هيكل البيانات造句
例句与造句
- وترى لجنة المنظمات الراعية أن التطوير التدريجي لتعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية الخاصة بالمجالات يرتكز على العمل الذي يقوم به كل من أخصائيي المجالات والخبراء ذوي الخبرة في المبادرة.
发起委员会认为，数据集定义和元数据集定义的渐进发展借鉴了领域专家和具有数据和元数据交换经验的专家的工作。 - وترى لجنة المنظمات الراعية أن التطوير التدريجي لتعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية الخاصة بالمجالات يرتكز على العمل الذي يقوم به كل من أخصائيي المجالات والخبراء ذوي الخبرة في المبادرة.
发起委员会认为，数据集定义和元数据集定义的渐进发展借鉴了领域专家和具有数据和元数据交换经验的专家的工作。 - ويواصل معهد الجغرافيا المدارية تطوير هيكل البيانات والبيانات الفوقية الفضائية، ويقدم دورات تدريبية للمؤسسات الأخرى التي تستخدم التكنولوجيات ذات الصلة، بما فيها معهد الجيوفيزياء والفلك.
热带地理研究所继续开发空间数据和元数据结构，向包括地球物理学和天文学研究所在内的、利用相关技术的其他机构提供培训课程。 - وانتهت فرقة العمل المعنية بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، التي أنشئت في عام 2007، من تطوير هيكل البيانات لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وإنشاء سجل ستستخدمه الوكالات.
统计数据和元数据交换工作队成立于2007年，已经完成了对千年发展目标各项指标数据结构的开发，并创制了供各机构使用的注册表。 - 20 -ورحبت فرقة العمل بتقرير صندوق النقد الدولي عن إنجاز تعريف هيكل البيانات في إطار مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية (SDMX) لأغراض إحصاءات ميزان المدفوعات، بما فيها إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.
工作队欢迎基金组织关于统计数据和元数据交换机制国际收支统计、包括国际服务贸易统计数据结构定义完成情况的报告。 - ويتضمن تعريف هيكل البيانات أيضا مفاهيم تصف البيانات المبلغ عنها، مثل وحدة العملة والعدد العشري، اللذين يصفان البيانات فقط، لأن من الممكن الإبلاغ عن البيانات ذاتها باستخدام مجموعة مختلفة من الأعداد العشرية.
数据结构定义还包含描述所报告数据的概念，如货币单位和小数部分。 这些概念只描述数据，因为同一数据可以用不同的小数报告。 - وشكل فريق الخبراء فريق عمل معنيا بهذا النظام بدأ العمل لإنشاء هيكل البيانات المتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقرر استخدامه لتبادل البيانات والبيانات الفوقية بين الوكالات.
专家组设立了一个统计数据和元数据交换问题特别工作组，该工作组已开始着手制定用于各机构之间交换数据及元数据的千年发展目标指标数据结构。 - وأبسط شرح لتعريف هيكل البيانات هو أنه " مجموعة من المفاهيم الواصفة، المرتبطة بمجموعة من البيانات، التي تمكننا من فهم ما تعنيه البيانات " .
对数据结构定义最简单的解释就是 " 一套与某个数据集有关联的描述性概念，这些概念可以使人们理解数据的含义 " 。 - ومن واقع التجارب العملية ثمة أدلة متزايدة تشير إلى أن التكاليف النسبية للأعمال المتعلقة بالتكنولوجيا والميادين ذات الصلة هي تكاليف ضئيلة (وكما ذّكر أعلاه، تحتاج نماذج المعلومات وتعاريف هيكل البيانات والبيانات الفوقية إلى تطوير على كل حال).
实际经验日益证明，技术和主题领域工作的相对费用很少（如上所述，毕竟还是需要开发信息模式以及制定数据和元数据架构定义）。 - (ج) قيام فرادى المؤسسات بتحديد تعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية على نحو انفرادي، ولا سيما من أجل نشر بياناتها وبياناتها الفوقية من خلال المواقع الشبكية، مع الاعتماد على جهود مجموعات المجالات، متى وجدت.
(c) 由各机构单方面单独规定数据集定义和元数据集定义，尤其是为了在网站上传播本机构的数据和元数据，并尽可能依赖领域小组的努力。 - (ج) قيام فرادى المؤسسات بتحديد تعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية على نحو انفرادي، ولا سيما من أجل نشر بياناتها وبياناتها الفوقية من خلال المواقع الشبكية، مع الاعتماد على جهود مجموعات المجالات، متى وجدت.
(c) 由各机构单方面单独规定数据集定义和元数据集定义，尤其是为了在网站上传播本机构的数据和元数据，并尽可能依赖领域小组的努力。 - وفي عام 2007، أنشأ الفريق المشترك فرقة عمل معنية بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية بهدف إنشاء هيكل البيانات المتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقرر استخدامه في تبادل البيانات والبيانات الفوقية بين الوكالات.
机构间专家组于2007年就统计数据和元数据交换设立了一个特别工作组，目的是为千年发展目标各项指标建立一个数据架构，用于机构间数据和元数据交换。 - وبمجرد أن يترسخ إنشاء هيكل البيانات الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والسجل، ستشرك فرقة العمل في المناقشة بضع خبراء من البلدان بهدف توسيع نطاق هذا البرنامج ليشمل النظم الإحصائية الوطنية.
千年发展目标各项指标的统计数据和元数据交换数据架构及登记册得以完善后，特别工作组将邀请一些国家专家参加讨论，以期将此平台扩大至国家统计系统。 - وسيتم وضع الصيغة النهائية لنموذج البيانات، بما في ذلك هيكل البيانات الوصفية، بالتنسيق مع المبادرات الدولية الأخرى في هذا المجال، ولا سيما المؤشرات العالمية الرئيسية لبلدان مجموعة العشرين بقيادة الفريق المشترك بين الوكالة المعني بالإحصاءات الاقتصادية والمالية().
包括元数据结构在内的数据模板的最后确定将协同该领域的其他国际举措进行，特别是机构间经济和金融统计小组主导的20国集团(G20)主要全球指标。 - فعلى سبيل المثال، يتضمن تعريف هيكل البيانات الخاص بالمركز المشترك للديون الخارجية التابع لمصرف التسويات الدولية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي مفاهيم تحدد وتصف بيانات الديون الخارجية المطلوبة لإدراجها في موقع المركز المذكور على شبكة الإنترنت.
例如，国际清算银行-基金组织-经合组织-世界银行联合外债中心（JEDH）的数据结构定义包含确认和描述JEDH网站所需外债数据的概念。