هيئة عامة造句
例句与造句
- والعضوية في النقابات أو الجمعيات اختيارية وتتألف كل نقابة أو جمعية من هيئة عامة تقوم بتنفيذ قراراتها هيئة إدارية منتخبة من قبل الهيئة العامة.
每一工会和协会都有一个总务委员会。 决定由总务委员会选出的行政委员会执行。 - 25- وتتألف لجنة الامتثال المنشأة في إطار المنظومة من هيئة عامة ومكتب وفرعين (فرع التيسير وفرع الإنفاذ).
履约问题委员会的体制结构包括全体会议、主席团和两个处(一个是促进处，另一个是执行处)。 - إن إنشاء هيئة عامة للتوجيه، المتوخى في المرحلة الجديدة للامركزية، من شأنه أن يعزز الاختلاط في مسارات التدريب.
在分权化的新一阶段，创立指导性公共服务机构，应该会对培训领域的男女混合制产生促进作用。 - وهي أعلى هيئة عامة - تشغله امرأة، وكذلك الحال بالنسبة لمنصب نائب رئيس مجلس الدولة.
实例有：国民议会 -- -- 最高级别的公共机构 -- -- 的议长是妇女，国务委员会副主席也由妇女担任。 - وترصد الهيئة مدى امتثال الهيئات العامة ويمكنها التوصية باتخاذ إجراءات محددة حين خرق هيئة عامة لهذه الالتزامات.
管理局监测公共机构履行义务的情况，并在公共机构不履行这些义务时，就采取的具体行动提出建议。 - 10-2 للمديرية أن تستقصي أية مطالبة وأن تجمع الأدلة المتصلة بها من أي سجل محفوظ لدى هيئة عامة أو مؤسسة أو شخص طبيعي.
2 管理局可对请求进行调查，从公共机构、法人或自然人所持记录中获取有关请求的证据。 - 23- وتتألف لجنة الامتثال المنشأة في إطار هذا النظام من هيئة عامة ومكتب وفرعين (فرع التيسير وفرع الإنفاذ).
该制度下设立的履约问题委员会包括全体会议、主席团和两个处(一个是促进处，另一个是执行处)。 - 133- مجلس القضاء الإداري والمحاكم الإدارية هيئة عامة استشارية غير مجزأة إلى أقسام؛ وهي الهيئة التي خلفت مجلس المحاكم الإدارية.
行政司法和仲裁法院委员会是一个咨询性非政府部门公共机构。 它是仲裁法院理事会的继承机构。 - 135- مجلس القضاء الإداري والمحاكم الإدارية هيئة عامة استشارية غير مجزأة إلى أقسام؛ وهي الهيئة التي خلفت مجلس المحاكم الإدارية.
行政司法和特别法庭委员会是一个咨询性非政府部门公共机构。 它是特别法庭理事会的继承机构。 - مجلس الولاية لشؤون المرأة والرعاية الاجتماعية في ولاية مكسيكو هيئة عامة لامركزية نطاقها الولاية وذات شخصية قانونية وذمة مالية مستقلة.
墨西哥州妇女和社会福利委员会是一家地方公共机构，属于州一级，具备独立的法人资格和自主产权。 - ويعمل المفوض، الذي يعينه البرلمان، بوصفه هيئة عامة مستقلة توفر الحماية من التمييز الذي تمارسه السلطات العامة أو الكيانات الخاصة.
经议会任命的防止歧视专员作为一个公共的独立监察机构运作，防止公共当局或私人实体的歧视行为。 - اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص هي هيئة عامة لا تتبع أي إدارة وتمول بمساعدات على هيئة منح.
平等机会委员会是一个非部会公共团体，由社区和地方政府事务部妇女和平等股发起成立，资金来源于社会捐助。 - وتتألف الإدارة من شعبة الثقافة، فضلاً عن المجلس الوطني للفنون، ومؤسسة التراث السيشيلي، وكلاهما هيئة عامة مسؤولة أمام إدارة الثقافة.
该司由文化处以及国家艺术理事会和塞舌尔遗产基金会组成，后两个机构为法人团体，均向文化司负责。 - واللجنة المعنية بتكافؤ الفرص هي هيئة عامة غير وزارية، ممولة من منح المساعدة، خاضعة لإشراف وحدة المرأة والمساواة بوزارة التجارة والصناعة.
平等机会委员会是一个非部门公共机构，资金来源是赠款。 它的赞助部门是贸易和工业部妇女和平等股。 - 63-16- النظر في إنشاء هيئة عامة مكلفة بالرصد، ووضع تدابير وقائية لمكافحة العنف والإيذاء الجنسي ضد الأطفال (المملكة المتحدة)؛
16. 考虑建立一个公共机构，负责监督和制定预防措施，与针对儿童的暴力和性虐待作斗争(联合王国)；