هرمونات造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بالسمية العصبية في الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات مركبات الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على كل من اضطرابات هرمونات الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى المخ.
关于对老鼠的神经毒害问题，还不能界定明确的机理，但是讨论了五溴二苯醚在扰乱甲状腺激素和神经系统直接信号传输方面的不良影响。 - اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المنتج التجاري C-PentaBDE يستحث التغييرات في هرمونات الغدة الدرقية، ويتدخل في العمليات المنظمة لهرمون الإسترويد (الجماعات الأوروبية، 2001ب، ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧洲共同体，2001年b；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - ومن شأن النهج الاقتصادي هذا أن يقلل من معدلات العنف إلى درجة كبيرة إذ يولد الناس وهم يشعرون بالأمان وبأنهم محاطون بالرعاية، ومن الطبيعي أن يلجأوا عندها إلى هرمونات الرفاه القوية التي غمرتهم داخل الرحم.
采取这种经济实用的举措，可以明显减少暴力，因为人们在出生时具有安全感，得到充足的营养，并且会很自然地寻找他们在子宫中浸润的浓烈的健康荷尔蒙。 - وينبغي للأم أن تشجع على إفراز هرمونات " الحب " داخليا مثل الإندورفين والأوكسيتوسين المتضادين مع " هرمونات التوتر " مثل الكاتيكولامين والأدرينالين.
母亲应促进体内分泌 " 爱 " 的荷尔蒙，例如内啡肽和催产素，它们都与 " 压力荷尔蒙 " ，例如儿茶酚胺和肾上腺素对抗。 - وينبغي للأم أن تشجع على إفراز هرمونات " الحب " داخليا مثل الإندورفين والأوكسيتوسين المتضادين مع " هرمونات التوتر " مثل الكاتيكولامين والأدرينالين.
母亲应促进体内分泌 " 爱 " 的荷尔蒙，例如内啡肽和催产素，它们都与 " 压力荷尔蒙 " ，例如儿茶酚胺和肾上腺素对抗。 - ولخص بارنرود (2003) في الاستعراض الذي أجراه إلى أنه بالنسبة لمركبات PentaBDE، فإن التأثيرات الرئيسية بين الدراسات المتاحة هي السمية العصبية للنمو، دونما تغير على الرغم من أن ذلك يتم عموما عند الجرعات الأعلى بعض الشيء، من توازن هرمونات الغدة الدرقية.
Darnerud（2003年）在其评论中认为，在现有的各种研究中，五溴二苯醚的关键影响似乎是具有神经发育毒害性和在剂量较大的情况下改变甲状腺平衡。 - ورغم أن هناك شواهد على أن من الممكن أن يؤثر الفينول الخماسي الكلور على هرمونات الغدة الدرقية، فإن دراسات السمية النشوئية والتكاثرية في الجرذان والفئران التي استعرضتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية (2010) لا تعرض شواهد على الآثار المتصلة باختلال وظائف الغدة الدرقية.
尽管有证据证明五氯苯酚会影响甲状腺激素，但美国环保局（2010年）审查对大鼠和小鼠发育毒性和生殖毒性的研究并未显示与甲状腺破坏有关的影响。 - ' 1` تظهر دراسات تجريبية حديثة أن هناك تأثيرات ضارة على نقاط نهاية بيولوجية مهمة في الكائنات الحية المائية، من قبيل التأثير على نظام هرمونات الغدة الدرقية، والسمية الإنجابية، وخفض فترة البقاء والنمو واللياقة (المرجع 1).
（一）近期实验研究表明十溴二苯醚对水生生物的重要生物终点具有不利影响，例如影响甲状腺激素系统，以及导致生殖毒性、生存率下降、生长减缓和健康水平下降（参考文献1）。 - وإيجازاً للتأثيرات السمية المحتملة للبارافينات على الثدييات، فإن البارافينات SCCPs قد تؤثر في الكبد ونظام هرمونات الغدة الدرقية والكلى (مثل من خلال التسبب في استثارة الأنزيمات الكبدية وزيادة نشاط الغدة الدرقية مما يؤدي في المدى الطويل إلى التسرطن في هذه الأعضاء).
