هده造句
例句与造句
- وبناء على نتائج هده التحقيقات, تجري وزارة الشؤون الخارجية مشاورات مع السلطات القضائية لتحديد الخطوات الرسمية المفضية إلى المقاضاة بموجب قانون مراقبة الصادرات أو لوائح أخرى تقضي بعقوبات أشد.
外交部根据这种调查结果，同起诉机构协商，以决定采取哪些步骤导致依出口管制法或者其他订有较严重刑罚的法律，进行起诉。 - وتمثلت نتائج كل هده الإنجازات في زيادة هامة في عدد الفتيات اللاتي أكملن مرحلة التعليم الأساسي ومن الملاحظ على مستوى التعليم الابتدائي انخفاض معدل الانقطاع عن التعليم أو الرسوب في امتحانات نهاية السنة لدى الفتيات.
所有这些措施使完成基础教育阶段的女生人数得到了明显提高，并且在小学阶段，辍学或留级女生的比例也有所降低。 - فموظفونا، وعددهم محدود، يعانون إذ يعملون فعلا بكامل قدراتهم، محاولين مواجهة الأزمة الاقتصادية، وهناك أكثر من الشك في أن البلدان الكبرى التي يطلب إلينا أن نبرم هده الاتفاقات معها ليس لديها أدنى اهتمام أو نية في تيسير عملنا.
我们有限的工作人员已经在为处理经济危机而疲于奔命，人们非常怀疑，要求我们同其达成这类协定的大国并没有兴趣或打算协助我们的工作。 - الخاتمـة 71- ثمة حاجة إلى اتباع نهج واسع النطاق ومتعدد الجوانب في قضايا قطاع السلع الأساسية نظراً لاعتماد أغلبية العالم الفقير على إنتاج السلع الأساسية وتبادلها وإنفاقه جزءاً كبيراً من موارده الشحيحة على استهلاك هده السلع.
由于大多数的世界贫穷人口依赖于初级商品生产和贸易，其宝贵的资源大多数花费在初级商品消费上，所以初级商品问题需要一个广泛的、多管齐下的解决方法。 - وتنبع هذه النظرية من المسلَّمة الرئيسية التي مفادها أن الأجنبي يجب أن يقبل الأوضاع القانونية التي يجدها في بلد الإقامة، وأنه لا يمكن له ولا لحكومته الشكوى بصورة مبررة إذا ما مُنح، شأنه شأن المواطنين، مزايا هده الأوضاع أو طُبقت عليه " ().
这个理论是从一个主要的假定出发，就是外国人必须接受居所地国的法律条件，如果他和国民一样获得这些条件的惠益和适用，他和他的政府就没有理由抱怨。 " - 2011 و2012 - 2013 على هده الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013، فيعتقد أنه لا توجد في الوقت الراهن حاجة إلى عمليات نقل كبيرة للموارد فيما بين البرامج الفرعية والشُعب خلال فترة السنتين 2012 - 2013.
因为拟议的2010-2011年两年期以及2012-2013年两年期工作方案和预算以2010-2013年中期战略为指导，因此，没有必要对2012-2013年各次级方案和各司之间的资源进行重大调动。
更多例句： 上一页