هرمون造句
例句与造句
- والمركب رباعي البروم مضاعف الفينول ألف هو مركب سام للخلايا ولجهاز المناعة ويعمل على انقباض هرمون الغدة الدرقية مع قدرة كامنة على اختلال وظيفة الاستروجين المنظمة لممرات العمليات البيولوجية (بيرنبوم وستاسكال، 2004).
四溴双酚-A具有细胞毒性、免疫毒性、甲状腺激素受体激动剂，可以破坏雌激素信号（Birnbaum和Staskal，2004年）。 - وفيما يخص عموم السكان فقد كانت الآثار السلبية الصحية الرئيسية التي لوحظت هي الزيادة الكبيرة في معدّل الإصابة بسرطان الغدّة الدرقية في أوساط الأشخاص الذين تلقّوا جرعات كبيرة من هرمون الغدّة الدرقية عندما كانوا أطفالا في عام 1986.
对于一般人口而言，所观察到的主要不良健康后果是1986年作为儿童接受高剂量甲状腺制剂的人群中甲状腺癌发生率急剧增加。 - لا يمكن، فيما يتعلق بالسمية العصبية المؤثرة في الفئران، تحديد آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة تأثيرات PentaBDE من خلال اضطرابات هرمون الغدة الدرقية وبصورة مباشرة على انتقال الإشارات في المخ.
对于已观察到的小鼠神经毒性，尚未能界定清晰的机制，但五溴二苯醚通过干扰甲状腺激素和直接作用于大脑信号传输而产生的效应都已经过讨论。 - وفي دراسة لاحقة قام بها Daillaire (2009ب) على نفس المجموعة من سكان الإنويت، كان البالغون ضمن نفس نطاق هرمون الغدة الدرقية الطبيعي ( > 9٪ fT4، > 99٪ fT4).
Dallaire (2009b)随后对同一群因纽特人进行的一项研究发现，成人的甲状腺激素水平属于正常范围（游离T4大于96%，游离T3大于99%）。 - وفي دراسة لاحقة قام بها Daillaire (2009ب) على نفس المجموعة من سكان الإنويت، كان البالغون ضمن نفس نطاق هرمون الغدة الدرقية الطبيعي ( > 9٪ fT4، > 99٪ fT4).
Dallaire(2009b)随后对同一群因纽特人进行的一项研究发现，成人的甲状腺激素水平属于正常范围（游离T4大于96%，游离T3大于99%）。 - وقد أظهرت نتائج التجارب أن مستويات البلازما في هرمون إبينفرين الاجهادي المعتاد قد انخفضت خلال فترة الاستلقاء والرأس إلى الأسفل لمدة طويلة ولم تؤثر التمارين التي أجريت خلال فترة الاستلقاء على مستويات إبينفرين البلازما بصورة كبيرة.
研究的结果表明，典型应急激素肾上腺素的血浆水平在长期头低位卧床休息期间出现下降，卧床休息期间的运动对血浆肾上腺素水平没有产生重大影响。 - اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧盟，2000年；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - اختلالات الغدد الصماء يبدو أن المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يستحث في توازن هرمون الغدة الدرقية، ويتداخل مع عمليات تنظيم هرمون الغدة (الاتحاد الأوروبي، 2000، لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).
五溴二苯醚商用混合物可能会引起甲状腺激素稳态失衡，并会干扰类固醇激素的调节过程（欧盟，2000年；持久性有机污染物审查委员会，2006年）。 - فيما يتعلق بالسمية العصبية التي لوحظت على الفئران، لا يمكن تحديد أية آلية واضحة إلا أنه جرت مناقشة الآثار المترتبة على مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم على كل من اضطرابات هرمون الغدة الدرقية، وبصورة مباشرة على إرسال إشارات إلى الدماغ.
对于已观察到的小鼠神经毒性，尚未能界定清晰的机制，但五溴二苯醚通过干扰甲状腺激素和直接作用于大脑信号传输而产生的效应都已经讨论。 - ووفقاً للدراسات المختبرية المتاحة للثدييات، لم يتبين أن سداسي بروم حلقي دوديكان مسرطن أو مطفر أو سام للجهاز التناسلي (المفوضية الأوروبية 2007)، وتبين أن هذه المادة تنتج تأثيرات في دراسات الجرعات المتكررة في الكبد والغدة الدرقية وتؤثر في توازن هرمون الغدة الدرقية.
18．根据现有对哺乳动物的实验室研究结果看，六溴环十二烷不会对生殖产生致癌、诱导有机体突变或有毒影响（欧洲委员会，2007年）。 - ونوقش المؤشر على احتمالات تأثير طقس الفضاء والتباينات في المجال المغنطيسي للأرض على إنتاج هرمون الميلاتونين الصنوبري لدى الحيوانات المحدَّد في تجارب صارمة. ويمكن لذلك التفاعل، إذا تأكد، أن يؤثِّر أيضا في إنتاج الميلاتونين لدى البشر.
报告中讨论了空间气象和地球磁场的变化对严格试验中测定的动物体内松果腺褪黑素生成的潜在影响迹象业，这种相互作用若经证实，还可能影响人类的退黑素生成。 - وبصفة عامة، فإن بيانات السمية المائية تُشير إلى أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يمكن أن تترتب عليه تأثيرات معاكسة على الأهداف النهائية الحرجة مثل البقاء، والنمو، واللياقة البدنية، والتكاثر، والتطور، والحفاظ على الجسم، وتوازن هرمون الغدة الدرقية والوظيفة العصبية.
总体来说，水生毒性数据表明，BDE-209可以对关键的端点，例如生存、成长、健康、生殖、发育、体维护、甲状腺激素平衡和神经功能产生不良影响。 - وكان لدى البالغين في تلك المجموعة من السكان تركيزات قابلة للقياس من المركبات المتعددة الهلجنة، بما في ذلك مركبات خماسي كلور البنزين ومبيدات الآفات الكلورية الأحيائية مثل الفينول الخماسي الكلور وشتى المركبات الأخرى، والتي يعتقد أنها تؤثر بأجمعها على مستويات هرمون الغدة الدرقية.
这批人群中成人体内的多卤化化合物含量可以测量，包括多氯联苯、五氯苯酚等有机氯农药以及其他各种化合物，所有物质都被认为会影响甲状腺激素水平。 - ومع ذلك، ففي إناث الفئران الصغيرة انخفض نشاط الغدد الكظرية في رزن تجميع منقوص هيدروابي الأندروستروم وقد لوحظ ذلك مما يُشير إلى انخفاض نشاط إنزيم السيتوكروم P450c17 والتأثيرات المحتملة على إنتاج هرمون الستروئيد (فانبديرفن2008).
不过，在雌性小鼠的肾上腺中，观察到脱氢表雄酮合成法的活性下降，这说明CYP17酶的活性降低，并且对类固醇激素的生产有潜在影响（van der Ven，2008年）。 - ولا تتوافر أي بيانات تقدم دليلاً واضحاً إلا أن c-PentaBDE يعتبر مسبباً محتملاً للسرطان في الإنسان وقد تكون الحوامل والأجنة والأطفال الرضع الأكثر تعرضاً بالنظر إلى تأثيرات توازن هرمون الغدة الدرقية ونمو الجهاز العصبي المركزي.
尚无数据提供确凿证据，不过五溴二苯醚商用混合物被视为潜在的人类致癌物质，而且由于其对甲状腺激素平衡和中枢神经系统发育的影响，孕妇、胎儿和婴儿可能更容易受到影响。