可将短链氯化石蜡对哺乳动物的潜在毒性影响总结为，其可对肝脏、甲状腺激素系统和肾产生影响（例如，通过引起肝酶诱变和甲状腺极度活跃，长期如此会导致这些器官出现癌症）。 - وفي الدراسة الآنفة الذكر، (جارسيا-رييرو 2014) أثر الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 على تعبير المسارات العصبية، وغير من سلوك يرقات السمك المخطط، وإن كان لم يظهر لذلك أثرٌ على وظيفة هرمونات الغدة الدرقية، أو على الأعصاب الحركية وتطور مجموعة الخلايا الحسية المرتبطة بالألياف العصبية.
在上述研究中（Garcia-Reyero 2014年），BDE-209影响神经通路的表达，改变了斑马鱼幼体的行为，但对TH功能或运动神经元和神经丘发育无明显影响。 - وعلى سبيل المثال أظهرت التجارب على القوارض أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يمكن أن يعمل كمادة معيقة لعمل الغدد الصماء حيث يعيق عمل نظام هرمونات الغدة الدرقية (انظر مثلاً Dingemans et al.2011, Costa and Giordano 2011 for review).
例如，对啮齿动物的研究表明，十溴二苯醚可作为内分泌干扰物影响甲状腺激素系统（例如，Dingemans等人，2011年；Costa和Giordano，2011年，用于审查）。 - وتُشير بيانات السمية المتوفرة إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 مثله مثل الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الأخرى قد يتسبب في اختلال الغدد الصماء، ويتدخل في استقرار هرمونات الغدة الدرقية في الأسماك والبرمائيات، وفي الفئران الكبيرة والصغيرة وبني الإنسان، وربما في توازن استقرار هرمون الاستيروئيد.
目前的毒性数据显示，与其他多溴二苯醚类似，，BDE-209也可作为内分泌干扰物，可干扰鱼类、两栖类、大鼠、小鼠和人类的TH稳态，还可能干扰类固醇激素的动态平衡。 - فيجب لذلك، زيادة الجهود البحثية من أجل قياس حجم الانبعاثات أو تركيز الملوثات العضوية الثابتة، واللدائن، ومسببات اختلال هرمونات الغدد الصماء، والمعادن الثقيلة في البيئة العالمية، والتوصل إلى فهم أفضل لآثار هذا التلوث في النظم الإيكولوجية في العالم وأداء نظام الأرض وظائفه.
因此，必须加强研究工作，量化在全球环境中的持久性有机污染物的数量、塑胶、内分泌干扰物和重金属，并更好地了解这一污染的排放或聚集对世界生态系统和对地球系统的运作所产生的影响。 - ورغم أن هناك شواهد على أن من الممكن أن يؤثر الفينول الخماسي الكلور على هرمونات الغدة الدرقية، فإن دراسات السمية النشوئية والتكاثرية في الجرذان والفئران التي استعرضتها وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية (2010) والموجزة في الوثيقة الداعمة لا تعرض شواهد على الآثار المتصلة باختلال وظائف الغدة الدرقية.
尽管有证据证明五氯苯酚会影响甲状腺激素，但美国环保局（2010年）审查以及佐证文件中概述的对大鼠和小鼠发育毒性和生殖毒性的研究并未显示与甲状腺破坏有关的影响。 - وقد أُشِير على سبيل المثال إلى تأثيرات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم على إرسال إشارات هرمونات الغدة الدرقية، وهي عامل توقيت رئيسي لتنظيم نمو خلايا الدماغ وقدرة الدماغ على الربط بصورة دقيقة، بوصف هذه التأثيرات عاملاً يمكن أن يساهم في الاضطرابات العصبية في الإنسان مثل التوحد (Messer 2010).
甲状腺激素的信号传导精密调节着脑细胞生长和脑连接的时间，有学者指出，十溴二苯醚对甲状腺激素信号传导产生的影响可导致自闭症等人类神经系统疾病的发生（Messer，2010年）。