هورن造句
例句与造句
- ويرى فرانك هورن أن " اﻹعﻻن التفسيري هو تفسير، يتميز عن التفسيرات اﻷخرى بشكله وبالوقت الذي قدم فيه " )٤٩٥(.
Horn先生认为 " 解释性声明是因其形式及其提出的时刻而有别于其他解释的一种解释。 - وتفيد مصادر فريق الخبراء بأن الفريق صالح والسيد هورن قد استشارا الرئيس جوزيف كابيلا بقصد الحصول على التأييد لهذه العملية السرية.
专家组报告说，Saleh中将和Horn先生曾同约瑟夫·卡比拉总统先生协商，要求支持这一秘密行动。 - وتقع جزر فوكلاند (مالفيناس) في جنوب المحيط الأطلسي، إلى الشمال الشرقي من كيب هورن بنحو 770 كيلومترا وإلى الشرق من أمريكا الجنوبية القارية بنحو 480 كيلومترا.
福克兰群岛（马尔维纳斯）位于南大西洋，约在合恩角东北770公里、南美大陆以东约480公里处。 - وتقع جزر فوكلاند (مالفيناس) في جنوب المحيط الأطلسي، إلى الشمال الشرقي من كيب هورن بنحو 770 كيلومترا وإلى الشرق من أمريكا الجنوبية القارية بنحو 480 كيلومترا.
福克兰群岛(马尔维纳斯)位于南大西洋，约在合恩角东北770公里、南美大陆以东约480公里处。 - ويقع هذا الإقليم في جنوب المحيط الأطلسي، إلى الشمال الشرقي من كيب هورن بنحو 770 كيلومترا وإلى الشرق من ساحل أمريكا الجنوبية بنحو 480 كيلومترا.
2000年8月31日和9月1日举行的南美洲国家总统会议声明，在南大西洋福克兰群岛（马尔维纳斯）仍然存在着殖民主义，并说： - فقد لاحظ ف. هورن في دراسته الصادرة في عام 1988 أنه من بين 721 اعتراضا تم إحصاؤها، كانت 118 منها متأخرة() وازداد هذا العدد منذ ذلك الحين().
F. Horn在1988年发表的研究报告中就曾指出，在721项作统计的反对中，有118项逾期提具， 此后这一数字又有增加。 - هورن " (Fest ' horn) لموسيقى القرن الأفريقي الذي يؤمّه فنانو هذه المنطقة مدة أسبوع.
另外，还应指出，吉布提通过每年组织非洲之角节，吸引非洲之角各地的艺术家们云集吉布提，举办一个一年一度、为期一周的非洲之角音乐节，一举成为文化之地。 - وفي هذا الصدد، أشار ف. هورن إلى أنه " عندما يكون محتوى التحفظات المسموح بها محددا مسبقا، يمكن منطقيا اعتبار أن قبولها قد تم بصورة مسبقة وقت الموافقة على المعاهدة " ().
关于这点霍恩指出 " 如果准许保留的内容事前已订定，则可合理地认为在同意条约的时候已事先予以接受。 - وبعد ذلك بساعات، لقي علي شارمارك مؤسس مؤسسة هورن أفريك الإعلامية وأحد مالكيها حتفه عند انفجار سيارته بلغم أرضي يفجّر من بعد في أثناء عودته من جنازة علمي.
几个小时之后，非洲之角新闻集团的创始人和老板之一阿里·沙赫马克在参加阿尔米先生葬礼回来的路上因汽车据称遭遇遥控引爆的地雷爆炸而遇害。 - ويرى هورن أن باﻹمكان أن يضاف أيضا الى الفئة الثانية جورح سيل وخدجينوري وشيدمان )المرجع نفسه(. وترد في نفس المرجع اﻹحاﻻت الدقيقة، في الصفحة ٣٩٠، الحواشي ٧ و ٨ و ٩.
这场争议并非微不足道,而且在很大程度上,它在目前依然存在,即使1969年《维也纳公约》采取的路线是Horn先生提出的第二种理论思潮。 - ففي عام 1988، كشف السيد فرانــك هورن أنه تم " سحب 47 تحفظا بصورة كاملة أو جزئية من أصل 522 1 تحفظا أو
1988年，在针对联合国秘书长作为保存人的条约提具的1 522份保留或解释性声明中，Frank Horn先生指出 " 有47份已完全撤回或部分撤回。 - ففي عام 1988، أشار السيد هورن إلى أنه " تم سحب 47 تحفظاً بصورة كاملة أو جزئية من أصل 522 1 تحفظاً أو إعلاناً تفسيرياً مقدماً بشأن معاهدات مودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة().
1988年，在针对联合国秘书长作为保存人的条约提出的1,522份保留 或解释性声明中，霍恩先生指出 " 有47份已完全撤回或部分撤回。 - ٤٤- وقال السيد هورن إن المشاركة، حسب فهمه، تعني أنشطة اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات، التي يقومون بها وحداناً أو جماعات، حيث يشتركون في إعداد وتفصيل وتنفيذ القرارات التي تؤثر في المجتمع الذي يعيشون فيه والمجتمع المحلي الذي ينتمون إليه.
Horn 先生说，他所理解的参与，系指属少数群体的人员，以个人身份或与其他人共同参加拟订、研定并执行涉及到他们所生活的社会和所属社区的决定。 - 11- وأشار المدير العام لمؤسسة تلفزيون " هورن كيبل " إلى أن حرية التعبير وحرية وسائط الإعلام في الصومال مقيدتان بشدة وأن الصحافة باتت مهنة خطرة، إذ لا يزال الصحفيون مستهدفين في الهجمات وعمليات القتل، لا سيما تلك التي تقف وراءها حركة الشباب.
Horn有线电视总裁称，索马里严重限制言论自由和新闻自由。 记者是一个危险的职业，记者一直是武装团体，尤其是青年党袭击和杀害的对象。 - المحاضرات السنوية لجامعة الأمم المتحدة - برنامج التدريب في مجال الطاقة الحرارية الأرضية - ألقى رولاند هورن (جامعة، ستانفورد، الولايات المتحدة) سلسلة محاضرات عن هندسة المستودعات ودقة اختبارها في ريكيافيك.
联合国大学地热培训方案年度讲座 -- -- Roland Horne(美国斯坦福大学)在雷克雅未克就 " 水库工程和试井 " 问题做了一系列讲座。