هيأ造句
例句与造句
- ومما هيأ المناخ لهذه التغييرات السياسية إقامة شراكات بين الطائفتين، من المستوى الشعبي حتى أعلى مستويات السلطة السياسية.
这一政治改革的前提是建立从基层到最高政治权利阶层的整个社会伙伴关系。 - وأفادت بأن عدم توفر ما يكفي من الهياكل الأساسية الخاصة بالمياه والصرف الصحي والرعاية الصحية قد هيأ الظروف المناسبة لانتشار المرض.
她报告说，水、卫生设施和保健基础设施不足为疾病传播创造了条件。 - وقد هيأ العمل الذي قامت به أساس الولاية الحالية والجهود المتزايدة من أجل حماية الأطفال من وطأة الحروب.
她的工作为目前的任务以及为保护儿童免于战祸而不断进行的努力奠定了基础。 - فقصور الإدارة وعدم كفاية الموظفين ومحدودية الرقابة على المكاتب الفرعية قد هيأ بيئة خصبة للفساد.
由于该办事处缺乏足够的管理和工作人员，而且监督不够，因此很容易产生腐败现象。 - وذُكِر أن الدور الذي قام به المحافظ والسلطات المحلية قد هيأ بيئة مواتية للتفاوض والمصالحة.
人们提到，自治区主席和地方当局发挥了作用，为谈判与和解提供了一种扶持性环境。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، هيأ المزارعون في جنوب أفغانستان حقولهم لزراعة الأفيون لحصاده في بداية عام 2010.
在报告所述期间，阿富汗南部农民备耕农田，以种植将在2010年初收获的鸦片。 - وقد هيأ المكتب سُبل التوظيف والشراء والتعاقد وإدارة المِنح والدعم التقني والعملياتي، فضلاً عن الخدمات المالية والقانونية.
项目厅提供了招聘、采购、承包、赠款管理、技术和业务支持以及金融和法律服务。 - وتتضمن آخر التطورات التعاقد الخارجي على الحصول على الخدمات من البلدان النامية، مما هيأ فرصاً جديدة للتجارة في قطاع الخدمات.
近期的发展动态包括送交发展中国家的服务外包，这创造了新的服务贸易机会。 - وإذ يعرب عن القلق لأن التقدم التكنولوجي المتزايد السرعة هيأ فرصا جديدة لإساءة استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة لأغراض إجرامية،
表示关切日新月异的技术进步为滥用新信息和通信技术犯罪创造了新的可能性， - ولقد هيأ مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أساسا متينا للتعاون الدولي، وخاصة من جانب دوائر اﻷعمال التجارية.
社会发展问题世界首脑会议为国际合作,包括与商业界进行合作提供了一个坚实的基础。 - وقد هيأ عام 2008 فرصة فريدة للقيام بحملة لمدة سنة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
2008年提供了独一无二的机会，全年开展纪念《世界人权宣言》六十周年的运动。 - كما هيأ اليوم العالمي للسكان الفرصة لعقد أول محفل وطني للمنظمات غير الحكومية معني بالصحة اﻹنجابية للمراهقين في هذا البلد.
世界人口日还提供了机会,以召开该国第一届全国非政府组织青春期生殖保健论坛。 - وأضاف أن ما جرى مؤخرا من سن قانون يقضي بإنشاء لجنة ﻻستعراض الدستور قد هيأ السبيل ﻹجراء استعراض شامل للدستور الكيني.
最近颁布一项关于成立审查宪法委员会的法律为全面审查肯尼亚宪法铺平了道路。 - وقد هيأ عام 2008 فرصة فريدة للقيام بحملة لمدة سنة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
2008年提供了独一无二的机会，可全年开展纪念《世界人权宣言》六十周年的活动。 - وقد هيأ الاستقرار السياسي المتين والنظام الاجتماعي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أوضاعا مواتية للتنمية الاقتصادية الوطنية.
老挝人民民主共和国的政治非常稳定，社会秩序井然，这为国民经济发展提供了有利条件。