هيئة تنظيمية造句
例句与造句
- ويجوز للجنة الإشراف المالي الحصول من المؤسسات المالية المرخص لها على المعلومات التي تطلبها هيئة تنظيمية أجنبية نظيرة عند الاقتضاء.
金融监督委员会可向一家执照金融机构索取被另一同等海外管理当局需要时所索取的资料。 - وعلى الرغم من أن الدستور يحظر الاحتكار، فإن الإطار القانوني والافتقار إلى هيئة تنظيمية مستقلة لا يشجعان على المنافسة العادلة بين وسائط الإعلام.
虽然宪法禁止垄断，由于法律框架和缺少独立的管制机构，不利于媒体的公平竞争。 - وينبغي تنظيم القطاعين معا عن طريق هيئة تنظيمية قوية ومستقلة تحدد معايير المضامين وتوزع الترددات الإذاعية على وسائط الإعلام.
应该由一个强有力和独立的管理机构来管理这两个部门，由它决定内容的标准和分配媒体频道。 - وخلال المفاوضات، أيدنا إنشاء مجلس تنفيذي جديد باعتباره هيئة تنظيمية للكيان الجديد، الذي سيدعم جهود الدول الأعضاء في الميدان.
在谈判中，我们主张设立一个新的执行局，作为新实体的管理机构；它将在实地支持会员国的努力。 - ويوصي الفريق بأن تنشئ جميع الدول لجنة معنية بالجمعيات الخيرية أو هيئة تنظيمية مماثلة.
监测组建议所有国家均设立一个 " 慈善机构委员会 " 或类似的管制机构。 - النظر في إنشاء هيئة تنظيمية واحدة مسؤولة عن إدارة ومراقبة أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية، لتحل محل الهيئات التنظيمية القائمة
考虑建立一个单一的理事机构，负责管理和控制联合国发展业务活动，以取代现有各个理事机构 - (ب) تبيان المهارات والخبرات اللازمة لتنظيم الآلية، على أن يصبّ ذلك في عملية اختيار أعضاء أي هيئة تنظيمية للتنفيذ المشترك؛
说明监管机制所需要的技能和专业知识，从而为挑选任何新的联合执行监管机构成员的进程提供信息； - وذكر التحالف أنه يجب أن يكون للمجتمع المدني تمثيل ملائم وصوت في أي هيئة تنظيمية تُكلف برقابة سير أعمال المجلس المذكور(102).
101它指出，民间社会必须在任何监管机构中拥有足够的代表和影响力，才能对其运作进行监督。 102 - واجتمع الوفد أيضا مع هيئة تنظيم الشؤون النووية، وهي هيئة تنظيمية مستقلة، ومع مسؤولين من مكتب منسق شؤون أسلحة الدمار الشامل في المكتب التنفيذي للرئيس.
代表团还会晤了独立监管机构核管制委员会以及总统办公厅大规模毁灭性武器协调员办公室官员。 - وتتولى تنفيذ جميع هذه الأنظمة، إضافة إلى الصكوك الدولية القائمة في هذا المجال، هيئة تنظيمية تضطلع بمهام إصدار التراخيص والرصد والرقابة.
管制机构通过履行其职责，即许可证颁发、监测和控制职责，执行了所有这些规定和这一领域的国际文书。 - وينبغي للقانون أيضا أن يخول اﻷطراف سلطة اﻻتفاق على آليات لحساب وتعديل تلك اﻷثمان ، عندما ﻻ تكون مقررة من قبل هيئة تنظيمية .
法律还应授权当事各方共同议定关于计算和调整价格的办法，如果此种价格并不是由管理机构所规定。 - إن إنشاء شعبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تضم الموظفين التقنيين المناسبين سيبرر وجود هيئة تنظيمية مسؤولة عن تشغيل ودعم كل نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمارك.
建立配备适当技术人员的信通技术部将需要一个负责运作和支持所有海关信通技术系统的组织机构。 - (9) أنشئ مرصد مونتسيرات للبراكين بعد الانفجار البركاني الأول في عام 1995؛ وأصبح المرصد في عام 1999 هيئة تنظيمية بحكومة مونتسيرات.
9 蒙特塞拉特火山观测站在火山第一次爆发时设立；1999年该观测站成为蒙特塞拉特政府的一个法定机构。 - ومجلس إذاعة جمهورية مقدونيا هيئة تنظيمية مستقلة، تقوم برصد وسائط الإعلام الإلكترونية بصورة دائمة (محطات الإذاعة والتلفزيون).
马其顿共和国广播委员会，作为一个独立的制定规章的部门，负责对电子媒体（广播电台和电视台）进行长期的监控3。 - 62- ويبرهن هذا بوضوح على أن اعتماد معايير الإبلاغ المالي الدولية لأغراض وضع البيانات المالية هو ابتعادٌ عن أي متطلبات تفرضها أي هيئة تنظيمية محلية.
这就明确表明，由于在编制财务报表时采用了《财务报告准则》，人们开始偏离本国监管机构的规定。