هيرات造句
例句与造句
- لذا، فإنه يقترح إتاحة وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة يعين شاغلها في أحد المكاتب الإقليمية في هيرات تُستوعَب عن طريق نقل أحد متطوعي الأمم المتحدة من قسم الإمدادات.
因此，拟设立一个联合国志愿人员职位，安排在赫拉特省的区域办事处，可从供应科调动一名联合国志愿人员，满足这一要求。 - ففي أعقاب هذا القرار مباشرة تولى وزير المالية قيادة وفود توجهت إلى مدن هيرات وقندهار ومزار الشريف، كما أوفد ممثلين إلى جلال آباد لاستعراض الشؤون المالية والممارسات المحاسبية للمقاطعة.
在决定做出后，财政部长率领代表团前往赫拉特、坎大哈和马扎里沙里夫，并派代表到贾拉拉巴德，审查各省的财务和会计做法。 - ومع ذلك، تم إحراز بعض التقدم في بعض المقاطعات بما فيها هيرات وفي معظم مقاطعات الشمال بالنظر لقيام الحكام بصورة متزايدة بمناقشة المسائل الإنمائية والإدارية والسياسية مع أعضاء مجالس المحافظات.
不过，随着各省省长越来越多地同省议会议员讨论发展、行政和政治问题，已在包括赫拉特省和北部大多数省份在内的一些省份取得了一定的进展。 - وقبل وقت قصير، استضفنا الاجتماع السنوي السابع عشر لمجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي في مدينة هيرات التاريخية بهدف زيادة إمكانيات أفغانستان إلى أقصى حد لتعزيز التجارة والتنمية في المنطقة.
最近，我们在赫拉特这所历史名城承办了经济合作组织部长理事会的第十七次年会，目标就是最大限度地发挥阿富汗在本区域促进贸易和发展方面的潜力。 - وتعمل في ولايتي هيرات وكابول عشرة مراكز للمشورة وإجراء الفحوص الطوعية، و 15 مركزاً للخدمات الأولية، ومركزان لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية؛ وسيتم التوسع في هذه الخدمات لتشمل ولايات أخرى أيضاً.
赫拉特和喀布尔两省已有10个咨询中心和自愿检查站、15个初级服务中心和两个艾滋病毒医疗中心在运作，这些服务的范围还将延伸到其他各省。 - وفي سياق قرار مجلس الأمن بتوسيع ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى خارج كابل، قررت الحكومة الألمانية توسيع نطاق تواجدها في أفغانستان إلى منطقة هيرات في الغرب وإلى المنطقة حول قندوز في شمال البلد.
根据安全理事会将国际安全援助部队活动范围扩大到喀布尔以外的决定，德国政府决定将其在阿富汗的存在扩大到西部赫拉特地区，扩大到该国北部昆都士附近。 - فعلى سبيل المثال، وبعد تحقيق مشترك أجرته اللجنة ووزارة الداخلية وبعثة الأمم المتحدة، قام وزير الداخلية بإقالة رئيس الشرطة الجنائية في هيرات الذي زُعم أنه شارك في إساءة معاملة العديد من الأشخاص، شملت الاعتقال غير القانوني والتعذيب.
例如，在赫拉特，该委员会、内务部和联阿援助团联合调查之后，内政部长解除了刑警总长的职务。 此人被控参与许多侵犯人权行为，包括非法拘留和酷刑。 - جنوب آسيا ومشروع خط نقل الطاقة سولار سانغتودا - مزار الشريف - هيرات - مشهد.
在这方面，我要强调有关架设穿越阿富汗领土的输电线的项目，特别是中亚-南亚1 000项目和Sangtuda－Mazar-e-Sharif－Herat－Mashhad太阳能输电线项目的重要性。 - وفي معرض الصعوبات التي تواجهها الحكومة المركزية في علاقاتها مع الحكام والقادة المحليين، أعلن حاكم هيرات تكرارا معارضته لأي محاولة جدية تبذلها الحكومة المركزية لتوسيع نطاق سلطتها.
