هيرش造句
例句与造句
- ذلك الملازم هيرش هو سيذهب ليركب السفينة. انت لست مسؤل هذه المرة . مستر هيرش هو الذى يسيطر على العملية
我并不那样认为那是海军安全部的意见 他是老板,一切都要由他说了算 - فقد انكب برايرلي والسير هيرش لوترباخت على مسألة معيار جواز التحفظات، ولم يخصصا لمسألة سحب التحفظات أي مشروع مادة.
对于保留可否接受的标准问题，布赖尔利和赫尔施·劳特帕赫特爵士未曾在任何一条条款草案中加以讨论。 - ويرجع أصل هذا المعيار إلى رأي مستقل أبداه السير هيرش لاوترباخت في قضية القروض النرويجية(), وقد أيدته كتابات رجال قانون آخرين().
这一检验标准吸收了 Hersch 劳特派特 爵士在挪威贷款案中提出的个别意见，这一意见得到了法学家着作的支持。 - ويرجع أصل هذا المعيار إلى رأي مستقل أبداه السير هيرش لاوترباخت في قضية القروض النرويجية(), وقد أيدته كتابات رجال قانون آخرين().
这一检验标准吸收了 Hersch 劳特派特爵士在挪威贷款案 中提出的个别意见，这一意见得到了法学家着作的支持 。 - وكما قال السيد هيرش والسيدة باشليه، فإن أحد الجوانب الهامة في مفهوم الحد الأدنى للرعاية الاجتماعية هو إمكانية تحمّلها ماليا.
正如Bachelet女士和Hirsch先生所言，社会保护最低标准概念的一个重要方面是必须具备财政可持续性。 - بينما عمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، والسيدة ميليسا هيرش والدكتور بيرس ميليت، المساعدان الفنيان في إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، في أمانة الاجتماع.
联合国裁军事务部政治事务干事理查德·伦纳内先生及专业助理梅利莎女士和皮尔斯·米利特博士担任秘书处工作人员。 - فقد انكب ج. ل. برايرلي والسير هيرش لوترباخت على مسألة جواز التحفظات، ولم يخصص لمعيار سحب التحفظات أي مشروع مادة().
J.L.布赖尔利和赫尔施·劳特帕赫特爵士只专注于保留可否接受的问题，而未曾拿出任何一条条款草案来述及撤回保留的标准问题。 - ويؤيد كل من السير هيرش لاوترباخت()وغارسيا أمادور() الرأي القائل بأن محكمة دولية هي الهيئة الملائمة للبت في مسائل عدم الجدوى.
" Hersch Lauterpacht爵士 和Garcia-Amador 均认可国际法庭是裁定效力问题的合适机构。 - وقال محمد هيرش المتحدث باسم القبيلة إنهم رفضوا اﻻنتقال إلى الموقع البديل المخصص لهم ﻷنه مكان صخري يحول دون رعي أغنامهم ويقع بالقرب من مقلب نفايات.
该族的发言人Mohammed Hiresh说,他们拒绝搬到指定的地点是因为该处多石,不能放牧山羊,而且该处靠近一个垃圾场。 - وثمة صيغة ممكنة هي المبدأ المسمى بـ " التطبيق التقريبي " ، الذي صاغه السير هيرش لوترباخت في الفتوى المتعلقة بالسماح بالإدلاء الشفوي بالآراء.
一种可能的办法是赫希·劳特帕赫特爵士在《请愿人听询案》咨询意见中提出的所谓 " 大致适用 " 原则。 - وإزاء ما كان يبدو حينئذ أمرا بديهيا، لم يناقش برايرلي ولا فيتزموريس آثار الاعتراضات على التحفظات، أما هيرش لاوخترباخت فلم يتطرق إليها إلا بشكل عابر في أطروحاته بشأن القانون المنشود().
由于这一点似乎显而易见，布赖尔利和菲茨莫里斯都没有讨论反对保留的效果，赫希·劳特派特也只是在拟议法的提议中对此略有提及。 - وإزاء ما كان يبدو حينئذ أمراً بديهياً، لم يناقش برايرلي ولا فيتزموريس آثار الاعتراضات على التحفظات، أما هيرش لاوخترباخت فلم يتطرق إليها إلا بشكل عابر في أطروحاته بشأن القانون المنشود().
由于这一点似乎显而易见，布赖尔利和菲茨莫里斯都没有讨论反对保留的效果，赫希·劳特派特也只是在拟议法的提议中对此略有提及。 - وإزاء ما كان يبدو حينئذ أمرا بديهيا، لم يناقش بريرلي ولا فيتزموريس آثار الاعتراضات على التحفظات، أما هيرش لوترباخت فلم يتطرق إليها إلا بشكل عابر ضمن مقترحاته بشأن القانون المنشود().
由于这一点似乎显而易见，布赖尔利和菲茨莫里斯都没有讨论反对保留的效果，赫尔希·劳赫特巴赫也只是在拟议法的提议中对此略有提及。 - وكان اقتراحان من الاقتراحات الأربعة المتعلقة بالقانون المنشود (de lege ferenda) والتي قدمها هيرش لوترباخت في عام 1953 يخضعان إقرار التحفظ لقبول ثلثي الدول المعنية()؛
Hersch Lauterpacht于1953年提交作为拟议法规则的四项提案中有两项主张保留的接受应以缔约国中三分之二国家的同意作为条件； - فقد انكب ج. ل. برايرلي والسير هيرش لوترباخت على مسألة معيار جواز التحفظات، ولم يخصصا لمسألة سحب التحفظات أي مشروع مادة().
对于保留可否接受的标准问题，J.L.布赖尔利和赫尔施·劳特帕赫特爵士集中注意保留可否接受的问题，未曾拿出任何一条条款草案用以解决撤回保留的标准问题。