هي الأولى造句
例句与造句
- وكانت الانتخابات العامة لعام 1999 هي الأولى المعقودة منذ توقيع الاتفاقات بشأن إقامة سلام وطيد ودائم.
1999年大选是自签署《稳固持久和平协定》以后首次举行的选举。 - ووثيقة برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2012-2013 هي الأولى التي جرت مواءمتها تماماً مع الخطة.
2012-2013两年期工作方案和预算首次与计划实现了完全统一。 - وبالتالي كان همنا الأول هو ضمان النجاح في إجراء انتخابات حرة، هي الأولى من نوعها خلال 45 عاما.
因此，我们当时的第一个关切是45年来的第一次自由选举的成功。 - إن هذه الخطوة هي الأولى من نوعها في جميع جوانبها، حيث أنه لا وجود لهياكل مماثلة ضمن هيكل المنظمة.
这从各方面来说都是空前之举，因为本组织结构内没有类似结构。 - ورأى أعضاء آخرون أن المرحلة الأهم هي الأولى أو الثالثة، أو كلاهما.
其他成员则认为，最重要的阶段或者是第一阶段、第三阶段，或者两者均很重要。 - وتعد المساهمة البالغة 000 500 فرنك فرنسي المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، هي الأولى من نوعها في أربع سنوات.
向妇发基金捐款500 000法国法郎，这是4年来的第一次。 - وهذه القضية هي الأولى التي تثير قضايا تتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والتزام الدول باحترام هذه الحقوق.
这一案例首次提出了土着土地权利和国家有义务尊重这一权利的问题。 - بيد أن هذه المرة هي الأولى التي فرض فيها مكتب المدعي العام عقوبة جنائية على الأفراد المشاركين في أنشطة الكارتل.
但是，检察署对参与卡特尔活动的个人执行刑事惩处还是第一次。 - كانت المملكة المتحدة هي الأولى بين الدول الحائزة للأسلحة النووية التي رحّبت ببعثة الدائرة الاستشارية الدولية للحماية المادية.
联合王国是首个欢迎成立国际实物保护咨询服务特派团的核武器国家。 - وكانت الدول الأفريقية هي الأولى في العالم التي اعتمدت قوانين وسياسات وطنية تستند إلى هذه المبادئ التوجيهية.
非洲国家在世界上首批根据《指导原则》通过国际法律和政策的国家之列。 - وفي عام 2011، قدمت حكومة ألمانيا أيضا مساهمة متعددة السنوات، هي الأولى من نوعها في تاريخ الصندوق.
2011年，德国政府还提供了多年期捐款，这在基金的历史上还是第一次。 - وكانت هذه الحلقة الدراسية هي الأولى ضمن سلسلة من ثلاث حلقات لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن هذا الموضوع.
这次研讨会是亚洲及太平洋区域关于这一议题的一系列三次研讨会的第一次。 - وكانت هذه الأحداث هي الأولى التي استفادت من وجود فريق مقيم من المترجمين الشفويين في نيروبي، مع خفض النفقات بالمقارنة بالممارسة السابقة.
这些会议是受益于内罗毕内部口译组的第一批会议，支出比过去减少。 - وهذه الوثيقة التي هي الأولى من نوعها ستشكل أساس عمل السويد الثنائي والدولي المتعدد الأطراف والتنفيذي والمعياري.
这是第一次通过此类文件，构成了瑞典国际双边、多边、业务和常规工作的基础。 - تعيين امرأة في منصب محافظ في وزارة الداخلية الأردنية وذلك في مبادرة هي الأولى مـن نوعها فـي تاريـخ الأردن.
约旦内政部任命了一位女性担任区域总督----这在约旦历史上属于首创。