هيئة مراقبة造句
例句与造句
- ولدى الاستفسار، زودت اللجنة بمقتطف من التقرير المتعلق بالتقييم الذي أُجري لهيكل دعم هيئة مراقبة الهدنة (انظر المرفق الخامس).
经询问，咨询委员会得到了关于停战监督组织支助结构评价报告的摘录(见附件五)。 - ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى إعادة هيكلة دعم البعثة في هيئة مراقبة الهدنة، وهو ما ينعكس في مقترحات الميزانية الحالية.
停战监督组织的特派团支助将同时得到重组，这一重组已在本拟议预算中得到反映。 - يقوم نظام المراقبة والكشف في هيئة مراقبة الجمارك والشؤون المالية على أساس الاختيار الذي يستند هو الآخر إلى تحليل الأخطار.
海关和金融管理局的管制和检查系统主要依靠的是挑选检查，这又是以风险分析为依据。 - ورغم أنه يمكن إبلاغ الفريق العامل بحالات معينة من انتهاكات حقوق الإنسان فإنه ليس هيئة مراقبة ولا يمكنه النظر في شكاوى الأفراد.
虽然工作组可能获悉侵犯人权的具体案情，但它不是一个监督机构，也无法受理个人申诉。 - وكذلك تعمل هيئة مراقبة المطار بالتعاون الوثيق مع قسم شرطة الأجانب التابع لهيئة الشرطة القضائية، التي تشارك في فريق التحقيق المختلط في ميدان مكافحة الإرهاب.
此外，机场监管组与司法警察处的对外警务科紧密协作，后者参加反恐联合调查组。 - فالجزء (ألف) يلخص ما تقوم به هيئة مراقبة العمالة من عمل في مراقبة مدى الامتثال للتشريع المطبّق على عمل الشباب وأنشطة الإعلام والتوعية.
A部分总结了劳动监察局监测对适用于工作和年轻人以及新闻活动的立法遵守情况的工作。 - وقد قامت هيئة مراقبة الخدمة المدنية في هذا السياق، منذ عام 2002 وحتى الآن، بإلحاق 492 3 موظفا عاما بالسلك الإداري.
从2002年开始至今，公共服务监督局共将3 492名公务员纳入到行政机构人员人事机制中去。 - هيئة مراقبة حقوق المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الإقليمية هي شبكة إقليمية تعمل على النهوض بما للمرأة من حقوق الإنسان عبر المناطق الفرعية الخمس لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الإقليمية.
亚太妇女观察是一个区域性网络，致力于推进亚太区域5个次区域妇女的人权。 - وإضافة إلى ذلك، ينص قانون مراقبة سعر الصرف لعام 1972، على أن إعطاء شخص مقيم قرضا لشخص غير مقيم يقتضي إذنا من هيئة مراقبة سعر الصرف.
另外，1972年《外汇管制法》规定，如果居民向非居民提供贷款需得到外汇管制许可。 - وحتى لو كان الأمر صحيحاً، لا يمكن لأي هيئة مراقبة تتصرف بحسن نية أن تستنتج أن ما قامت به السيدة سوو من أفعال جاء انتهاكاً لشروط إقامتها الجبرية.
此外，即使情况不是如此，任何善意的执政当局都不会认为她的行为违反了软禁规定。 - وتتولى هيئة مراقبة الجمارك والشؤون المالية لجمهورية هنغاريا مسؤولية منع استيراد وتصدير السلع غير المرخص بها، والتحقيق في الجرائم واتخاذ الإجراءات الملائمة.
匈牙利共和国海关和金融警备队负责防止未获许可证的货物进出口，调查犯罪行为，并采取适当行动。 - هيئة مراقبة الإعلام هي منتدى لمراقبة وتحليل وإحالة البلاغات الناشئة عن الإعلانات التي تعبر عن التحيز الجنسي في أي من وسائط الاتصال.
广告监察处 广告监察处是一个论坛性机构，监督、分析和受理对各种媒体中出现的性别歧视性广告的投诉。 - وتؤكد اللجنة على الأهمية التي يكتسيها بالنسبة لتطبيق الاتفاقية وجود هيئة مراقبة مستقلة تخصص لها الموارد البشرية والمالية الكافية (المادة 16).
委员会强调，必须有独立的监督机构，配备充足的人力和财政资源，以确保充分履行《公约》(第16条)。 - وتؤكد اللجنة على الأهمية التي يكتسيها بالنسبة لتطبيق الاتفاقية وجود هيئة مراقبة مستقلة تخصص لها الموارد البشرية والمالية الكافية. (المادة 16)
委员会强调，必须有独立的监督机构，配备充足的人力和财政资源，以确保充分履行《公约》(第16条)。 - 160- أُنشئت بموجب المادة 45 (ب) من القانون الأساسي هيئة مراقبة خاصة من أجل القوات المسلحة الاتحادية، ممثلةً في مفوض البرلمان الاتحادي المعني بشؤون الدفاع.
依照《基本法》第54b条的规定，为联邦武装部队设立了一个特别监督机构：联邦议院国防专员。