همة造句
例句与造句
- ويجب أيضاً توخي الحذر لتجنب خلق ما قد يثبط همة البلدان مما يضر باقتصاداتها القائمة على الخدمات.
还必须注意防止制造消极因素，以免对服务型经济国家产生负面影响。 - وهذا يؤدي، في الريف بصفة خاصة، إلى تثبيط همة المرأة وثنيها عن محاولة الانتصاف لدى المحاكم.
这些令妇女感到泄气和害怕，尤其是农村妇女，让她们不敢向法院寻求救济。 - وهي تعمل بكل همة على تحسين مناخ الاستثمار في الاتحاد الروسي، لا سيما بتعزيز شروط ممارسة الأعمال التجارية في المناطق.
俄罗斯联邦积极努力改善投资环境，特别是加强了该区域的经营环境。 - واﻻعتراف المبكر باﻻختراع لن يثبط بالضرورة من همة الباحثين اﻵخرين، بحيث يتوقفوا عن مواصلة الطريق نفسه.
及早承认某项发明，不一定会使其他研究者丧失信心而不再在同一领域探索下去。 - وبدلا من ذلك، فإن همة ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية لم تتجاوز اللجوء إلى نص كان قد تلاه في الجلسة السابقة.
而方案规划和预算司的代表却回过头来重谈他在上次会议宣读的内容。 - فبُعد مسافة المحاكم يثبط همة بعض المتقاضين باعتبار أن ليس في البلد أكمله سوى محكمتي استئناف.
因此，一些当事人因与法院之间的距离而被排斥，在整个国家只有两个上诉法院。 - وتؤدي حالة الشك هذه إلى تثبيط همة المستثمرين الجدد ودفع المستثمرين الموجودين بالفعل إلى تقليص أنشطتهم.
不确定性使新的投资者失去信心，并促使那些目前存在的投资者缩减他们的活动。 - وتحاول السلطات الهولندية التأثير على ثقافة عالم الرياضة على نحو ﻻ يُثني همة المرأة عن التقدم لشغل مناصب إدارية.
荷兰当局正在设法影响体育界的这种文化，以便不再妨碍妇女申请管理职位。 - وأضاف أن البحث الذي أجرته أمانة الأونكتاد قد شحذ همة المجتمع الدولي لكي يدرس باهتمام التحديات التي تواجهها أفريقيا.
贸发会议秘书处的研究帮助激励国际社会更加严格地审视非洲所面临的挑战。 - يجب علينا جميعا التغلب على فتورعلى فتور همة المانحين ومساعدة تلك البلدان التي تلقت حتى الآن اهتماما أقل من الجهات المانحة.
我们都必须克服捐助疲倦，协助到现在为止捐助国关注较少的那些国家。 - وإن كسر الحواجز التي تكبّل الاتجار بالمنتجات الزراعية يمكن أن يصقل همة الأعمال التجارية الرائدة في البلدان التي تكون في أمس الحاجة إليها.
打破农产品贸易壁垒，可以在真正最有需要的国家激发企业家精神。 - وثمة حاجة إلى تركيز تدريب المعلمين أثناء العمل على تغيير مواقفهم التي تثبﱢط همة الفتاة على متابعة أي مادة تختار دراستها.
教师的在职培训需要注重改变教师阻碍女孩参加其选择的任何课程的态度。 - لقد تمت بمرارة تجربة صبر المجتمع الدولي في تلك المنطقة ولكنه لا ينبغي إحباط همة برنارد كوشنر.
国际社会的耐力在这个省份受到了严峻的考验。 但是贝尔纳·库什内尔不应该灰心。 - ولا يمكن للمرء إلا أن يعتقد بوجود عنصر هنا لتثبيط همة الأشخاص المدانين حتى لا يقوموا باستئناف الأحكام الصادرة، بإدانتهم.
因此，人们不能不认为，存在劝阻被判有罪的人不要对判决提出上诉的成分。 - وثمة علامات واضحة على فتور همة المانحين في أوساط الشركاء، ولكننا لا يسعنا إلا أن نواصل اليقظة والحذر في هذا الوقت.
在这些伙伴中，捐助疲劳迹象明显可见，但我们不能在此时此刻放松警惕。