وأد الإناث باعتباره شراً لا بد منه.
在许多文化中，重男轻女思想十分严重，因此，杀害女婴被认为是一件虽然不好但非做不可的事情。 - ولا يوجد حالات من وأد البنات ولا القتل من أجل مهور الزواج ولا حرق العرائس ولا حالات الاعتداء بالأحماض المهلكة ولا اتجار مُنَظَّم في النساء.
这个国家没有发生过弑杀女婴、妻子陪葬、焚烧新娘、强酸毁容和有组织贩卖妇女等罪案。 - 20- وفيما يخص منع وأد الأطفال، فإن حملات إذكاء الوعي التي اضطلعت بها حكومة بنن، لا تستهدف طقوس الوأد بالتحديد ولا تتوجه إلى جمهور معين.
关于预防问题，贝宁政府开展的提高认识运动没有专门针对祭礼杀婴，也没有明确的受众。 - ٢٣- وتعهدت الصين بأن تبحث وتتخذ التدابير المﻻئمة لمكافحة " اﻷفعال الجنائية مثل وأد اﻷطفال " .
中国作出承诺去审查 " 溺杀女婴等犯罪行为 " ，并对之采取适当措施。 - )د( وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الممارسات غير القانونية المتمثلة في اﻹجهاض اﻻنتقائي القائم على أساس نوع الجنس، وفي وأد اﻹناث، وعدم تسجيل اﻷطفال اﻹناث والتخلي عنهن.
(d) 委员会对性选择堕胎的非法做法、杀害女婴以及不登记和遗弃女童的做法表示关注。 - ويتمثل أحد الشواغل الرئيسية اليوم في اﻻتجاه نحو انتقاء نوع الجنس عند الوﻻدة عن طريق تحديد نوع الجنس وقتل الجنين واﻻتجاه نحو وأد اﻹناث.
今天引起人们严重关切的一件事是通过断定性别和非法堕胎发生的选择出生性别以及杀害女婴率。 - فمن شأن المزيد من التراخي والتأخير وأد الكثير من المواهب البشرية في مهدها، وإتعاس حياة الآخرين.
如果无所作为和继续拖延下去，就会让人的才能还没有得到利用就已经早早地凋谢，还会摧残那些依然活着的生命。 - ولا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن وأد الإناث، ولكن تشير التقديرات في ولاية كيرالا إلى مقتل نحو 000 25 رضيعة كل عام().
关于溺杀女婴，虽无官方统计数字，但在喀拉拉邦，据估计每年约有25,000名新生女婴遭溺杀。 - 21- وعلى المستوى القانوني، قلما يتم الإبلاغ عن حالات وأد الأطفال ولا تتم ملاحقة المسؤولين عن هذه الجرائم أمام المحاكم بسبب الطبيعة السرية التي تكتنفها.
从法律角度来说，杀婴案件很少有报告，而由于这种罪行的隐蔽性，作案人员并不一定被起诉。 - وأبدت لجنة مناهضة التعذيب أوجه قلق مماثلة(66) ولاحظت المفوضة السامية أن أشد أشكال العنف ضد المرأة هو وأد البنات (67).
65 禁止酷刑委员会66 和高级专员表示了同样的关切。 后者注意到杀害妇女是最极端的侵害妇女暴力行为。 - وحث المؤتمر الحكومات على اتخاذ إجراءات لمحاربة الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، ومنها وأد الإناث.
" 这次会议请各国政府作出承诺，采取措施，对有害的传统或习惯作法进行斗争、其中包括杀害女婴。