هيئة انتخابية造句
例句与造句
- وفي هذا الخصوص، من المشجع أن حكومة تشاد والمعارضة السياسية قد قامتا بإنشاء هيئة انتخابية مستقلة للإشراف على الانتخابات التشريعية والرئاسية، وهي شرط مسبق أساسي لإجراء عملية انتخابية ناجحة ومعقولة في تشاد.
在这方面，令人鼓舞的是，乍得政府和政治反对派成立了一个独立的选举机构，以监督立法和总统选举，这是在乍得进行成功的、可信的选举的一个重要预兆。 - وسيمكن هذا الحكم هيئة انتخابية مكونة من مستوطنين مغاربة، تختلف عن الهيئة التي سبق أن حددت الأمم المتحدة هويتها، من المشاركة في استفتاء حاسم لتقرير المصير ينبغي أن يكون في الواقع مقتصرا على شعب الصحراء الغربية.
这一规定将使一个由不同于联合国已经查验身份的摩洛哥定居者组成的选举机构参加全民投票，就只应赋予西撒哈拉人民的自决的问题作出决定性的决定。 - وفي سبيل تحويل المجلس الوطني الاتحادي إلى هيئة تمثيلية وتعزيز دوره وسلطاته، انتُخب نصف أعضائه لتولي المهام العامة وذلك في انتخابات هي الأولى من نوعها جرت في عام 2006 من خلال هيئة انتخابية من المواطنين المرشحين.
为了使联邦国民议会成为具有代表性的机构，加强其作用和权威，于2006年举行了里地标式的选举，其中一半议员由公民提名的选举团选举担任公职。 - كما أن إنشاء هيئة انتخابية للاستفتاء كان وما زال أكثر القضايا إثارة للخلاف وواحدا من الأسباب الرئيسية للطرق المسدودة المتعاقبة التي وصل إليها عمل البعثة بسبب الصعوبات التي تكتنف تحديد مَن مِن الصحراويين مؤهل للمشاركة في الاستفتاء.
设立全民投票选举机构一直是、迄今仍然是争议最大的问题，也是西撒特派团工作一再陷于僵局的主要原因之一，因为很难确定撒哈拉人中哪些人有资格参加全民投票。 - وعلى المستوى السياسي، وفي سياق تنظيم الانتخابات المحلية السلمية المقرر إجراؤها قبل نهاية العام، اتفقت الحكومة وأحزاب الأغلبية الرئاسية وأحزاب المعارضة على تنظيم عملية مشتركة للتعداد الإداري الخاص، وذلك لضمان تشكيل هيئة انتخابية لا تكون موضع أي اعتراض.
在政治层面，为了按照预定日期在年底前和平举行地方选举，政府、总统多数派政党和反对派政党商定共同组织一次特别行政普查，以确保选民管理不会有任何争议。 - ويواصل الرئيس بريفال مشاوراته بحذر، وهو متردد كما هو بين الأقلية العالية الصوت التي تصرخ مطالبة بإنشاء مجلس انتخابي دائم غير مقبول من الناحية السياسية وإن كان مطلوبا من الناحية الدستورية، وبين توافق عريض في الآراء السياسية يصر على وجود هيئة انتخابية موثوق بها وإن كانت مؤقتة.
一方面,少数派强烈要求建立政治上无法接受、但符合宪法要求的常设选举委员会;另一方面,广泛的政治共识则坚持应设立可信、但临时性的选举机构。 - وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات. ويتألف من رئيس المجلس، وسبعة أعضاء يُنتخب كل منهم من هيئة انتخابية واحدة، فضلا عن نفس العضوين المنضمين إلى المجلس التنفيذي بحكم منصبيهما، وعضوين يرشحهما الحاكم، ويعيَّن أحدهما بعد التشاور مع الوزير الأول ومع زعيم المعارضة.
议会选举产生，任期五年，它由议长、从单一议员选区选出的七名成员、与在行政会议同样的两名当然成员、以及两名由总督提名的成员组成，总督提名的两名成员之一是在同首席部长和反对党领导人协商之后任命。
更多例句： 上一页