هيونداي造句
例句与造句
- وتتعلق الخسائر المزعومة بكون شركة هيونداي قد استمرت في دفع مرتبات موظفيها في العراق بعد توقف عملهم اﻹنتاجي وإلى حين عودتهم إلى بلدانهم.
72 提出的损失是因为现代公司在生产停止后继续支付它在伊拉克雇员的工资，直至那些雇员返回他们本国。 - فقد شهد الفريق على سبيل المثال نحو 20 شاحنة بيك آب من طراز هيونداي بورتر بحالة جيدة تستخدمها القوى الجديدة في مان.
例如，专家组见到芒镇的“新生力量”在使用估计为20辆簇新的现代厂“搬运工”(Portor)牌小卡车。 - )ب( مبلغ ٥٩٢ ٣٣١ ٨٤ دوﻻراً خسائر في أرباح المشاريع التي اضطرت هيونداي إلى التخلي عنها نتيجة غزو العراق واحتﻻله غير المشروعين للكويت؛
(b) 48,133,295美元，现代公司承建项目因伊拉克非法入侵和占领科威特而被迫停工造成的利润损失； - ٢٧٥- قدمت شركة هيونداي استجابة منها لطلب الفريق نسخا من الفواتير التي دفعتها لتذاكر السفر بالطائرات ولتأشيرات الخروج لمعظم العمال الذين تم إجﻻؤهم على حساب الشركة.
现代公司在对小组所发程序令的答复中提供了由该公司出资撤离的大多数工人机票和出境签证费发票复印件。 - 193- وأبرمت شركة أبله العقد الأول من عقود المشاريع الثلاثة مع شركة هيونداي للهندسة والإنشاء ذات المسؤولية المحدودة (Hyundai Engineering & Construction Company Limited)، لبناء مدن ومحطات في الرياض والينبوع.
这三项合同中的第一项是与现代工程和建筑有限公司签订的、在里亚德和延布建造村庄和车站的合同。 - ٢٣٤- ويتعلق البند الثاني الوارد تحت هذا العنوان بتكاليف إيجار دفعتها شركة هيونداي سلفا لﻷرض والمخيمات المعدﱠة ﻹيواء عمالها المؤقتين في الكويت والمجاورة لمواقع المشاريع.
这个栏目下的第二个项目，是现代公司预付的土地和营地的租金，靠近项目所在地，供它在科威特的临时工人居住。 - أما فيما يخص العمال التايلنديين، فتزعم الشركة أن حكومة تايلند تنوي تحميلها مسؤولية التكاليف التي تكبدتها ﻹجﻻء موظفي شركة هيونداي من ذوى الجنسية التايلندية من الكويت.
关于一些泰国工人，现代公司称，泰国政府想让该公司负责支付泰国政府将该公司泰籍雇员从科威特撤离的费用。 - ٢٣٠- تطلب شركة هيونداي تعويضات عن التكاليف المرتبطة بوفاة إثنين من الموظفين أثناء قيامهما ببناء مخبإ قذائف في أحد مواقع المشاريع في العراق خﻻل الفترة ذات الصلة.
现代公司要求赔偿两名雇员死亡有关的费用，他们在有关的那段时间里，在伊拉克的一个项目工地修建防空掩体。 - ٢٣٧- وتطلب شركة هيونداي أيضا تعويضات عن اﻹنتاجية الفائتة لموظفيها في الكويت أثناء الفترة الﻻحقة لغزو العراق واحتﻻله للكويت وإلى حين عودة هؤﻻء الموظفين إلى بلدانهم.
现代公司还要求赔偿在伊拉克入侵和占领之后到将它在科威特的雇员遣送回本国期间造成的这些雇员在生产上的损失。 - وأدت هجمات القذائف العراقية ضد مدينة الرياض والتهديد بشن هجمات باﻷسلحة الكيميائية إلى قيام عمال هيونداي بأعمال شغب وتسبب هذا بدوره في عدم الكفاءة وخسارة في اﻹنتاجية.
伊拉克向利雅得市发动的导弹袭击以及化学弹袭击的威胁造成现代公司的劳工骚乱，由此又造成效率降低和生产率下降。 - ٢٣٨- وكما هو الحال أيضا بالنسبة لخسائر مماثلة زعم تكبدها في العراق، يتضح من اﻷدلة أن شركة هيونداي قد استمرت في دفع بعض المرتبات بعد عودة الموظفين إلى كوريا.
与提出在伊拉克类似损失同样，从证据中显然可以发现，现代公司在将人遣返回韩国之后，仍在继续支付某些工资。 - وتدعي شركة هيونداي أن أصولها الموجودة في العراق تركت دون عناية تقريباً بسبب رحيل غالبية موظفيها عن العراق أثناء الفترة المعنية وتعرضت للنهب على أيدي أفراد وتعرضت لضرر شديد.
现代公司提出，由于在那段时间里它的大部分职员离开了伊拉克，它在伊拉克的财产实际上无人照看，受到一些人的抢劫和严重破坏。 - وأبلغت شركة هيونداي موترز أيضا الفريق أن مبيعات شركة تحالف أفريقيا من سيارات هيونداي بورترز هي أساسا لمزارعي الكاكاو وأن القوى الجديدة اقتنتها ربما عبر ذلك الطريق.
现代汽车公司还告知专家组，该分销商的现代“搬运工”牌车主要是卖给可可种植者，“新生力量”可能是通过这一途径获得这些车辆的。 - وأبلغت شركة هيونداي موترز أيضا الفريق أن مبيعات شركة تحالف أفريقيا من سيارات هيونداي بورترز هي أساسا لمزارعي الكاكاو وأن القوى الجديدة اقتنتها ربما عبر ذلك الطريق.
现代汽车公司还告知专家组，该分销商的现代“搬运工”牌车主要是卖给可可种植者，“新生力量”可能是通过这一途径获得这些车辆的。 - كما أن شركات كشركة هيونداي لﻻلكترونيات والمؤسسة الكورية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وشركة داكوم تشارك في الوقت الحاضر في اتحاد الشركات الدولي المعني بمشاريع سواتل اﻻتصاﻻت ، ومن ذلك ايريديوم وغلوبلستار .
现代电子公司、韩国电信公司和Dacom公司等公司也正在参与诸如Iridium和全球之星等通信卫星项目国际联合的工作。