赫拉特省省长一再表示反对中央政府将权力扩大至该省的任何重要尝试，并表示不容忍任何形式的政治反对派，这表明阿富汗中央政府在与各省长及地方领导人的关系方面所面临的困难。 - ويُقترح أيضاً نقل 15 وظيفة إضافية لموظفين وطنيين إلى خمسة مكاتب إقليمية في هيرات ومزار الشريف وكابل وجلال آباد وقندهار للاضطلاع بمهام الوحدة الإنسانية الإقليمية (ثلاث وظائف مقترحة لكل مكتب من هذه المكاتب الإقليمية الخمسة).
还拟议增设15个本国干事职位，在赫拉特、马扎里、喀布尔、贾拉拉巴德和坎大哈等5个区域办事处的区域人道主义股履行职责(拟为这5个区域办事处各设3个职位)。 - ورغم ذلك، استمر تهديد الصحفيين وتخويفهم في أفغانستان خلال الفترة التي يشملها التقرير، لا سيما في هيرات التي يبدو أن الحكومة المحلية فيها مصممة على إسكات أي شكل من أشكال المعارضة، وكذلك في كابل ومزار الشريف.
不过，在报告所述期间，新闻记者在阿富汗仍受到威胁和恐吓，尤其是在赫拉特。 在那里，地方政府似乎打算压制任何形式的反对意见，在喀布尔和马扎里沙里夫也是如此。 - وإضافة إلى ذلك، يعمل مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( على إصﻻح شبكة الصرف الصحي في هيرات كما يعمل مع المجتمعات المحلية على بناء المراحيض، وصناديق النفايات الصلبة وتنظيم جمع النفايات الصلبة وتصريفها، وكذلك تحسين سبل الوصول إلى شبكات إمداد المياه وتغيير هذه الشبكات.
此外,生境正在修复赫拉特市的排水系统和与社区合作建造坑厕、垃圾箱和组织收集与处置固体垃圾的工作,以及改善供水系统的进出通道和修改供水系统。 - وزارت البعثة مقاطعة هيرات واجتمعت هناك بالممثل الإقليمي لبعثة تقديم المساعدة وحاكم المقاطعة ومسؤولين آخرين، واجتمعت كذلك بممثلين عن فريق إعادة إعمار المقاطعات، الذين شددوا جميعاً على أهمية مشاريع المساعدة ذات الأثر السريع التي ينفذها فريق إعادة إعمار مقاطعة هيرات.
访问团访问了赫拉特省，在那里会见了联阿援助团区域代表、省长和其他官员，并会晤了一个省级重建队的代表，他们都强调赫拉特省级重建队所执行速效援助项目的重要性。 - ومن شأن تعيين موظف إضافي في هيرات أن يمكن البعثة من تقديم دعم مباشر لمقاطعة يمكن الوصول إليها نسبيا ضمن المشروع الرائد مع اضطلاعه، في الوقت نفسه، بدور مركز تنسيق يتولى مقارنة ورصد نجاح المبادرة في المقاطعتين الرائدتين الأخريين.
向赫拉特省增加部署一名工作人员，将使得特派团可以向试点项目范围内的较易出入的各县提供直接支助，同时为比较和监测另外两个试点县各项举措的成功情况提供一个协调人。 - وما المجمعّات التي تضم وكالات متعددة في هيرات وإسلام آباد وطهران، ومركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان في كابل، ومكتب دعم البعثة في موقع مشترك مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في الكويت إلا دليلا على هذا النجاح.
在赫拉特、伊斯兰堡、德黑兰的多机构大院，在喀布尔的联合国阿富汗行动中心和与联合国伊拉克援助团(联伊援助团)共设在科威特的联阿援助团支助办公室就是这种成功的证据。