هيئة التحقيق造句
例句与造句
- ويبدو أيضا أن التحقيقات لا تجريها دائما هيئة التحقيق المناسبة أو الأشخاص المتمكنون من اللغة.
此外看来，开展调查的未必总是适当的调查机构或具有合格语文能力的人员。 - وتقوم هذه الوحدات، عند تلقي ادعاء بسوء السلوك، بتسجيله وإحالته إلى هيئة التحقيق المناسبة.
当收到不当行为指控时，行为和纪律股将指控记录下来，转交给适当调查机构。 - وبما أن اللجنة هيئة ينتخبها اجتماع الدول اﻷعضاء، فإنه ينبغي توجيه تقرير من هيئة التحقيق إلى اﻻجتماع.
委员会是缔约国会议选出的机构,因此应将调查组的报告送交缔约国会议。 - عقب تقرير هيئة التحقيق التي عثرت على بعض الدلائل على سوء التصرف، أُنهيت خدمة هذا الموظف من المحكمة.
在调查委员会报告发现一些不当行为的证据后，这名工作人员已从法庭离职。 - 30- ولتلبية متطلبات القانون الدولي، يجب أن تكون هيئة التحقيق هذه مستقلة حقاً عن المسؤولين المتورطين في الانتهاكات().
要满足国际法的要求，这一调查机构必须真正独立于涉嫌侵权事件的公务员。 - وأحيلت القضايا السبع الأخرى إلى هيئة التحقيق التابعة للوكالة وفُصل من الخدمة خمسة موظفين عقب انتهاء التحقيقات.
其他7项指控已移交近东救济工程处的调查机构，调查结果是5名工作人员离职。 - (ج) ضمان أن تكون السلطات الممنوحة إلى " هيئة التحقيق " منصوصا عليها في التشريع؛
(c) 确保法律对 " 调查当局 " 的权力作出规定； - وبناء على التوصيات المقدمة من هيئة التحقيق التي أنشئت عقب حادثة اﻹخفاق ، اتخذت اجراءات ﻹعادة النظر في جميع النظم الصاروخية فيه .
根据这次失败之后设立的调查委员会的建议，采取行动检查了所有发射系统。 - ولئن كان التنسيق في هذا المجال يُجرى بصورة غير رسمية، وغالباً بواسطة هيئة التحقيق الرئيسية المتمثِّلة في قوَّات الشرطة الجامايكية، فيتعيَّن تحسينه.
主要通过主要侦查机构牙买加警察部队开展非正式协调，但需改善这一领域的协调。 - وفضلا عن ذلك اشتركت هيئة التحقيق في الجرائم المالية واتحاد المصارف في تركيا في إعداد برنامج تدريبي لعرضه على شبكة الإنترنت.
此外，金融犯罪调查局和土耳其银行联盟联合制订了一项拟经由因特网提供的培训方案。 - هل يمكن للبنان تزويد اللجنة لائحة بالتحقيقات التي أجرتها وحدة التحقيق المالي، هيئة التحقيق الخاصة.
问题1.7 -- -- 黎巴嫩可否向委员会提供该国金融情报局 -- -- 特别调查委员会进行的调查清单？ - وقال إن وحدة الاستخبارات المالية اللبنانية، أي هيئة التحقيق الخاصة، هي الجهة المسؤولة عن التنظيم والإشراف لضمان الالتزام بهذا الإطار.
黎巴嫩金融情报机构 -- -- 特别调查委员会是负责确保该框架得到遵守的管理和监督机关。 - وبعد النظر في التقارير المقدمة من مخافر الشرطة ومراكز الاحتجاز، والقيام بزيارات إلى أماكن الاحتجاز هذه، تمكنت هيئة التحقيق من معرفة مصير 201 شخص.
在审查警察局和拘留中心的报告以及在访查这些拘留场所之后，委员会追寻到201人。 - وقد تم تجميد الأصول المالية المملوكة لهذا الشخص التي تصل قيمتها حوالي 2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية بموجب قرار من هيئة التحقيق التابعة لوزارة المالية.
此人拥有的将近200万美元金融资产已经根据财政部调查局的决定予以冻结。 - وأشار الوفد إلى التقدم الذي أحرزته هيئة التحقيق في النظر فيما يربو على 50 حادثة أشار إليها تقرير لجنة الدروس المستفادة والمصالحة.
斯里兰卡介绍了调查庭在调查教训与和解委员会报告中提及的50多起事件方面取得的进展。